Új hozzászólás Aktív témák
-
#551
Sirandrish
legenda
Jofi81
#538
Sirandrish
legenda
nem tünt fel de már olvastam valahol
Gondolom te se magadtól vetted észre
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#552
whitezo88
nagyúr
TazLeacher
#550
whitezo88
nagyúr
válasz
TazLeacher
#550
üzenetére
én sem, de a DSnél szerintem egész jó lett. (pl nézzük meg Sacred 2-t, borzalmas)
[ Szerkesztve ]
-
#553
Jofi81
őstag
Sirandrish
#551
Jofi81
őstag
válasz
Sirandrish
#551
üzenetére
-
#554
Sirandrish
legenda
Jofi81
#553
-
#555
fiATHaLON
őstag
TazLeacher
#550
fiATHaLON
őstag
válasz
TazLeacher
#550
üzenetére
Hát a "magyarosításokért" magam sem rajongok, főleg
pizzákon nem, mert megfekszi a gyomrom a sok zsír...
Amire te célzol, az a magyarítás, hisz a magyarosítás így festene:
Dead Space - dedszpész - magyarosan
Ez a nem rajongás meg engem is érintett, egészen a hangulatos
Crysis Warhead szinkronig. Nem vitaindítónak szánom, vannak minimális
hibái, de messzemenőleg jobb, mint bármi addigi próbálkozás.A Dead Space-ről pedig nem elismerni, hogy 1 számjegyű az a hiba
(legyen az stilisztikai, vagy helyesírási), ami egy normál végigjátszásban
feltűnik, egyenesen begyöpösödött látásmódra vall.Hajrá magyar szinkron és feliratozás! Ilyen minőségi munkák kellenek,
aztán akkor egyre több ember belekóstol a honosított anyagokba!
Kíváncsian várom a Fallout 3-ból mit sikerül kihozni... -
#556
Sirandrish
legenda
Sirandrish
legenda
én komolyan nem értem mit nem lehet azon szeretni hogy a játék 100%át megérti valaki...
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#557
mindfreak
őstag
Sirandrish
#556
mindfreak
őstag
válasz
Sirandrish
#556
üzenetére
Azért mert néha csak angolul lehet 100%-ig megérteni. Ráadásul kiábrándító, hogy néha milyen rosszul fordítanak le dolgokat. A feliratozással még nekem sincs bajom, ha mellette hallom az angolt, viszont magyar szinkronosból már jó pár éve még filmet sem nézek meg.
-
#558
Sirandrish
legenda
mindfreak
#557
Sirandrish
legenda
válasz
mindfreak
#557
üzenetére
a magyarok kb 0.04%a tud olyan szinten angolul hogy pl beszéd alapján megérti a dolgokat.
Én nem lehet minőségi munkát sem várni mikor alig kapnak időt a firditásra..
És én kifejezetten örülök annak hogy már végre elértünk mi is odáig hogy rnk is figyelnek és a játékok elég sok %a már ha nem is szinkronosan de magyar felirattal jelenik meg...Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#559
mindfreak
őstag
Sirandrish
#558
mindfreak
őstag
válasz
Sirandrish
#558
üzenetére
A magyar feliratot én is támogatom. Ha nincs idejük a szinkronra, akkor inkább ne is csinálják meg.
-
#560
Sirandrish
legenda
mindfreak
#559
Sirandrish
legenda
válasz
mindfreak
#559
üzenetére
hát én mostanában egy szinkronos játékkal játszottam az a C-W volt de abba szerintem kib*szott jó volt a szinkron...a hangok a szövegek mind a helyükön voltak szerintem...
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#561
mindfreak
őstag
Sirandrish
#560
mindfreak
őstag
válasz
Sirandrish
#560
üzenetére
Játékoknál nem sok szinkronnal találkoztam még. Nekem is a Warhead volt talán az első, de ott is akadt 1-2 vicces dolog, talán pont azért mert magyarra nem lehet igazán lefordítani.
-
#562
Sirandrish
legenda
mindfreak
#561
Sirandrish
legenda
válasz
mindfreak
#561
üzenetére
jó most ez persze forditva is igaz..az Angol/amerikai szóvicceket nem tudják magyarra forditani hogy ugyanakkora poén legyen...ilyen minden nyelvben van...ezt nem lehet a szinkronizálók rovására adni...
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#563
mindfreak
őstag
Sirandrish
#562
mindfreak
őstag
válasz
Sirandrish
#562
üzenetére
A fordítás egy dolog, de a gyenge színészi teljesítmény, nulla dramaturgia, beleélés, dobozhangú, erőtlen magyar hangsávok meg a másik.
-
#564
Sirandrish
legenda
mindfreak
#563
Sirandrish
legenda
válasz
mindfreak
#563
üzenetére
ez azért a Warheadről nem mondható el szerintem..ott nagyon jó volt a szinkron..vagy te másképp vélekedsz?
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#565
mindfreak
őstag
Sirandrish
#564
mindfreak
őstag
válasz
Sirandrish
#564
üzenetére
Itt egy kicsit más a helyzet, mert itt nem kell úgy összevágni a hangot, meg nem is kellett annyit fordítani, hisz alig van benne párbeszéd.
Szerintem a Warhead szinkronja egyáltalán nem lett rossz. Mondjuk az "Angol vagyok te takony!" egy életre megmarad bennem. -
#566
Sirandrish
legenda
mindfreak
#565
Sirandrish
legenda
válasz
mindfreak
#565
üzenetére
nah nekem pont az ilyen beszólások miatt tetszik
meg se próbáltak a nyomdafestéket még tűrő sávban maradni...és ez szerintem adott gy plussz pontot a játéknakEvery game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#568
fiATHaLON
őstag
Sirandrish
#566
fiATHaLON
őstag
válasz
Sirandrish
#566
üzenetére
És azt se feledjük el, hogy a Crysis Warhead-ben
3 olyan egyedi filmes humort (magyar szinkronból)
is beleraktak a magyar srácok a játékba,
hogy onnantól csak elismeréssel tudok adózni az egész projektnek!!!![ Szerkesztve ]
-
#569
Sirandrish
legenda
fiATHaLON
#568
Sirandrish
legenda
válasz
fiATHaLON
#568
üzenetére
az egész nagyon korrekt volt...tényleg elismerésre méltő
De azthiszem visszatérhetünk lassan a topic eredeti témájához
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#570
mad1
veterán
Sirandrish
#569
mad1
veterán
-
#571
Sirandrish
legenda
mad1
#570
Sirandrish
legenda
nemtudom..ezt most találtam...de a eredeti boritó nekem jobban bejön
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#572
fiATHaLON
őstag
Sirandrish
#569
fiATHaLON
őstag
válasz
Sirandrish
#569
üzenetére
Ez a képregény borítója...
-
#573
TazLeacher
nagyúr
TazLeacher
nagyúr
Na, tegnap végignyomtam! Nekem nagyon bejött a játék. 5* a garfikára, 5* az optimalizálaásra, 5* a játékélményre. A történet is a tipikus űrhorror feeling, úgyhogy az is tetszett.
Egy komoly negatívumot tudnék felhozni: a főhős néma. Ez nagy kár...
-
#574
mad1
veterán
TazLeacher
#573
mad1
veterán
-
#575
Sirandrish
legenda
TazLeacher
#573
Sirandrish
legenda
válasz
TazLeacher
#573
üzenetére
mit mondjon szerencsétlen? "fuuderonda vagy...most szétlőlek"?
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#576
fiATHaLON
őstag
TazLeacher
#573
fiATHaLON
őstag
válasz
TazLeacher
#573
üzenetére
Viszont kurva hangulatos, amikor a végén egy pillanatra
látni lehet az arcát, mikor kifújja magát a sok belezés kapcsán.
(Tudom, az elején is lehet látni kicsit az arcából...)Sirandrish: Talán a második részben megjön a hangja...
Mert egy-két helyzetet megdobhattak volna néhány "Duke-os" beköhintéssel.
Persze a némasága betudható annak, hogy telefosta a plasztacél
csizmát minden sarkon...[ Szerkesztve ]
-
#579
Sirandrish
legenda
fiATHaLON
#576
Sirandrish
legenda
válasz
fiATHaLON
#576
üzenetére
ez egy nyomi mérnök vagy ki...nemhiszem hogy ilyen helyzetbe a poénos beszólások járnak az eszébe
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#580
mindfreak
őstag
Sirandrish
#579
mindfreak
őstag
válasz
Sirandrish
#579
üzenetére
Azért a párbeszédekben igazán megszólalhatott volna, nem csak némán tűrni, hogy csicskáztatják össze-vissza.
-
#581
Foglalt név
addikt
Foglalt név
addikt
Nem állok most neki törölgetni, de azt hiszem, ezt ti is nyugodtan magatokra vehetitek.
-
#583
fpeter07
veterán
Sirandrish
#579
fpeter07
veterán
válasz
Sirandrish
#579
üzenetére
Amugy eléggé bátor lehet, én inkább behuzódtam volna egy olyan helyre ahol nem jár semmi
vagy fejbelövés ![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
-
#587
Foglalt név
addikt
Foglalt név
#581
Foglalt név
addikt
válasz
Foglalt név
#581
üzenetére
fiATHaLON és Sirandrish külön is figyelmeztetve.
-
fiATHaLON
őstag
Köztetek, kedves Dead Space-t a merevlemezre applikálók,
akadt-e olyan vállalkozó szellemű, aki másodjára is végigjátszotta
a szóban forgó terméket "lehetetlen" fokozaton?Kérdem mindezt azért, mert kíváncsi vagyok, rejtett-e az EA a
szoftverbe meglepetést a végére, ezzel hálálva meg a kitartó használatot... -
#589
TazLeacher
nagyúr
Sirandrish
#575
TazLeacher
nagyúr
válasz
Sirandrish
#575
üzenetére
Nem magában a "játék" érszben, hanem a párbeszédes részekben reagálhatott volna a mondandókra. Nem a "szörnyekhez" kellett volna beszélnie, hanem azokhoz, akik hozzá beszéltek...
-
#591
Sirandrish
legenda
fiATHaLON
#588
Sirandrish
legenda
válasz
fiATHaLON
#588
üzenetére
Én sajnos nemtudok hasznos információval szolgálni a kérdésedet illetően, mert ugyan én a Dead Space nevü nagyszerü horrorjátékot kétszer is elkezdtem de időközben megérkezett a Magyar Posta zrt és jofi 81 jóvoltából a játék original változata, és ezáltan az azelőtt néhány héttel beszerezett nem éppen "tiszta" játékszoftveremet a merevlemezről eltávolitottam és még nem került ujrainstallálásra originál testvére.
Mindenesetre szeretném mégegyszer végigvinni és a számodra érdekes nehézségi szinten!
Ha addig nem vinné el odáig valaki akkor majd megválaszolom kérdésed...egyébként egyéb forumon már olvastam olyat hogy valaki nekiesett a lehetetlen fokozaton és sikerült teljesitenie a Dead Space nevü játékszoftver minden kihívását, szóval ha más nem akkor megkérdezem azt a bizonyos személyt...
[ Szerkesztve ]
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#593
Sirandrish
legenda
mad1
#592
-
#594
mad1
veterán
Sirandrish
#593
mad1
veterán
válasz
Sirandrish
#593
üzenetére
Nekem,plazmam,belezom,nyilam,meg langszorom van.
Vagy ez az impulzusztoltet valami masodlagos?Ne szemetelj ! = Steam
-
#595
Sirandrish
legenda
mad1
#594
Sirandrish
legenda
nem nagyon merek válaszolni de nem!
az impulzuskarabéééj az egy fegyver...Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
losi73
senior tag
üdv tudna valaki küldeni egy mentés a 3 pályátol vagy 4 töl mert elbuktam a mentéseim és nincs kedvem elöreöl kezdeni elöre is köszi.
"Elmebeteg emberek irányítják világunkat elmebeteg célokkal. És az egészben az a legelmebetegebb, hogy aki erről beszél, azt azonnal elmebeteggé nyilvánítják." - John Lennon
-
#599
Sirandrish
legenda
mad1
#598
Sirandrish
legenda
ugy hogy a zöldeket a középső körbe teszed..tehát a középső legyen full zöld...
magyarul a jó antennákat kiszeded a helyeiről és a középső körbe teszed...már énis belekavarodtam
Érted amugy?[ Szerkesztve ]
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
#600
cecil
aktív tag
Sirandrish
#599
cecil
aktív tag
válasz
Sirandrish
#599
üzenetére
tök mindegy melyik kört rakod ki...
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
- Honor Magic5 Pro - kamerák bűvöletében
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 9***(X) "Zen 5" (AM5)
- A Mobvoi eddigi legkeményebb órája a TicWatch Atlas
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Tőzsde és gazdaság
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- Autós topik
- F-Secure termékek
- TCL LCD és LED TV-k
- Apple Watch Sport - ez is csak egy okosóra
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest