-
Fototrend
Új hozzászólás Aktív témák
-
Hyperion
senior tag
válasz szasza_xp #335 üzenetére
Románia más tészta. Más nép, más neveltetés.
MO-val ellentétben ott nem divat a szinkron. Szinte minden film Román felirattal megy eredeti hanggal, és bár nem néztem utána, de gyanítom hogy az idegen nyelv ismeretük is magasabb szinten van mint itthon.Szóval Románia nem jó példa, ott nincs igény a szinkronra, másképp szocializálódtak..
-
l.skywalker
Topikgazda
válasz szasza_xp #335 üzenetére
Tavaly év közepe táján toboroztak a szegedi egyetemen fordítókat, jellemzően feliratokhoz kerestek idegen nyelvet magas szinten beszélő embereket.
Olyan augusztus környékén indult el a munka, ebből már hamarosan lehet profitálni.
http://hvg.hu/tudomany/20160803_netflix_feliratok_szte_btk
Egyébként pedig nem kötelező használni. Ha pedig fizetsz érte, akkor ne itt kiabálj, hogy nincs rajta magyar felirat meg szinkron már 1 éve, mikor ezzel teljesen tisztába kerülsz minden nap.
(#358) bopeti98: Az HBO már nem csak TV szolgáltatón keresztül érhető el. 16 különböző értékesítőn keresztül elő lehet fizetni, konkrétan ebből a feljebb már említett Telenor MyTV. Én minden évben amikor jött a GoT előfizettem rá 2-3 hónapra és utána lemondtam, mert hűségidő nélkül volt 2-3000 forint.
[ Szerkesztve ]
Nem szabad félnem. A félelem az elme gyilkosa. A félelem a kis halál, mely teljes megsemmisüléshez vezet. Szembenézek félelmemmel.
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban nem kerülhetnek említésre:
* A havidíj csökkentése érdekében történő lokalizációs csalások (Regisztrálok Törökországból mert olcsóbb lesz stb.)
* Családalapításhoz partnerek keresése.
Az ilyen hozzászólások azonnal törlésre kerülnek, többszöri törlés után a felhasználó a modkerben jelentésre kerül.