-
Fototrend
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
erahurka
félisten
válasz PuMbA #157374 üzenetére
Nyilván szemét lesz amit gyártok, de nekem arra jó hogy könnyedebben nézzek nem angol filmeket felirattal. Mivel én fordítom, vissza tudom nagyjából idézni mi lehetett az angol, és tudom a képpel együtt.
Pl. change this, nem tudtam miről van szó úgyhogy beírtam cserének, de valójában pénzt akart váltani a nyanya. Ez van, láttam már más feliratában is olyat, hogy a put out the fire az lett, hogy tegyétek ki a tüzet. Mondjuk nem tudom elképzelni azt a kontextust, hogy ne oltásra vonatkozzon ez a kifejezés
Én annyira nem foglalkozom a sorokkal, egyszerűen átírom magyarra úgy, hogy ne nagyon legyen hosszabb az angol szövegnél. Igyekszem tömöríteni ahol tudok.
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
- Teljes verziós játékok letöltése ingyen
- Projektor topic
- Autós topik
- Nothing Phone (2) - több, mint elsőre látszik
- Bugok, problémák a PROHARDVER lapcsaládon
- iPhone topik
- Ulefone Armor 26 Ultra - sokat akar a szarka
- Bundle topik
- NVIDIA GeForce RTX 4060 / 4070 S/Ti/TiS (AD104/103)
- Politika
- További aktív témák...
- Latitude 7420 27% 14" FHD IPS i7-1185G7 16GB 500GB NVMe ujjlolv IR kam gar
- Google Pixel 7A 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- MacBook Air M1 13" 8/256GB - 95%, 76 ciklus, magyar billentyűzet
- Dell G3 3579 15.6" FHD IPS i7-8750H GTX 1050 Ti 16GB 512GB NVMe+1TB HDD magyar vbill ujjlolv gar
- Be Quiet Straight Power 11 750W Gold