-
Fototrend
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
válasz Apollyon #25602 üzenetére
Ennek történelmi okai is vannak.
Ahogy tudom, 89 előtt csak szinkronos filmet lehetett vetíteni, viszont a szinkron miatt a cenzúrát nem lehetett megkerülni. Emiatt is fordulhatott elő, hogy pl a 2001: A Space Odysseyből volt szinkron, pedig Kubrick nézeteibe az nem igazán fért bele, hacsak nem ő felügyelte.
Aztán a rendszerváltás után a szinkron itt maradt. Egyébként annyira nem magyar sajátosság, volt keleti blokkból lengyeleknél és cseheknél ahogy tudom megmaradt a szinkronizáció, de nyugatabbra pl Németországban is szinkronosan megy minden a tévében. Másik oldalról a Skandináviában (+Finnországban) minden eredeti nyelven, felirattal megy. Ezt ott lakók egyébként imádni szokták, a kifejezetten jó nyelvtudással pedig lehet korrelál.
Megértem, hogy mérges vagy, filmgyűjtőként én is évekig mérgelődtem, hogy a dts/rendezői kommentár helyére miért kell stereo szinkronokat rakni. Viszont bármennyire is dühös vagy, fórumon vagyunk, szóval térjünk vissza a filmekhez
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
- Razer Basilisk Ultimate Wireless Gamer Egér! 20k DPI/Dokkoló/Razer Chroma RGB/Razer Hyperspeed Tech
- Ryzen5 GamerPc
- Apple Watch Series 8 41mm GPS fekete 6 hó gari
- TP-Link TL-SG108E Smart, 8 Portos, Gigabites Switch, üzleti osztály, fém burkolattal
- Új, bontatlan iPhone 13 128GB Midnight (fekete) gyári független
- BONTATLAN Új Iphone 13 128-512GB 1év hivatalos Apple garancia gyári független Deák Azonnal Átvehető.
- iPhone 13 128GB Voda beszámítOK!
- BONTATLAN Új Iphone 14 PRO MAX 128-512GB Független 1év GARANCIA Deák Térnél Azonnal Átvehető
- BONTATLAN Új Iphone 12 64-128GB 1év hivatalos APPLE garancia gyári független Deák AZONNAL ÁTVEHETŐ.
- BONTATLAN Új Iphone SE 2022 64-256GB Gyári Független 1 év Apple Garanci DEÁK TÉRNÉL AZONNAL ÁTVEHETŐ