Új hozzászólás Aktív témák

• #8 tiv83us veterán Brutális eb #7

  Új Válasz 2012-03-03 20:14:10 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tiv83us

  veterán

  válasz Brutális eb #7 üzenetére

  Gond nem is magaval a forditassal volt, (jo, voltak idiota, teljesen magyartalan mondatok, lattam roluk screenshotot), hanem arrol, hogy inkonszisztens volt.
  Pl. elso reszben Pusztitok, utana mar Kaszasok (Reapers), aztan ott a "kedvencem", a "Falo csáp - Zúzó" (Thresher Maw) Meg a (Szerintem tulajdonneveket amugy sem kene leforditani, mert az a Rejtozo Ficko eleg...hogyismonnyam...gaz. Meg a Vermár-on is felhuztam a szemoldokom (ok, a Fold az ne legyen Earth magyarul, de az "idegen" bolygokat nem biztos, hogy jo otlet leforditani.
  A mostani banda nekiallt mar a fordtiasnak, en javasoltam, hogy hozzanak letre egy PayPal accountot adomany gyujtesre es akine nagyon sir a szaja amiatt, hogy nincs Eros Pista a tokon - nincs "magyarositva" az dobja meg oket 3-4 dollarral, mert nem full-time forditok, kizarolag hobbibol, szabadidejukben csinaljak es biztos oket is jobban osztonoznem ha a gep elott gornyedve legalabb egy heten egyszer rendelhetnenek az irodaban a csapagnak par pizzat meg par liter kolat az adomanyokbol. En biztos utalnek par dolcsit, pedig en felirat nelkul jatsom - angolul, de nagyon ertekelem amit csinalnak, mocskosul nehez melo es meg
  "mocskosabbul" tovabb tart (egy evet josolok neki).

  Always Outnumbered, Never Outgunned

Új hozzászólás Aktív témák