Új hozzászólás Aktív témák

• #57 Dilikutya félisten Yeffy #56

  Új Válasz 2021-08-26 07:14:08 #57

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dilikutya

  félisten

  válasz Yeffy #56 üzenetére

  Szerintem kb. az összes nagy stúdió így csinálhatja, legalább a moziba küldött nagy filmeknél. Videós/tévés piacra szánt szemétnél meg kimegy a stáb Romániába, és felvesz 10 filmszinkront 2 óra alatt, fordítással együtt. Legalábbis DVD-only filmeknél ritkán találkoztam jó szinkronnal akár hangminőség, akár fordítás tekintetében, bár legtöbbször az eredeti szöveg sem lehet túl irodalmi.
  De jellemzően az utóbbi 15-20 évben a mozifilmekben sincs olyan szinkron, amit feltétlenül előnyben kéne részesíteni az eredeti hanggal szemben, annak a kornak a 90-es évek végén, 2000-es évek elején leáldozott, a régi nagy színészek is sorra mennek el. Nincs már az, hogy egy szar filmben is minimum egy Kránitz Lajos a rendőrfőnök.
  Meg olyan klasszikusok sem születnek már, a Trópusi vihar az üdítő kivétel.

  Nem vagyok perverz, csak haladok a korral. (Még mindig: Rock&roll feeling baby, rock&roll feeling.....)

Új hozzászólás Aktív témák