Új hozzászólás Aktív témák
-
Mister_X
nagyúr
Üdv mindenkinek!
Az orosz a legelterjedtebb szláv nyelv, anyanyelvként 145 millió fő beszéli, ennél fogva világnyelv. Sokan évekig tanulták iskolában, de ugye amit nagyon erőltetnek, az nem fog tetszeni senkinek sem. Igyekszem majd Logouton közzé tenni és ide belinkelni nyelvalapozó cikkeket, Oroszországgal kapcsolatos tényeket, érdekességeket, történelmet közölni, hogy mindenkinek tiszta képe legyen az egykoron sokak által nehezményezett országról. Önkényes kommunista féle demokrácia alapján az alábbi könnyen betartható és logikus szabályok rendszeresítését kérném:
A topic használata:
- Elsődlegesen cirill, pontosabban az orosz ABC betűit használjuk majd. Google Chrome felhasználók itt érhetik el a Web Store-ból a kívánt aplikációt, amivel több módon használhatjuk a kívánt karaktereket. Wikipedia-n láthatjátok a mai betűket mind nyomtatott, mind írott formában.
- Amit magyarul kívánunk leírni, mint kérdések, segítségek, korrigálások, megjegyzések, azt magyarul tegyük.Példahozzászólások:
- - - - -
ты говорить по русски?
- - - - -
Да.
Az igét nem ragoztad: ты говоришь.
- - - - -További jó fórumozást!
Товарищ Mister_X
[ Szerkesztve ]
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Mister_X
nagyúr
Доброе утро, товарищи! красивая утра, позавтракаться и насладиться субботу!
Na, ezt tuti elkúrtam, "reggelizni" igét nem találtam, továbbá az "egyetek" (позавтракаться) ige is tuti rossz... Iván, bevethetnéd az oroszod és segíthetnél!
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Mister_X
nagyúr
Я собираюсь работать. Два часа путешествия...
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Mister_X
nagyúr
Утомительная работа, особенно полуночи. Доброе утро.
Ha hiba van benne, javítsatok!
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Mister_X
nagyúr
Никто не пишет
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Mister_X
nagyúr
Доброе утро. Сегодня школах.
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Mister_X
nagyúr
Доброе утро.
Я читаю книга (Ken Follett: Egy férfi Szentpétervárról). Не плохо, это хорошо.
[ Szerkesztve ]
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Mister_X
nagyúr
Sajnos. Volt aki ígérte, hogy jönni fog, de az egyetem fontosabb... amit meg is értenék, ha egyáltalán nem járna fel a fórumra.
Mindenütt az angolt nyomatják ezerrel, mert az a világnyelv meg minden, sok iskolában németet már nem is lehet felvenni és még kevesebb (jobb féle gimik) helyen lehet egyéb nyelvet, mint spanyol, francia, tanulni, az orosz még ritkább, szinte szakkörökre marad, persze nem az én közelemben Azért majd körbeérdeklődök, hogy itt lehetne-e, mert 1100+ diákból csak van még 4-5 aki taulna hobbi szinten oroszt. Addig is maradnak a könyvtárból selejtezett nyelvkönyvek és a netes oktatóprogramok, később meg az Interpals.
[ Szerkesztve ]
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Mister_X
nagyúr
Доброе утро, товарищи!
A fenti mondatra kitérve: ez amolyan univerzális köszönés napszaktó függetlenül, vagy mi? Google Transalate-tel próbáltam a "jó napot"-ot és ugyan az, mint a "jó reggelt".
[ Szerkesztve ]
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-
Mister_X
nagyúr
Спасибо за вашу помощь! (most értem a könyvben a főnevek neméig, eddig nem is tudtam, hogy van ilyen )
RE: #2:
Hát nem tudtam (tudom) a felszólító módot és megpróbáltam leírni, hogy "reggelizzetek és élvezzétek a szombatot!", gondolom kevés sikerrelRE: #4:
Tévedtem a napszak szerinti köszönésben, de ez akart lenni: "Unalmas a munka, különösen éjfélig".RE: #6:
Általánosságban ki akartam jelenteni, hogy "ma iskola van". De így elnézve, nem értem, hogy miért ragoztamRE: #7:
Fentebb leírtam, hogy most jutottam el a főnevek nevéig, még gyakorolnom kell.Más: most sikerült szereznem orosz-magyar és magyar-orosz egybeszótárat a sulikönyvtárból.
"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."
-