Új hozzászólás Aktív témák

• #11862 Darth_Revan veterán mikromanus #11860

  Új Válasz 2012-04-23 11:44:21 #11862

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Darth_Revan

  veterán

  válasz mikromanus #11860 üzenetére

  yoochien ->óvoda, 3 éves
  shoogakko->általános iskola 6 éves
  chuugakko->"kis" gimi -> 3 éves
  kootoogakkoo/kookoo -> gimnázium 3 éves
  daigakkoo -> egyetem/főiskola 3 (vagy 4?) éves

  kun -> fiatal fiúknál szokták használni (hallottam, hogy használták már lányra is)
  san -> kb az a megfelelője mintha nálunk azt mondanák, hogy Orbán Úr
  sama/dono -> kb az mint a san, csak még nagyobb "tisztelet", nem igazán használják már megszólításra, Bleach-ből példa: Aizen-sama -> Aizen Nagyúr
  sempai/kohai -> sempai olyan ember aki a munkahelyen vagy iskolában már többet "elért", mint te, például gimnáziumban egy 3. éves már többet "elért", mint az 1. éves. Kohai pedig az ellentetje.

  Japánok is ugyanolyan sorrendben írják és mondják a nevüket, mint mi, vezetéknév+utónév.
  Kurosaki Ichigo 「黒崎 一護」
  Kurosaki 「黒崎」-> vezetéknév
  Ichigo 「一護」-> utónév

  Totheground: Maguk a japánok is sokszor megszenvednek a nevek kiolvasásával, főleg ha rendaku is van. Nem véletlenül kell többek között az Amazon JP-nél is a rendelési lap kitöltésénél külön mezőben leírni, hogy hogyan kell kiejteni a neved

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák