Új hozzászólás Aktív témák
-
Psych0
őstag
válasz Crystalheart #12921 üzenetére
"Nem csak a cselekményt akarom tudni, hanem azt is, hogy hogyan fejezi ki az író."
Amiket olvastam angolul és magyar fordításban:
James F. Cooper - Az összes Natty Bumppo könyv
Ezek ugyanúgy romantikus stílusuak,
mint Jókai regényei.
Lord Of The Rings, The Sirmallion
A nyelvezete annyira király, hogy nincs rá szó
James Clawell - Shogun
Harry Potter
C. Paolini - Inheritance Cycle
The Jungle Book
Egri csillagok(találtam egy angol változatot és viccből elolvastam)
Biztos van még, de most ennyi jutott eszembe.Ami közös ezekben, hogy mind más feelinget adott eredetiben és fordításban. Kivéve az Egri Csillagok, az bárhogy szar.
"As an online discussion grows longer, the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches 1."