Új hozzászólás Aktív témák
-
myckey
veterán
-
coco2
őstag
válasz Essejó #53001 üzenetére
Animéknél japán hang + angol felirat az átlag, amire számíthatsz. Elvétve lesz magyar felirat némelyikhez (fordítják az angolt), magyar hang pedig fehér hollónál ritkábban. Angol hang átlag nem reménytelen, de valami nagyon tré, hogy sosem az a hang, mint a felirat. Fujj de utálom. Akkor inkább maradjon a japán.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
myckey
veterán
válasz Essejó #53007 üzenetére
Ismerem ezeket az oldalakat, csak mostanság nem lépek be.
DB Super idején nagyon rajta voltam az egyiken...van egy raklap hsz a db topicban, ott.Hajrá, én is csapatom az alkalmazást, másik 5-6 nyelvet etc... ángluson
[ Szerkesztve ]
"Biztos mint a halál! Sóhaj, Szobaasszony, Fárosz.. 2, 9, 11. " Ha a kacsa nem tud úszni, nem a víz a hülye "
-
coco2
őstag
válasz Essejó #53007 üzenetére
Ha most tanulod, és kezdésnek valami egyszerű kell, én magam például a képregényeket használtam arra. Van egy kézreálló szótár programom, nem utolsó sorban az könnyített legtöbbet.
A Duolingo-ról az én megfigyelésem, hogy gyanúsan könnyű eseteket sorakoztat. Nem életszerű. A gyakorlati élet fele annyira nem letisztított, és amikor azzal szembesül valaki, jönni fog a leblokkolás. Ha a nyelvtani alapok megvannak, utána én hagynám azokat a dícsérve-tanító alkalmazásokat a fenébe, és valós gyakorlás után néznék. Ha nem képregények, akkor YT-n valami csatorna, amit tartalomra szívesen nézel. Van melléjük Google-minőségű felirat (kicsit vacak, de hallás után kiigazítva elég a történések követéséhez).
Ha a magyarított beszerzési forrás neked elégséges, ám maradj annál. De becsülni lehet a napjait, meddig leszel vele elégedett. A fordítások magyarra cudar sok idő, és ha éppen nem tetszik az az anime, feleslegesen vártál fél lábon állva.
Japánul tanulni nem sámli, de bármilyen kis zseni a lányod, neked esetleg át kellene gondolnod, hogy jó ötlet-e hagyni? A japánt a japánok maguk évtizedig tanulják (írásjelek), és ők szövegkörnyezetben élnek. Ha a japán világnyelv lenne, azt mondanám, oké, de nem az. Ha tényleg annyira érdekes kultúra lenne, talán indok lenne, de nem az. Ha a családnak üzleti kapcsolatai vannak abban az irányban, akkor nyilván okés. De ha az nincs, és mindössze csak "exotikum", annak csalódás lesz a vége, és temérdek sok jobb sorsra érdemes idő végzi majd kukában. Ha az angol már annyira megy a lánynak, hogy még másik nyelvet tanulna, én a francia felé irányítanám. Mert az a másik világnyelv.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
coco2
őstag
válasz Essejó #53289 üzenetére
Tanuláshoz valami offline szótár app a nagy segítség (transam vagy valami). És inkább képregényekkel kezdeni, mint filmekkel / animékkel.
A filmekkel az a baj, hogy amíg nem jegyeztél meg egy szót annyira, hogy tized másodperc alatt bevillan, addig kb semmit sem fogsz megérteni, mert van egy másodperced egy egész mondatra, ami legalább 6-8 szó + az értelmét összerakni.
Esetleg a player-t beállítani space / szünetre, és időnként visszatekerni + szünetet nyomni. De előzetes gyakorlás nélkül még akkor is nagyon nyögvenyelős.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
emiki6
veterán
válasz Essejó #53293 üzenetére
Ezért kell sok angol tartalmat fogyasztani és akkor egy idő után szembe fog jönni a support, mint alátámasztás (a hold meg a kitart inkább), meg még sok más is. A nüanszok, mert vannak. Van amire egy magyar szó van, angolból meg mondjuk három, így az fejezi ki jobban, aztán ott a spicey, ami a lehet fűszeres és csípös vagy a pepper, ami bors és paprika, így kevésbé kifejező. ¯\_(ツ)_/¯
Logikusnak minden nyelv logikus, ha az agy megtanulja a nyelv mintáit.
[ Szerkesztve ]
Kívánom neked, hogy mindent megkapj az élettől, hogy rájöjj, nem elég. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quad Era-1, Grado Hemp & Neumann NDH-30 "salesman"
-
coco2
őstag
válasz Essejó #53293 üzenetére
Pont annyira logikus, mint a magyarban a szótőhajlások, és lévén a lányod ahhoz már hozzá van szokva, technikailag igaza lehet
@consono:
A tanulás egy olyan folyamat, hogy végezni is úgy fogod, ahogyan elkezdted. Egy gyerek agya még elég erős ahhoz, hogy erőltetve full-stack tanuljon mindent. De ha hatékonyságot kell növelni, akkor fókuszt kell használni. Vagy a szóbeli anyagot használod elsőként, és az írást csak mankónak, vagy fordítva. Ami az angol kisgyerekeket illeti, ők nyelvkörnyezetben élnek, nekik csak szóban tanulni elsőként sokkal egyszerűbb. Mi itt magyarban sehol olyan környezetet nem találunk. És felnőttként már az agyvelő sem annyira friss. Ha valaki csak feliratokat akar olvasni animéken, a beszélt anyagot akár teljesen félre lehet rakni. A hang úgyis japán. És akkor képregényekkel kezdeni szerintem a legszórakoztatóbb.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
myckey
veterán
válasz Essejó #53375 üzenetére
Bánom is én őket, csak szimplán érdekességnek raktam be ide...
nem gyenge a kontraszt, global vs index.Részemről többszörnézős lesz, mint Miyazaki legtöbb filmje.
Aztán csak-csak leesik a tantusz...egyébként is jó ismerni hozzá a Mester munkásságát, en bloc.
A képi világ és a hangzás pedig megér egy próbát, mint mindig...bármilyen elvont is lett, vagy kusza etc...Mostanság mondjuk volt pár korrekt movie.
Suzume, Bubble, TMNT Mutant Mayhem, Spiderverse 2 ...( kommerszebb darabokat tekintve, nem negatívan )szrk:
Maboroshit akarom majd meglesni...ez egész új.
Illetve a The First Slam Dunk is jónak ígérkezik.[ Szerkesztve ]
"Biztos mint a halál! Sóhaj, Szobaasszony, Fárosz.. 2, 9, 11. " Ha a kacsa nem tud úszni, nem a víz a hülye "
-
KISDUCK
addikt
válasz Essejó #53638 üzenetére
Csengőhangnak én sose teszek be olyat amit szívesen hallgatok, nehogy megundorodjak tőle.
Ébresztőnek pedig a south parkból a "japanese toilet" zenét beraktam, mert igen adja hozzá.[ Szerkesztve ]
-
emiki6
veterán
válasz Essejó #53643 üzenetére
Nekem ez volt, emelkedő hangerővel egy darabig: [link] (uhh, már 9 éves a whiplash?)
De már átálltam, hogy az asztalomon hagyom és rezeg csak, arra is felébredek, felkelek.A csengőhang meg valami szimpatikus stock csengőhang volt mindig.
Kívánom neked, hogy mindent megkapj az élettől, hogy rájöjj, nem elég. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quad Era-1, Grado Hemp & Neumann NDH-30 "salesman"
Új hozzászólás Aktív témák
● a spoiler formázás a topikban elérhető
- Nincs több főgombos iPad, van helyette nagyobb Air és Pro M4 chippel
- Milyen monitort vegyek?
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- Milyen asztali médialejátszót?
- CASIO órák kedvelők topicja!
- Hálózati / IP kamera
- Android játékok topikja
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- Milyen okostelefont vegyek?
- Irányíthat-e atomfegyvereket az AI?
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen