Új hozzászólás Aktív témák

• #10969 zseko veterán #72042496 #10968

  Új Válasz 2012-01-11 22:40:56 #10969

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  zseko

  veterán

  válasz #72042496 #10968 üzenetére

  Köszi a linket, átnézem. A relaxás villámangol kezdőcsomagot megvettem, sztem nagyon jó. A kártyás módszerről eszembe jutott, hogy volt egy bulgár munkatársam aki mesélte, hogy így tanult angolul.

  Na igen, pl. amit most fordítottál az ~95%-ban érthető nekem (függetlenül attól, hogy ugye most épp láttam előtte a magyar szöveget), majdnem mintha magyarul olvasnám, ám ennek ellenére nem tudnám ugyanígy, vagy egyáltalán magyarról angolra fordítani. És ez kissé frusztráló Majd próbálok* keresni valakit aki segít.

  A külföldi munka is jó ötlet! (Arra vigyázz, hogy az így megszerzett nyelvtudás nem feltétlenül "nyelvvizsga-konform".)
  Őszintén szólva nem igazán érdekel, hogy nyelvvizga-konform-e. Úgy cuzamme nem tartom semmire a magyar nyelvizsgáztatást, meg az oktatást se. Mindig az jut eszembe ilyenkor, hogy unokatesóm kétnyelvű gimnáziumban tanult, a nyelvvizsga úgy történt, hogy felvették amit beszéltek, kiküldték valamelyik egyetemre (Cambridge rémlik de nem akarok hazudni, nem emlékszem rá, ám kint van a falon a visszakapott oklevél róla) ahol ötössel végzett, itthon meg honosíttatni kellett mert csak a rigó utcai papírt fogadták el az országban.. egy vicc.

  ---
  * Erről pedig a StarWars jut eszembe ahol Yoda azt mondja: Csináld vagy ne csináld, de ne próbáld!

  Köszi, tovább már nem offolok

  HR24.hu

Új hozzászólás Aktív témák