Új hozzászólás Aktív témák

• #38038 Gargouille őstag FBLLMAG #38036

  Új Válasz 2017-11-02 18:17:17 #38038

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Gargouille

  őstag

  válasz FBLLMAG #38036 üzenetére

  Én sem preferálom az erőltetett "inglist", ha van magyar megfelelője a szónak. Jelen esetben viszont olyan szavakról van szó amik nem tradicionális szavak, ezek a legújabb kor szüleményei és eleve így angolul kezdtük el használni és nincs jó magyar megfelelőjük. Az informatika tele van ilyenekkel, például ha már említed a "Drivert" ami baromira zavaros magyarul, ugyanis a "meghajtó" eredetileg az informatikában a partíciók ill eszközök betüjelét takarta (drive), míg a drivert is meghajtóként szokták erőltetetten magyarítani (vagy meghajtóprogramnak). Angolul sokkal kifejezőbb, mindenki tudja mit értünk alatta. Szerintem a lámpáknál is a elfogaadható a driver, firmware, mod kifejezések használata. Pláne, hogy nemzetközi fórumokon is egyezményesen így használják, így mindenkinek egyéetelmű mit értünk alatta. Bocs ha off volt.

  Lassan kiderül, hogy amit korábban abszurd humornak gondoltunk, az csak szimpla jövőbelátás volt.

Új hozzászólás Aktív témák