Új hozzászólás Aktív témák
-
Archer
őstag
Sziasztok!
Vettem valamit egy külföldi boltban, paypal-en ki is fizettem, az volt a terméknél, hogy várhatóan 3-4 napon belül feladják, ez volt lassan két hete, az utolsó levélben ezt írták: "Ok "a termék" are in back order to the provider, I will tell you the delivery as soon as I have the information by the warehouse,"
Az első felénél a back ordert nemi gazán tudtam értelmezni, talán hogy a rendelés függőben van? A második felét értem.
Két napja írtam nekik, hogy: "I would like to ask is there some information about the termék?" Válaszlevél volt, ott voltak az előzmények azért nem írtam külön adatokat. Nem válaszoltak, valamit már nyöghetnének, elvileg nem valami sufni bolt.Akarok írni egy új levelet, erre gondoltam:
Once again I would like to inquire about my order (placed on Jan 10, 2013. order code: XXX).
Can I get some infomation, when will be posted the "termék"?Ez így rendben van?
[ Szerkesztve ]
Beszélni már gyerekkorában megtanul az ember. Hallgatni csak sokkal később.
-
Archer
őstag
Sziasztok!
"Lehetséges, hogy még a hónapban megkapjam a kesztyűket. Szeretném visszakérni a pénzt ha nem, mert márciusban már szükségem van kesztyűkre. "
"Is possible that the gloves will be sent to me in this month? If it isn't, I would like to ask for the money back because i need gloves in March already."
Valami ilyesmit szeretnék kérni.
[ Szerkesztve ]
Beszélni már gyerekkorában megtanul az ember. Hallgatni csak sokkal később.
-
-
Archer
őstag
válasz
b0bcat
#13305
üzenetére
A need them a pénzre utal vagy a kesztyűre? Én úgy értelmezem, hogy a pénzre és nekem a kesztyű lenne a lényeg. Ha én értem rosszul akkor nem szóltam. Mindegy végül is, a lényeg, hogy tudják-e küldeni vagy nem, a kiegészítéssel már jó lesz
[ Szerkesztve ]
Beszélni már gyerekkorában megtanul az ember. Hallgatni csak sokkal később.
-
Archer
őstag
Sziasztok!
Ezt meg tudnátok valahogy fogalmazni? A legegyszerűbben is bőven jó.
"Amennyiben még nem került postázásra a rendelésem, megoldható-e, hogy az XY termék helyett az YZ terméket válasszam, ugyanebben a méretben? A felárat/különbözetet természetesen előtte elküldöm pay-pal-en.
Köszönöm előre is!
[ Szerkesztve ]
Beszélni már gyerekkorában megtanul az ember. Hallgatni csak sokkal később.
-
#15318
Archer
őstag
Hasaggymeg
#15317
Archer
őstag
válasz
Hasaggymeg
#15317
üzenetére
Köszi.
Beszélni már gyerekkorában megtanul az ember. Hallgatni csak sokkal később.
-
Archer
őstag
Sziasztok!
Tudnátok ebben segíteni?
"the cost to ship your item will be XX £ via Royal Mail International Signed For Service, this will need to be signed for. Please note that if there is no one to sign for the delivery you will be responsible for contacting the local delivery agent to collect."A második mondatot nem igazán értem.
Beszélni már gyerekkorában megtanul az ember. Hallgatni csak sokkal később.
Amúgy spanyol webshop 
. Köszi azért, ha nagyon elakadok, majd még jelentkezem.Új hozzászólás Aktív témák
- DJI Mavic 2 Pro drón két távirányítóval- 2 akku +Smart Controller +szűrőkészlet +táska +landing pad
- GAMER PC: Új i7-12700KF/14700 -Új RTX 4060 - Új 16/32GB DDR4 - M.2 NVMe SSD - GAR/SZÁMLA!!!
- S24 Ultra 512GB (Sárga)
- Intel Core i9 14900K OEM / 36 hónap jótállás /27%-os ÁFÁ-s számlával/HATALMAS AKCIÓ KÉSZLET ELEJÉIG
- Lenovo / Dell / HP laptop, notebook töltő, adapter OUTLET
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: HC Pointer Kft.
Város: Pécs