Új hozzászólás Aktív témák

• #51708 Sordoran addikt coco2 #51707

  Új Válasz 2023-03-15 18:42:16 #51708

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sordoran

  addikt

  válasz coco2 #51707 üzenetére

  Hivatalos fordítások ezek, vagy rajongói? Mert utóbbinál ennek semmi köze az iparhoz. Rajongók, ingyen fordítják saját szabadidejükben. Gyakran meg esik, hogy addigi fordító csapat ledobja, pihenteti adott sorozatot, és valaki más veszi fel aki csak jó szándékból fordítja le. Amennyiben nincs szakértelem, tapasztalat akkor előjönnek a leírtak.
  Mostanság nagyon megy az AI-osdi, szerintem nem sok idő míg ezekre is ráküldik ezeket. Egy futó sorozatot, ahol az AI össze tudja vetni korábbi fordításokat (adott nevek, kifejezések, a sorozat témája, stílusa), a sima google fordítónál sokkal minőségibb munkát tud végezni. Nem beszélve, hogy a szövegbuborékokat is pikk-pakk kitakarítja, szöveghez igazítja.

  Double rainbow... what does it mean? Well, a double rainbow is a phenomenon of optics that displays a spectrum of light due to the sun shining on droplets of moisture in the atmosphere. Does that explain?

Új hozzászólás Aktív témák