Új hozzászólás Aktív témák

• #45 BiP nagyúr [CsuCsu] #40

  Új Válasz 2019-04-24 15:19:45 #45

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BiP

  nagyúr

  válasz [CsuCsu] #40 üzenetére

  A meglévő szinkron helyett ne is akarjanak sajátot csinálni. Sok esetben láttuk, hogy ezek minősége jóval elmarad az eredeti szinkrontól. Egy időben főleg RTL meg tv2 csináltatott saját szinkront, amikor olcsóbb volt neki, mint megvenni az eredeti szinkront. Nem tudom, manapság ez mennyire bevett dolog.

  Végülis így már érthetőbb a tartalomszolgáltató gyakorlata, egyszerűbb neki angolul nyomni mindent, olcsóbb, mint bajlódni a szinkronnal, de kár, hogy nem csinálják meg akár régióellenőrzéssel.
  Pl. magyar szinkron csak Mo-ról elérhető (vagy csak magyar előfizetőknek). Vagy franc tudja, hogy lehet ezt jogilag/technikailag megoldani.
  Kár, hogy így a magyar fogyasztók élménye sérül.

  De azért azt viszont senki ne mondja nekem, hogy a magyar felirat elérhetősége ugyanakkora jogi/technikai/anyagi akadályba ütközik. Ha szinkron nem is minden filmhez, de akkor legalább felirat az lehetne.

  szerk: (#46) csicso82: gondolom olyan is.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák