Új hozzászólás Aktív témák
-
WiNZO
tag
Sziasztok!
Tudom, hogy nem ez a topic címe, de letudná vki fordítani ezt magyarra? (angol gazdasági)
''David Lereah, the Realtors’ chief economist, said he was looking for sales of existing homes to drop next year and for prices, which had been rising at double-digit rates, to moderate to a gain of around 5 percent.
The concern of some economists is that the booming housing market could have a bigger downturn, with sales and prices plummeting in the nation’s hottest markets.
The worry is that activity in recent years has been pumped up by investors buying homes and condominiums in hopes of quick gains. If they suddenly decide to dump those properties, it could cause a glut on the market that would further depress prices.''
Nagyon nagy köszönet Neki!
WiNZO
-
WiNZO
tag
Sziasztok!
Tudnátok segíteni a következő mondatok fordításában?
1. Száz forintnak ötven a fele.
2. Süt a nap, nehogy szomorú légy.
3. 10 éves koráig iskolába járt, aztán dolgozni küldték.
4. El kéne már felejteni azt a szörnyű délutánt. Csak tudnám, hogy tudnám.
5. Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék, hogy az egész világ láthatóvá váljék.
6. A hegyi falu bölcse érezte, hogy halála órája közeleg, ezért házába rendelte négy tanítványát, hogy utódot válasszon közülük.
Köszönöm.
[ Szerkesztve ]
WiNZO
-
WiNZO
tag
Mindenkinek köszönöm a lelkiismeretes fordítást!
Tudnátok még segíteni ebben a feladatban? Nem jöttem rá az angol szerkezetekre, van még pótolni valóm!
Írja át az alábbi mondatokat úgy, hogy az általunk megadott módon kezdődjenek, és jelentésük megfeleljen az eredeti mondat jelentésének.
1. There is nothing I can do about it.
I can’t do…………………………………………………………..2. At the age of one she started walking.
She started walking when………………………………………..3. I regret buying that cheap car.
I wish I………………………………………………………..4. I didn’t hear what he said because I was watching that soap opera.
If I ……………………….………………………………………………5. They say she was beautiful when she was young.
She is said…………………………………………………………..Köszönöm.
WiNZO
Új hozzászólás Aktív témák
Állásajánlatok
Cég: HC Pointer Kft.
Város: Pécs
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest