Új hozzászólás Aktív témák
-
SpazzMaticus
tag
válasz Juhasz27 #215 üzenetére
Figyelj ember, nem muszály neked idegen nyelvet tanulnod, az a te dolgod, ha érvényesülsz anélkül is ügyes vagy, de ebben a mai globalizált világban ez ma már alapvetésnek számít, rengeteg embernek meg a megélhetése múlik rajta hogy beszéljen. Ezen vitatkozhatsz ha akarsz hogy ez jó-e vagy sem, meg moralizálgathatsz, attól a valóság ez.
A másik valóság meg az, hogy a játékgyártók is mint minden más valós piaci szereplő a világgazdaságban ahhoz a piachoz ad több terméktámogatást, ahol nagyobb a vásárlóerő. Magyarul azokra a nyelvekre fordít az angolon kívül, amelyik nyelvterületekről a legtöbben vannak a potenciális vevők.A magyar játékpiac meg- kapaszkodj meg - de totálisan elenyészőnek számít a nemzetközi szinten, ráadásul a mi nyelvünk "speciálisnak" is számit, ezért nem éri meg az anyagi ráfordítást. Mint egyébként sok száz más nyelvre sem a magyaron kívül. Mert egyébként egy lokalizáció komoly munka, -még mielőtt írnád hogy nem - , és akkor legyél mérges az egész világgazdaságra hogy piaci alapon működik.
Lehetsz büszke a hazádra, az egy szép dolog, de a realitással is tisztában kell lenned.
Mert amikor egy ilyen szimpla gazdasági kérdésből "nemzeti sértődés" lesz, azt hívják populista nacionalizmusnak, arra meg vannak más fórumok, azt itt inkább nem kommentálnám...😉[ Szerkesztve ]
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy nemi betegség...
-
Mr.Csizmás
félisten
válasz Juhasz27 #211 üzenetére
mondjuk a DL1-2 pont az a game, ahol a sztori a nevekkel együtt elfér egy sparos bevásárlás blokkján, nincs nehéz szövege.
ui: ha irodalmi szintű fordítást akarsz, a Dishonored első részét ajánlom.
[ Szerkesztve ]
"Szólítson csak Cirminek." | B&B XI | 3D nyomtatás Bp és környéke |
Új hozzászólás Aktív témák
- Ritkaság! Alienware AW5520QF Oled Gamer Monitor!55"/4k/120hz/0,5ms/Alienfx RGB
- LG34UM68-P 21:9-es Ultra Wide monitor eladó!
- HP Envy x360 15,6 IPS LED Gorilla Glass i7, 16GB, 1TB fémházas 3az1 notebook + HP toll - harmad áron
- ASUS ProArt GeForce RTX 4080 SUPER 16GB GDDR6X OC (ASUS-VC-PRO-RT4080S-O16G) Bontatlan új 3 év gar!
- Szép állapotú 2020-as MacBook Air 13 - M1-es processzor, 8GB RAM, 256GB SSD