-
Fototrend
iPhone felhasználók szakmai topikja
Kérek mindenkit, hogy a topikban kulturáltan kommunikáljunk: [link]
Archívum #1
Archívum #2
Új hozzászólás Aktív témák
-
M1995
aktív tag
válasz
madgie #297795 üzenetére
Igen, nehéz a nyelv a mienk. Sok magyar se tud rendesen magyarul.
Siri esete érthető, viszont pl. Apple Fitness+ miért csak adott régióban van...
-
válasz
madgie #297795 üzenetére
Mind a magyar beszédfelismerés, mind a beszédszintézis, mind pedig az AI már meg van oldva - profi szinten - magyarul. Ha nem tudják megoldani ők, licencelhetnék, és annyi.
A másik már architekturális kéréds. A diktálás már egsészen használhatüó magyarul, de jól láthatóan más beszédfelismerési egységet használ, mint a Siri, ami olyan szerencsétlen, hogy nem érti meg a magyar neveket, pedig a nyelvi beálítás alapján simá feltételezhetné, hogy magyar nevek (is) vannak a kontaktok között. Én néha - szükségből (autóban, mert ha Apple Carplay-t hhasználok, akkor a beszédefelismerés átvált a Siri-re, és ez szerintem minden Carplay-t használó autóban így van - meg viccből is - stresszelem a Siri-t ilyenekkel, hogy "Call Szabó Ibolya" - és ezt már tudom úgy mondani, hogy megértse. De pl. a "Call Tögyessy György" jellegű parancsokat sehogy nem lehet úgy "angolosan" elmondani, hogy értse, mit akarsz.
A nyelvcsaládos érvedbe: Direkt megnéztem, van finn Siri. Na mondj még valamit, ami csak kicsit is hasonlít a finn-re, és tudja a Siri - a legközelebbi az észt lenne, de azt (tudtommal) nem "támogatja". Namost, menyien is vannak a finnek (elárulom: az egész uráli nyelvcsaládban messze a magyart beszélik a legtöbben).
A Siri védelmében: még mindig a Siri támogatja a legtöbb nyelvet - tudtommal. Amit szontén nem értek, mert pl a Google Translate már egészen jól működik a magyarral is, mind beszédfelismerés, mind szintézis, mind pedig fordítás szempontjából. Szerinted nem lehetne azt integrálni az Android-ba ill. Google Assistant-ba? A fordítás funkció miatt nem is kellene "értsen" magyarul, annyira jó már a fordítás, hogy egy angol AI-ra irányítva a Google Translate kimenetét, az megértse, mit akarsz, a választ pedig lehetne visszaforgatni magyarba, amire mehetne a beszédszintézis (utóbbi valami egészen elképesztően jól megy a Translate-ben).
Erre mondom, hogy csak akarat kérdése. Illetve a mi hibánk, hogy birkaként elfogadjuk, hogy kis nemzet vagyunk. Sajnos az önbecsülés és önbizalom nem erőssége a magyar kultúrának (amit egészen biztosan a történelmi traumáink táplálnak).
Új hozzászólás Aktív témák
-
(rögzített hozzászólás)
Kérünk benneteket, hogy a jövőben az iOS BETA-verzióval kapcsolatos érdemi kérdéseket inkább a Béta iOS-t használók topikja-ban beszéljétek meg.
Ide értendő a
- hogyan tudok csatlakozni a BETA-hoz?
- hogyan történik a telepítés?
- hogyan lehet visszatérni a stabil iOS verzióhoz?
- mi történik a mentésekkel, amik BETA alatt készültek?
- hogyan lehet visszajelzést küldeni?
- mely appok működnek megfelelően?
- mely appokkal van probléma?
- az akkuidő hogy alakul?
- mennyi a SoT (képernyőidő, Screen on Time)?jellegű kérdéskör.
Ami maradhat itt, az iPhone-topikban, az pl ilyen kérdés: "mutassatok már egy screenshotot, hogyan néz ki a színezett ikon", vagy "vajon hogy néz ki az új híváslista".
Köszönjük!
iPhone 15 — https://hardverapro.hu/apro/iphone_15_tok_elado_2/friss.html