2. Fórumok
  3. Kultúra, művészet, média
  4. Sorozatok
  5. (kiemelt téma)
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2023-12-13 05:03

    Fototrend

    Sorozatokkal kapcsolatos gyakori kérdések és alapvető tudnivalók.

    Mi az a "SPOILER", miért van szükség a spoiler jelzésre / formázásra (spoiler gombra)?
    Spoilernek számít a cselekmény részleteinek vagy egészének a leírása. Különösen fontos a spoiler jelzés, ha valami váratlan, megdöbbentő fordulatot, eseményt stb. írunk/lövünk le (például: XY szereplő meghalt), mert nem szeretnénk elrontani mások szórakozását.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #41011 DS39 nagyúr Janaboy #40911
    Új Válasz #41011
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    DS39

    nagyúr

    válasz Janaboy #40911 üzenetére

    kicsit visszakanyarodva az Westworld záróepizódjához.

    Most újranéztem a részt, ezúttal magyar szinkronos verzióban.
    és egy (szerintem) félrefordítás elgondolkoztatott, hogy mi lehetett a zárójelenet:

    Emily - William párbeszéd végén elhangzik az a szó, hogy fidelity. hogy ezért a teszt, ez hűséget jelent. a szinkronban élethűségnek fordították. ami tulajdonképpen megállná a helyét, ha az egész történetet nézzük, hiszen az emberi mivolta pontos lemásolása a cél. na de akárhogy nézem, a fidelity nem élethűség, simán hűség (valakihez, valamihez), ami más. viszont annak mi értelme ebben a beszélgetésben? kihez kellene hű legyen a host-William?

    szóval arra gondolok ez a jelenet már a leendő 3. évad egy jelenete tulajdonképpen, ahol Dolores/Hale már az emberiség pusztító projektet tolja, és a megállítására bevetnék William-et, viszont alaposan ki kell tesztelni, nehogy átálljon, hiszen host, nem ember, de a legjobb fegyver lenne Dolores ellen egy William tudatú host.

    szerintem ezért van ez a jövőben játszódó jelent a végén. :)

Új hozzászólás Aktív témák