Új hozzászólás Aktív témák

• #27276 Ijk nagyúr Crystalheart #27275

  Új Válasz 2014-07-24 16:49:49 #27276

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ijk

  nagyúr

  válasz Crystalheart #27275 üzenetére

  Nyugtasson mindenkit a tudat hogy a magyarnál az angol szarabb.

  A Vándorló palotának kifejezetten jó a magyar szinkronja, én ilyen nagyobb, híresebb műveknél elvárnám a minőségi munkát. Sorozatokra meg nincs erőforrás és kész, de ezeket nem is széles tömegek nézik meg.

  Sajnos a magyar szinkronizálás színvonala az utóbbi évtizedben erősen csökkent. Nincsenek olyan jó színészeink, vagy kiöregedtek. Másfelől a 30-hoz közel én abban a korosztályban vagyok akik még élték a VHS korszakot, a 90-es években mindent szinkronizálva néztünk gyerekként. Ezek az emlékek adnak egy többlet értéket a szinkronoknak, borzasztóan furcsa volt a 2000-es években az öregedő külföldi színészeket eredeti nyelven hallani megszólalni. Egyszerűen összeforrtak a színészek a szinkronszínészekkel, mint például Anthony Hopkins-Sinkó László, Rober De Niro-Revicky Gábor, hosszasan lehetne sorolni, de nincs kedvem utánanézegetni.
  Haladni kell a korral, ma már alap elvárás a középszintű angol. Aki meg animés, annak úgyis kutya kötelessége japánul nézni, mert elképzelhetetlen az eredeti hang nélkül, egyszerűen a művészi sajátossága a műfajnak, pont az általad leírt kokok miatt.
  Engem egyedül az bosszant hogy néha egy-egy idegen nyelvű (spanyol, olasz, lengyel, stb.) filmhez nem képesek csak silány minőségű szinkronhangot készíteni, így marad a szenvedés, vagy hallgatod az idegen karattyolást.

  ／人◕ ‿‿ ◕人＼

Új hozzászólás Aktív témák