Új hozzászólás Aktív témák

  • #48967168

    törölt tag

    válasz Roland861010 #103372 üzenetére

    Tényleg nincs piaca: svédül kábé fél észak-európa beszél, portugálul közel egész Dél-Amerika, a mandarinra meg nem is reflektálok annyira nonszensz...

    Kis pont és piac vagyunk, a minőségi fordítás meg drága, ráadásul mind írott szövegben, mind élőszóban jóval nagyobb a "helyigénye" ami plusz ajakszinkron és egyéb technikai problémákat okoz. Egyszerűen nem éri meg, gondolom a Fifa-nál csináltak egy összehasonlító mérést hogy mennyivel több ment el itthon a magyar változatból versus egy évbel később az angolból, és feltehetően nagyítóval kellett megvizsgálni a különbséget.

    Az említett 1-2000 forintokat meg tizedekkora munkával beszedik üres DLC-kből...

    Az egytelen valóban pozitív példa a W3, de ők a függetlenségük miatt sokkal tágabb határok között mozoghatnak...

Új hozzászólás Aktív témák