-
Fototrend
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
TESCO-Zsömle
félisten
válasz HuMarc #20570 üzenetére
J, de itt most arról van szó, hogy az "ass homie" kifejezést vmelyik vájtfülű "asshole"-ként azonosította... Szerintem... Mert ha a szövegkönyv (vagy a felirat!!!) ott van a kezében, akkor a "seggfej" helyett "haver" lett volna... Szótagszám, tagolás egyezik... Fel se tűnik, ha nem ütött volna el ennyire a jelenettől...
Ennél már csak az az idegesítőbb, mikor a felirat "hibádzik". Pl minap néztem régi filmet:
Szöveg - "You walk in here and calmly ask him to leave..."
Felirat - "Idejössz és megkérsz, hogy nyugodtan hagyjam el..."[ Szerkesztve ]
Sub-Dungeoneer lvl -57
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
- Halasztja a Recall funkció aktiválását a Microsoft
- bitpork: 2024 Phautós tali zaba táblázat
- Kés topik
- Politika
- Bestbuy játékok
- Telekom mobilszolgáltatások
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Vezeték nélküli fülhallgatók
- Otthoni hálózat és internet megosztás
- Autóápolás, karbantartás, fényezés
- További aktív témák...