Új hozzászólás Aktív témák

• #89825 Synthwave HÁZIGAZDA lezso6 #89823

  Új Válasz 2024-03-02 21:06:40 #89825

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Synthwave

  HÁZIGAZDA

  válasz lezso6 #89823 üzenetére

  Magyar szinkron: régen sokkal jobb volt, de sok nagy szinkronszínész nem él már. Egyébként szinte mindent eredeti nyelven nézek, sokkal jobban kijönnek a karakterek személyiségei, a színészi játék. Egy-két kivétel van csak, például a Bud Spencer/Terence Hill filmek. Azok kiábrándítóak bárhogy, ha nem magyarul vannak. De pl. Star Trekben is erősen kedvelem a magyart (OSH, Hetes, Tom, Data, csak hogy a legkirívóbbakat említsem).

  Anime-okat kizárólag japánul. Össze sem lehet hasonlítani minőség/beleélés tekintetében más szinkronokkal. A lefordíthatatlan kifejezésekről/szójátékokról nem is beszélve. Volt már olyan, hogy öt percig fel sem tűnt, hogy nincs bekapcsolva felirat.

  Magyar felirat szintén no thx, kizárólag angol. Nem csak pontosabb és nagyságrendekkel nagyobb a választék, de már sokkal gyorsabban olvasom/fogom fel.

  Magyar szoftver: használja az, akinek hét anyja van, nekem enélkül is van épp elég feszültség az életemben.

  [ Szerkesztve ]

  SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.

Új hozzászólás Aktív témák