Új hozzászólás Aktív témák

• #33591 .LnB titán

  Új Válasz 2015-08-18 19:53:48 #33591

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  .LnB

  titán

  Lenne egy kezdő animés kérdésem. Emlékszem, hogy régebben mikor néztem anime movie-kat akkor is feltűnt már nekem, de most a Psycho-Pass nézése közben ismét felfigyeltem rá. Szóval ezeket a feliratokat kik csinálják meg ennyire pengén? Sok felirat mint ha "belesimulna" az animébe. Mint ha eredetileg is ott lenne. A színek, a fontok minden nagyon klappol. Gondolom ez nem kis meló. Ezt ki csinálja? Ugyan olyan lelkes fordítók mint a sorozatok esetében, csak több munkával, hogy ennyire profi legyen? Vagy léteznek hivatalos feliratok amik ilyenek és le kell fordítani? Magyarok csinálják? Vagy külföldiek? Hogy van ez?

  „A kerékpározás első szabálya, hogy szenvedned kell, és senki más nem teheti meg helyetted. Semmilyen számítógép vagy edző által kitalált program nem tudja elérni, hogy kevésbé fájjon.”

Új hozzászólás Aktív témák