Új hozzászólás Aktív témák
-
BonFire
veterán
válasz
Arpee78 #2463 üzenetére
Nem gondolom, hogy kezdőknek sokat segítene az egynyelvű szótár. Igazából elég nagy szókinccsel kell rendelkezzen, aki már csak azt használja. Persze a haladók hajlamosak elfelejteni, hogy volt idő, amikor ők sem értették meg az idegen nyelvű magyarázatot.
Viszont én az összes szótárnál többre tartom a szöveggyűjteményeket, korpuszokat, mert ott a több jelentésű szót szövegkörnyezetben tudod vizsgálni, következtethetsz rá, mikor melyik jelentése a helyes, plusz a hozzá tartozó vonzatokat, gyakori kollokációkat is látod.
Ha fordítok, általában ilyen korpuszt használok csak.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
Új hozzászólás Aktív témák
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- CASIO órák kedvelők topicja!
- Kedvenc zene a mai napra
- Intel Core i3 / i5 / i7 / i9 10xxx "Comet Lake" és i3 / i5 / i7 / i9 11xxx "Rocket Lake" (LGA1200)
- Diablo IV
- Star Wars rajongók
- Olasz autó topik (Fiat, Lancia, Alfa)
- Melyik tápegységet vegyem?
- PHP programozás
- További aktív témák...