Új hozzászólás Aktív témák

• #60 VIC20 őstag .mf #12

  Új Válasz 2012-06-15 10:59:00 #60

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  VIC20

  őstag

  válasz .mf #12 üzenetére

  "OFF:
  Sinja Jamanaka, azaz Yamanaka Shinya?
  Sudzsi Nakamura, azaz Nakamura Shuji?

  Falra mászok a magyarításotoktól, szokjatok már le végre róla. Egyrészt, a hivatalos a Hepburn átirat, amit fenn is írtam. Igen, Japánban is hivatalos, hiába jöttök evvel. Továbbá, még a magyarításotok sem helyes, fonetikusan pl. Nákámürá Südzsi lenne."

  Itt nem "hivatalosról", meg "nem hivatalosról" van szó. A magyar helyesírás szerint így jó.
  Ha angol cikket olvasok, akkor meg amúgy jó.

  Én meg attól mászom falra, ha nem írják át magyar szövegben: az igénytelenség jele.

Új hozzászólás Aktív témák