-
Fototrend
🔦Üdvözöllek!🔦
A topik elsősorban az elemlámpákról, fejlámpákról, akkukról és a velük kapcsolatos technikai és tapasztalati beszélgetésről szól.
Új hozzászólás Aktív témák
-
BBéci
titán
válasz Janaboy #38041 üzenetére
Szerintem is a vezérlő áll legközelebb a valósághoz. Amikor először olvastam, egy ideig törtem a fejemet, hogy mi a fene lehet az.
Helyesen: ugyanígy, ugyanúgy, ugyanilyen, ugyanolyan, ugyanez, ugyanaz, stb. Egyelőre, vagy egyenlőre? Takarítani vagy tisztítani? Nem mindegy!
-
Gargouille
őstag
válasz Janaboy #38041 üzenetére
Igen lehet, hogy ez jobb fordítás, én csak arra céloztam, hogy ha azt írod "driver" akkor mindenki pontosan tudja melyik alkatrészre gondolsz. Nyilván le lehet fordítani, meg körülírni de tök felesleges mert ez ebben az esetben egy elfogadott "szakkifejezés".
Lassan kiderül, hogy amit korábban abszurd humornak gondoltunk, az csak szimpla jövőbelátás volt.
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetni (keresem típusú is) és reflinket beilleszteni az ÁSZF III/10/16-17 pontja alapján tilos, az ilyen tartalmú hozzászólások moderálásra kerülnek!
- Bemutató Convoy M1 és M2 elemlámpa bemutató
- Bemutató Convoy L2 2016 elemlámpa
- Bemutató Convoy C8 bemutató - Előre mutat
- Bemutató Convoy L2 - már majdnem prémium
- Bemutató Convoy S2+ bemutató - A szükséges plussz