Új hozzászólás Aktív témák
-
Tuareg0
tag
Csak most tanulom az angolt,de valamit nem értek. A nyelvtan könyvekben sem találtam kielégítő választ.
Angolul a ''kell'' az 'have to' vagy 'must'. A kettő közti jelentésbeli különbséget most ne firtassuk. De számtalanszor találkozom vele, hogy csak ''got'' -al fejezik ki azt hogy kell. eg.: I got to go. Mennem kell. (Az ''I have to go'' helyett.) Ez valami rövidítés?
És ugyanakkor a sima ''got'' -al még birtoklást is kifejeznek. eg.: ''I got a car.'' Van kocsim. Ami meg a nyelvtan könyvek szerint ''I have got a car.'' Vagy: ''I have a car'' lenne...
Akkor most hogy is van ez?
-
#3850
Tuareg0
tag
Sir McMonk
#3848
Tuareg0
tag
válasz
Sir McMonk
#3848
üzenetére
Értem, tehát akkor úgy a helyes ahogy a könyvben is van. Csak már annyian használják have nélkül (vagy alig hallhatóan), hogy mindenki tudja miről van szó. pl.: csetben így is rövidítik azt, hogy mennem kell ''g2g''.
Másik kérdés, amire nem találok választ az ''ain't'' minek az összevonása? Külön hogy néz ki és mit jelent? Csak nagyvonalakban, köszi. -
Tuareg0
tag
Tudtok valami ingyenes progit ajánlani, amibe ha beírom az angol szót, akkor az felolvassa? Sok szó kiejtésével gondban vagyok amikor tanulom.
És még egy konkrét kérdés. Azt hogy mondják, hogy a vonat megy valahova? Gondolom nem a ''go'' -val. Tehát ez így valszeg nem helyes: ''This train goes to Hungary.'' Ez a vonat Magyarországra megy. -
Tuareg0
tag
válasz
k4mill4
#4123
üzenetére
És tényleg... én is ismertem a sztaki szótárat, de ezt a részét sose használtam.
Igen, az arrive inkább érkezik, valszeg ezért használható abban az esetben, amikor ismert a célhely. Viszont nemhiszem hogy alkalmazható ha csak általánosan mondom, hogy ''Megy a vonat''.
Mindegy, majdcsak jön valaki aki tud angolul és megadja a választ.
[Szerkesztve]
Új hozzászólás Aktív témák
- SONY WH-1000XM3 vezeték nélküli, zajszűrős fejhallgató - HIBÁTLAN ÁLLAPOT
- XFX Radeon Speedster SWFT 319 RX 6800 - BONTATLAN - ALZA GARANCIA
- Bomba ár! Lenovo X1 Yoga 3rd - i5-8GEN I 8GB I 256GB SSD I 14" 2K Touch I W11 I CAM I Garancia!
- Bomba ár! Lenovo X1 Carbon G3: i7-G5 I 8GB I 256GB SSD I 14" QHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad T450s - i5-5GEN I 8GB I 128GB SSD I 14" HD+ I Cam I W10 I Garancia!
Állásajánlatok
Cég: HC Pointer Kft.
Város: Pécs
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest