Új hozzászólás Aktív témák
-
#11897
Archanon
őstag
Totheground
#11896
Archanon
őstag
válasz
Totheground
#11896
üzenetére
Aaah, Wakamoto Norio!
Az az ember... na igen.Ha már l/r kérdés (amire ezek szerint magamtól is sikerült rájönnöm)... mi a helyzet a "V" hangzóval? Rendre azt hallom - főleg nevek esetén -, hogy képtelenek kimondani a v hangot, és "b" lesz belőle. Példának csak a Baccano-t tudom felhozni (több sajnos nem nagyon maradt meg, de sokszor előfordult már), ott a "Vino"-ból sok szereplő szájából "Bino" lett. Az a vicc, hogy néhányan meg rendesen kimondták a nevét. O_o Pedig elvileg ki tudnák ejteni, ott van pl. a wakatta, bár ott is eléggé "elnyelik"... lényeg, hogy szinte mindennapos hang náluk. Akkor miért lesz nagyon gyakran neveknél, illetve főleg engrish közben BÉÉÉ hang a v-ből?
Most hirtelen nem ugrik be miben volt, de hallottam már a Valhallát valami baruharának is.
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
#11903
Crystalheart
senior tag
Totheground
#11896
Crystalheart
senior tag
válasz
Totheground
#11896
üzenetére
Inkább úgy mondanám, hogy a japán "r"-et rendszerint csak egyszer pergetik, én az angolra mondom a raccsolást.
De ez csak fogalmi zavar. Szóval csak azok tudják kimondani az L-et, akik angol iskolába jártak? Fura. És főleg, mikor egy szinkrongárdában többféleképp ejtik ugyanazt a szót."És ez meg milyen ocsmányul néz ki." - A hangsúly a "gyakran"-on van.
Gyakran hallani i-vel a végén is. Erre való egy adag nyelvtudós, akik megállapítják, melyika standard.Elvileg van a japánra is ilyen hieroglif kiejtésjelölés, mint az angol-magyar szótárban, nemde? Szóval az kell, hogy legyen az irányadó, mert Japánban is több nyelvjárás, szleng - sőt, beszédhiba - van.
Az az ember... na igen.
De ez csak fogalmi zavar. Szóval csak azok tudják kimondani az L-et, akik angol iskolába jártak? Fura. És főleg, mikor egy szinkrongárdában többféleképp ejtik ugyanazt a szót.