Új hozzászólás Aktív témák

• #16130 MATEO6600 őstag

  Új Válasz 2014-04-07 18:48:18 #16130

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  Nem pontosan ide illik a kérdésem, de nem találtam rá jobb topikot:
  3 éve nyelvvizsgáztam, és azóta nem beszéltem angolul, viszont a nyelvtanom megmaradt a rendszeres angol filmnézésekből. Valami tanács, hogy hogyan lehet "felzárkózni" az élőbeszédből?
  Online gaming külföldiekkel okés, csak ott azért elég szlengesre veszik a figurát

• #16132 MATEO6600 őstag b0bcat #16131

  Új Válasz 2014-04-07 18:54:44 #16132

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  válasz b0bcat #16131 üzenetére

  Igen az megvan, de ott csak hallgatom, és nem beszélem :/
  Így meg lehet, hogy az élőbeszéd közben meg se mersz szólalni.

• #16177 MATEO6600 őstag b0bcat #16135

  Új Válasz 2014-04-09 18:15:47 #16177

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  válasz b0bcat #16135 üzenetére

  Köszönöm a tippeket, tanácsokat b0bcat és torok.bianka!

• #24703 MATEO6600 őstag Zsoxx #24702

  Új Válasz 2019-09-06 18:17:14 #24703

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  válasz Zsoxx #24702 üzenetére

  Indiai...

• #24711 MATEO6600 őstag Mercutio_ #24710

  Új Válasz 2019-09-06 23:07:43 #24711

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  válasz Mercutio_ #24710 üzenetére

  Pontosan.

• #25332 MATEO6600 őstag b0bcat #25329

  Új Válasz 2021-01-05 13:25:54 #25332

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  válasz b0bcat #25329 üzenetére

  Gondolom magabiztosságot akar szerezni a magasabb nyelvtudással.
  Van aki nyelvi fölénnyel akar érvényesülni tárgyalások esetén.
  Én tippre azt mondanám, a szókincset kéne bővíteni.

• #25495 MATEO6600 őstag

  Új Válasz 2021-02-19 10:00:17 #25495

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  Hogy mondanátok angolul az alábbi 2 mondatot?
  - Kiszakadt a nadrágom.
  - Kilyukadt a zoknim.

  Tear és a puncture igék jutnak eszembe, de nem vagyok biztos bennük

• #25499 MATEO6600 őstag

  Új Válasz 2021-02-19 11:21:14 #25499

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  Köszönöm mindhármótoknak

• #25553 MATEO6600 őstag

  Új Válasz 2021-03-11 16:25:09 #25553

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  A technológiai sajátosságot hogyan fejeznétek ki angolul?
  Valami okot azzal akarok megmagyarázni, hogy ez a technológiai velejárója, sajátossága.
  Tükörfordításban a "technological peculiarity"-t adta ki, de soha életemben nem hallottam.

• #25558 MATEO6600 őstag

  Új Válasz 2021-03-12 09:59:14 #25558

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  Köszi mindenkinek, ahogy látom több jó fordítás is van rá

  A szövegkörnyezet úgy hangzana, hogy valami nem azért lett gyengébb minőségű, mert nem voltunk elég ügyesek, hanem a módszer technológiai sajátossága miatt ez a legjobb amit ki lehetett hozni a dologból.

  [ Szerkesztve ]

• #25657 MATEO6600 őstag coco2 #25656

  Új Válasz 2021-04-14 12:31:56 #25657

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  válasz coco2 #25656 üzenetére

  Podium

• #25992 MATEO6600 őstag

  Új Válasz 2022-04-21 10:56:52 #25992

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MATEO6600

  őstag

  Hogyan fordítanátok az alábbi mondást?
  "Ha a hülyeség fájna, ordítanál."
  Ötlet 1: If stupidity hurt, you would scream from pain.
  Ötlet 2: If stupidity would hurt, you would scream from pain.
  A másodiknál nekem furán hangzik és nem is tudom helyes-e a dupla "would" szerkezet.

Új hozzászólás Aktív témák