Új hozzászólás Aktív témák

• #24822 Wyco tag Yeffy #24813

  Új Válasz 2017-03-25 22:39:26 #24822

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Wyco

  tag

  válasz Yeffy #24813 üzenetére

  Ez erdekes mert itt Wellingtonban valahogy nagyon elojon nekem ez a téma.
  Eljarok egy language exchange meetupra, de igazabol azert mert sok a kinai csaj es ok nekem szimpatikusak. Igy persze tudnak angolozni (sajnos a franciaig nem jutottunk el eddig...) - mindegy. Csomo tok ertelmes emberke, de nem tudnak gondolkodni a nyelvrol. Pl irtam egyik nap valamelyiknek, hogy 'just got home, feet up...' - nem érti mi az h feet up (szotárban meg nem nézné mondjuk.). Mondom amellett, h relaxolni, kb szo szerint, felrakom a lábam és nyugi van. Még mindig nem érti.
  Csomoszor mondjak, h jajj olyan angolos vagyok (mármint nem kiwi). Persze, mert ott eltem felnottkorom jo reszet, de amellett szerintem egy native/near-native beszélo eseteben normalis h nem vesz vissza a stilusbol, mert ha masfel oran keresztul kellene beszelnem B1 szinten, csak h megértsenek, az nekem lenne baromi unalmas. Ez lehet céges meetingeken picit mas, mert masok az elvarasok, meg ott van uzleti ("kozos") cél, de magánéletben sztm teljesen normalis.

  BackToTheUKBlog:[backtotheukblog.wordpress.com] 2019/09/05: Brexitgráf IV — őrültek és csirkék háza

Új hozzászólás Aktív témák