-
Fototrend
Április 30-án a GSC Game World bejelentette az új projektüket, ami pedig nem más mint a S.T.A.L.K.E.R. következő epizódja, a Call of Pripyat.
Ez a 2. úgy nevezet "stand-alone" kiegészítője lesz a 2007-es Shadow of Chernobyl-nak, és ahogy ez lenni szokott, a fejlesztők most is eszközölnek számos fejlesztést.
Új hozzászólás Aktív témák
-
#33972
Antonius1978
addikt
Timstrike
#33971
Antonius1978
addikt
válasz
Timstrike
#33971
üzenetére
Elfelejtetten neked ennek kapcsan visszajelezni, probaltam telepiteni a modot, es nem sikerult, valami hiba miatt, azaz lehet hogy utanna nem indult el, mar nem emlekszem.Nem ertem miert,lehet valami cirillbetus marhasag miatt amire nem figyeltem esetleg ? Habar nem hinnem, mert a CoC nem orosz mod, ha jol emlekszem, ez RobberBaron egyeni modja volt, amit egyedul butykolt, es ugy latszik utolag sokan beszalltak a buliba...jah, es eredeti COP-m van.
Ugyanekkor probaltam telepiteni a Dacolva a halallal-t, Saga59 forditasaban, de az sem sikerult...ott mar esetleg tenyleg lehet hogy valami cirillbetus dolog miatt esetleg.Habar csak sztalkerkedni akartam, mert Saga59 leirasabol rajottem, hogy mar vegigvittem a modot, valoszinuleg mar akkor amikor leforditotta...
Valaki nem tudja esetleg, hogy hogyan tudom angol nyelvuve tenni a We are not alone - Holdsztalkert ? Talaltam egy stabil ruszki valtozatot valahol, de cirill es metod jelentkezik a kepernyon
TZS ha majd meg teszteled a Turult par perc erejeig, akkor kapcsold be a dinamikus harci zenet, kivancsi vagyok, hogy mennyire tetszik a harci zene amit valogattam,ne feledd el.
Dorothy : TZS oldalan talalsz egy rakas fasza modot, amelyek le vannak forditva magyarra...[link]
Nem rangsorolom oket, de ha mas palyakra es eltero tortenetre vagysz, akkor a Way in Pripjat,Spectrum Project es a Wind of time-ot probald ki eloszor szerintem,esetleg ide sorolhatom a Gladiator/Szovetseg idejet, ha viszont az alapjatekhoz hasonlo, de bovitett modokat akarod, akkor probald a tobbit. -
#33983
Antonius1978
addikt
Antonius1978
addikt
Az a hibauzenet a CoC telepitese utan...
-
#34037
Antonius1978
addikt
Antonius1978
addikt
Sztókerek, itt van annak a magyar srácnak az oldala, aki, amint ideje engedi, esetleg rajzolna magyar fegyvereket, de akár bármi más fegyvert is tudna, épp most irtam rá FB-n, hogy azért kb mennyi zsozsóért csinálná szívesen, várom a válaszát
[link] -
#34040
Antonius1978
addikt
Yutani
#34033
Antonius1978
addikt
válasz
Yutani
#34033
üzenetére
Tudjal rola, hogy kell hozza egy toldozas-foldozas, mert Pripjatyban maskepp az egyik kuldetesnel - amikor a hazteton kuksolsz - ossze fog omlani a jatek.
tzs182 ez rem egyszeru, csak kellene egy kis csapatmunka, hogy minden szarsaggal ne en foglalkozzak, es akkor hamarabb meglenne.
Balathruin hat ez igaz, hogy ingyenes lesz, de csak 1x kell megcsinaltatni, es azutan elterjedhet az egesz Sztalker univerzumban.Es ugyan miert ne szerepelhetnenek a magyar gyartmanyu AK klonok, pisztolyok, valamint mesterlovesz/anyagrombolo puskak ? M3 Elefant, M6 Hiuz, Szép Mesterlövész Puska - pont igy lenne a neve, ej de szep is volna
Az xFreex, es altalam keszitett Turul modban benne van egy AMD-65, es hidd el, allatira tetszik,imadok vele lovoldozni, csak azt hasznalom
UI : amugy Tamas megmondta az arat, 40.000-ert hajlando modelleket kesziteni.Mostmar csak arra varok hogy megirja, hogy kb hany honap alatt tud 1 modellt megcsinalni, hogy ugy huzzam en is a nadragszijat, hogy tudjak felretenni penzt erre a celra.Majd a tobbi forumba is beirom, hatha akad adakozo kedvu sztalker,akinek ez fontos volna.
shield ma pl hosszas kihagyas utan dolgoztam a forditason kb 5-6 orat, a meg leforditatlan szovegreszeket (volt jo par oldal meg) mind Google forditoztam, es bemasoltam az angol szoveg ele, talan ma is lesz idom kicsit forditgatni, naszoval, ezzel a modszerrel minden megvan, mar csak ossze kell nezzem a magyar gepi forditast az angollal, es atalakitsam, azonban meglesz az osszes parbeszed forditasa.Leforditottam az osszes kuldetes nevet,mind3 palyan, mar csak a hozzajuk tartozo szoveget kell gepi/sajat forditozzam.Beleneztem a kepzodmenyekbe is, azoknak is leforditottam a nevet, a magyarazatuk meg varat magara.Jo lenne, ha te, vagy valaki mas osszefesulne valahogy a loszerek es fegyverek leirasat tartalmazo allomanyokat a mar magyarra forditott modok es az alapjatek hasonlo allomanyaival.
A feliratozos allomanyt is leforditottam, ez a jatek vegen tunik fel, beteszem a KESZ mappaba.
Az information es gui allomanyt kell meg leforditsam, a PDA nevut rad biznam, abban csak 1-1 szo van.
Ha mindez megvan, akkor lezsirozom a neveket, es javitjuk ahol kell, az olyan neveket, amelyek mar 100%osan biztosak, azokat mar eleve a forditasban igy hasznaltam.
Esetleg ha Erdo raerne, akkor 3 allomanyt lefordithatna - ha olvasod, akkor kb annyi szoveg van mindegyikbe osszesen mint amit leforditottal a keresemre, a monolitos halandzsat - es 1, de legtobb 2 het alatt mar minden magyar lenne, lehetne magyarul nyomatni.UI 2 : jah igen, barki barmit vallal be, ne felejtse el, hogy az angol szoveget is benne hagyja, hogy eldonthessem, hogy osszeillik-e az en forditasommal, marmint tortenet stb szempontjabol, ugyanis 3x vegigvittem a modot, utoljara 2-3 honappal ezelott, igy meg nagyjabol emlekszem, hogy mi kovetkezik, es akkor bele tudok magyarazni lenyeges infokat is stb.
[ Szerkesztve ]
-
#34042
Antonius1978
addikt
Balathruin
#34041
Antonius1978
addikt
válasz
Balathruin
#34041
üzenetére
Igen, pontosan az a fegyver, es a The Armez Zone (TAZ)-t keszito modder (marokkoi ficko, a neve Mohamed) alakitotta at Sztalker fegyverre, a modelt en kuldtem neki - egy oldalon talaltam a neten, o is ismeri, tudott rola - es a keresemre megcsinalta az atalakitast, es tudott neki tenni animaciot is, de azon az aron, hogy az eredeti mellso markolatot le kellett szedje, mert nincs ilyenszeru fegyver az egesz Sztalker vilagban, azaz magyaran nem volt hozza olyan animacio ami talalt volna hozza (az egyeduli hasonlo fegyver az Eliminator, vagy mas modokbol a Steyr AUG ha jol emlekszem, de azok nem talaltak ehhez a modellhez), igy leszedte a mellso markolatot, es mint latod engedelyezve van tavcso, granatveto, es hangtompito.
De en ezekbol egyet sem hasznalok, csak a sima fegyvert, ugy ahogy van. Szerencsere maga a modell eleg nagy, nem ugy mint a Radiumban, ott kissebbnek tunik, azaz kicsit osszement a mosasban, de az is lehet, hogy az az eredeti meret es ez a modell nagyobb.
Amugy van egy teljesen uj modell is, ami kulonbozik a Turulostol es a Radiumostol is, ahogy elneztem [link] , de nekem a Turulos tetszik a legjobban, foleg, mert xFreex csinalt neki egy nagyon fasza texturat, sot, annak alapjan en is csinaltam egy sarga szinu markolatos valtozatot. -
#34050
Antonius1978
addikt
Balathruin
#34043
Antonius1978
addikt
válasz
Balathruin
#34043
üzenetére
A Turulban is eleg magas a FOV, a Bin-t a Geonesis 2-bol loptam meg annak idejen
, de a magas FOV ellenere is normalisnak tunik a fegyver, se nem kicsi, se nem nagy, esetleg lehet hogy a Radiumban meg magasabb a FOV, azt nem tudom.Dorothy Az Atmosfear es az Absolute Nature mukodik egymassal ??? En ugy tudtam/gondoltam, hogy nem.Ha esetleg nekem van igazam, akkor probald kulon.De szerintem folosleges, nem annyira szar a grafika...
Mr_no_Name Hidd el, ismerem az erzest, mert a Misery-t 3x telepitettem, es 3x le is toroltem, utoljara az a modder biztatott, aki a fegyvereket csinalja hozza, The Armed Zone neven.
De csak agybajt kaptam attol a modtol, tok hulyeseg, hogy az elejen egy szal bugyiban koszalunk sugarszennyezett teruleten.Hat kerdem en, ki az az epelmeju, aki ugyanezt megcsinalna, es egy hatizsakkal, rovidnadragban beallitana most az atomeromube ? Ugye hogy milyen hulyen hangzik ?
Sok dolgot jol csinaltak a keszitok, de bizonyos dolgokban nagyon elvetettek a sulykot.
Pl a fegyverek elhasznalodasa : minden 10 loves utan kapcaval kell suvickold a fegyvert, mert ha nem, elkopik.Ez is egetrengeto baromsag, hisz egy fegyver (es ezt egy magyar AK klonrol olvastam, az NGM-81-rol) legalabb 10 ezer lovest ki kell birjon, mielott elkopna.Aztan meg az AK-kat elastak, sarba martottak, stb, es megis mukodnek, szoval itt is nagyon mellefogtak.De ez a 2 dolog mar annyira felidegesitett, hogy toroltem a francba, nem fogok en orakat kinlodni, kimenni, leloni 3 vaddisznot, sugarfertozest kapni, a 3 vaddisznosonka meg eleg a gyogyitasra, es marad 5 rubeled.Na nem kosz, ezzel en nem vesztegetem az idomet.
Az viszont jol hangzik, hogyha pl nem akarsz ehen dogleni, akkor meg kell edd a radioaktiv allatokat, mert felejtsuk el a boldog mosolyu pekeket a Zonaban, honnan a rabok micsodajabol? A konzerv es a loszer a katonaktol van, nana hogy draga, ezt meg tudom erteni.Es a valosagban nem kell 2 tar loszer, hogy ki tudj nyirni egy vak kutyat...Eleg 1 loves elmeletileg, vagy legtobb 2.Igy ertheto, hogy nem olcso a loszer, mert nem vekaval hozzak a katonak. 10 tar loszerrel az egesz Zonat bebarangolnad, es meg maradna is meg beloleDe vissza a te problemadra.Hat szerintem eloszor barangold be a kezdoteruletet, szedj ossze amit tudsz, a foloslegeset add el, ha tudsz, akkor szerezz az ellensegtol valami megfelelobb fegyvert, es javittasd meg.Aztan keress kepzodmenyeket, hogy kisse felturbozd magad, ha lehet.Addig maszkalj a palyan, amig ossze nem szedsz egy normalis fegyverre es ruhara valot, valamint kajat stb.A normalis fegyver lehet egy vadaszpuska, az elmeletileg jo, mert szinte egyszerre ki tudod loni mind a 2 csovet.Csak ha sok mutans jon rad, akkor szivas, igy jobb egy legalabb 7 loszeres soretes.Esetleg egy gyorstuzelo geppisztoly.Kozepes tavra meg egy AK + tavcso legalabb.Ezekkel mar atmehetsz a kovetkezo palyara, ott is mindent fedezz fel, es azutan indulj a kovetkezore, stb, de visszaterhetsz Kordonba is hogy eladd a szajret, vagy mas sztalkerekre is rasozhatod, ahogy a jatek engedi...
Dorothy mint mondtam, kulon probald,ha ugy sem megy akkor hagyd a francba, inkabb telepitsd fel ugy ahogy mukodik, es jatssz ugy, es kesz.
UI : epp most fejeztem be a COC osszes tarsalgasi allomanyanak forditasat.Hatra van meg, 3 allomany, amiben a kuldetesek leirasa, es a hozzajuk fuzodo szovegek vannak, osszesen kb sovany 12 oldal.
A tobbit Shield es Erdo intezi.Ezek utan mar csak a neveket kell teljesen lezsirozzam es atirjam a karakteres allomanyban, valamint johet az atalakitas Sztalker betukre.Es akkor azt hiszem kesz is van. -
#34096
Antonius1978
addikt
RobberBaron
#34094
Antonius1978
addikt
válasz
RobberBaron
#34094
üzenetére
Szia, visszatertel a forumokra ? Reg lattalak.
Ha jol emlekszem, akkor a Call of Chernobyl az a te sajat egyeni modod volt ugye, amit egyedul butykolgettel, amint nekem privatban leirtad.Hogy lett belole ilyen elismert mod, valami kulfoldi modderek is nekilattak, vagy te adtad at nemzetkozi hasznalatra ? -
#34148
Antonius1978
addikt
shield
#34138
Antonius1978
addikt
válasz
shield
#34138
üzenetére
Szia Shield, van neked idod, hogy a Chernobyl Chroniclessel foglalkozz, ugy ahogy kertem ?
Ma ujra nekilattam kicsit forditgatni, mint mar emlitettem, nincs mar sok hatra, 3 allomany, ez azokban is szerencsere csak nagyjabol mind 2 soros szovegek.
A nevekkel sem fogok nagyon sokat vacakolni, amire van magyar megfelelo, azt mar leforditottam, amire nincs, azoknak majd en adok egy jol csengo magyar nevet es kesz.Lehet egyeseknek ez nem nagyon fog tetszeni, mert hat nem vag egybe a moddal, de igy jartak -
#34154
Antonius1978
addikt
SaGa59
#34105
Antonius1978
addikt
válasz
SaGa59
#34105
üzenetére
Saga59 ez mi ez ???
STALKER – Hadműveleti Zóna
Valami nagy dolog lehet készülőben, hiszen a házban a Zóna összes szelleme összegyűlt, mindazok, akik valaha is elérték a Kívánságteljesítőt, és túlélték ezt a találkozást. Mosómedvéék menekülésbe fognak a Mocsár széle felé, és közben hallják, hogy a házat valami ismeretlen erő semmisíti meg mögöttük, valószínűleg a szellemekkel együtt. A későbbiek során kiderül, hogy ez az erő kifejezetten őket üldözi. Honnan ered ez az ismeretlen erő? Miért üldözi őket? És vajon sikerülni fog elmenekülni előle?Mifele szellemekrol dumalnak a leirasban ? Szerintem ott sztalkerek akarnanak lenni,nemde ?
Amugy baromira erdekes, hogy Racoon - azaz Mosomedve eppenseggel szerepel a Chernobyl Chroniclesben
-
#34165
Antonius1978
addikt
galaktikus
#34158
Antonius1978
addikt
válasz
galaktikus
#34158
üzenetére
Szia, ezen az oldalon nezz szet : [link]
Es azonban kovetkezik a Chernobyl Chronicles magyaritasanak befejezese a reszemrol, mar nincs sok hatra.
-
#34168
Antonius1978
addikt
galaktikus
#34167
Antonius1978
addikt
válasz
galaktikus
#34167
üzenetére
Az nem kifejezes, hogy jo hir, nemcsak nektek, hanem foleg nekem - alig varom hogy tul legyek rajta vegre
Shield : a PDA nevut kellene leforditsd, abban csak 1-1 szo van.A Credits nevube is beirtam magam, Erdot es teged.A Stories az tiszta muszkaul van, azt majd idovel ha lesz ideje es kedve, Saga-ra biznam.
Az osszes nev kozul (31 drb), ami szerepel, abbol 2-re nem tudok forditast, 2 bizonytalan, es 1-et pedig szinten jo hangzasuva akarok tenni, ez Stepanich a csapos neve, egyes esetben Haminak kereszteltem el, de hogy ne kelljen majd sokat atjavitani az allomanyokat, altalaban egyszeruen csak "csapos"-kent utaltam ra a forditasokban.A tobbi 26 nev szerintem majdnem tokeletes
Tehat csak a PDA-t kell leforditsd,a loadscreent azt gondolom at lehet venni az alapjatekbol, es a weapons es weaposn upgrade-et kellene valakinek osszenezni valamelyik nagyobb moddal, es osszefesulni a mienkkel es magyar nyelvuve tenni, ennyi.Kerdes, hogy melyik mod fegyvertarat vettek alapul, mert lehet hogy megegyezik egy nagyobb, ismertem mod-eval, nem tudom, ezt esetleg az tudna megmondani, aki sokat piszkalja a beallitasokat, es sok modot is ismer,kiprobal, mint pl Hubai.
UI : majdnem elfelejtettem, a jatek nem tudja asszem kezelni a ű es ő betuket, azokat at kell cserelni a Û û
Õ õ betukre, azokat biztosan kezeli.Nem tudom hogy a Notepad++ amit Saga ajanlott nekem, kepes-e erre, valoszinuleg igen, de nem tudom hogyan kell, ha meg nem, akkor marad az Office, abban biztosan tudom, hogy lehet csak mar ott sem emlekszem, hogy hol kell...de valami olyasmi, hogy megadod az egyik betut, es az osszes masik betut erre az elsore csereli.
[ Szerkesztve ]
-
#34171
Antonius1978
addikt
SaGa59
#34169
Antonius1978
addikt
válasz
SaGa59
#34169
üzenetére
Akkor jo ha nem szukseges oket lecserelni, mivel akkor csak en gondoltam ugy hogy nem tudja kezelni a rendes hosszu betuket, ugyanis amikor nekilattam forditani 1 evvel ezelott mondjuk, akkor kiprobaltam amiket akkor nekem irtal, es nem mutatta jol a betuket, bizonyara valamit rosszul csinaltam akkor, most meg nem tudok semmit tesztelni, mert el kellett adjuk a szamitogepet, penzhiany miatt
Mindenesetre, mindent ugy csinaltam, ahogy leirtad, be van teve az elso sor az 1250-es kodolassal, es a lap kodolasat is atallitottam, ugy ahogy irtad.A localization.ltx-ert majd Shield fog felelni, vagy az, aki kiprobalja majd elsonek a forditast, es osszeallitja a csomagot, hogy senki se kelljen semmit piszkaljon, hanem csak bemasolja ahova kell az osszes allomanyt, es indulhat a jatek.
<?xml version="1.0" encoding="windows-1250" standalone="yes" ?>
<string_table>
<!-- Mod texts -->
#include "text\hun\cc_st_dialogs_outskirts.xml
#include "text\hun\cc_st_dialogs_pripyat.xml
#include "text\hun\cc_st_dialogs_station.xml
#include "text\hun\cc_st_items_artefacts.xml"
#include "text\hun\cc_st_items_equipment.xml"
#include "text\hun\cc_st_items_quest.xml"
#include "text\hun\cc_st_land_names.xml"
#include "text\hun\cc_st_quests_outskirts.xml"
#include "text\hun\cc_st_quests_pripyat.xml"
#include "text\hun\cc_st_quests_station.xml"
#include "text\hun\cc_st_stories.xml"
#include "text\hun\cc_ui_st_credits.xml"
#include "text\hun\cc_ui_st_gui_information.xml"
#include "text\hun\cc_ui_st_screen.xml"
</string_table>
</string_table>Ez talalhato a cc_all_include-ban.Ebbol a screen es a stories nincs leforditva, a screen-t at lehet venni az alapjatekbol valoszinuleg, a stories forditoja meg majd te lennel, amikor egyszer lesz idod es kedved ezzel foglalkozni.Jelenleg csak a 3 quest nincs leforditva, azaz az egyik felig, de majd meg forditgatom, amint van hozza kedvem es idom.Mint latod, az eleresek mar eleve text/hun alkonyvtarakra mutatnak, ezt valoszinuleg mar Shield irta at bekezdesbol.
Ha lenne 5 perc idod, utannaneznel, hogy szerinted a Hazar, Faraday, Fugas mit jelenthetnek oroszul ?
A Hazarra nincs otletem, esetleg azt jelenti hogy Kazár ? Faraday az lehet hogy a tudos neve, igy magyarul lehet Farád - mertekegyseg - de nem tetszik ahogy hangzik, a Fugas Fougass meg valami Akna szerusegre utal, esetleg lehet Aknász, ut-ász, bány(a)-ász stb mintajara.Vagy lehet Robbantó, Bányamester stb. -
#34172
Antonius1978
addikt
galaktikus
#34170
Antonius1978
addikt
válasz
galaktikus
#34170
üzenetére
Szia, sajnos nem tudom, nem emlekszem mar, a Dacolva a halallal kb 2 eve jatszodtam.Habar ha jol emlekszem, akkor tavaly osszel fel akartam tenni, hogy ujrajatszodjam, de valamiert nem indult el...Lehet hogy a torrentet kell leszedni, ami onkicsomagolos exe allomany ? Es azokra masolod a magyaritast, es kesz ? Ha meg a torrentrol leszedett a csak gamedata mappas, akkor esetleg keress ra orosz oldalon vagy a moddb oldalon, ott tuti megtalalod jo valtozatban, csak kovesd majd az olvass el.txt-t mert maskepp nem tudod feltelepiteni, valami cirill betukkel kavar be a telepito + egyebek.Sajna csak ennyit tudok mondani...
-
#34177
Antonius1978
addikt
SaGa59
#34175
Antonius1978
addikt
válasz
SaGa59
#34175
üzenetére
Hazar/Kazar ok.
Faraday - ez mint sztalker nev rohadtul nem tetszik, talan az eredeti orosznak talan mas/maskepp lenne a jelentese, de fogadjuk el, hogy Faraday = tudos, tehat akkor a neve lehet reszben Szaki, Zseni, de legyen helyette a Langesz, a magyaros zseni.
Fougasse/Fugas - ha ilyen lobbanekony, akkor legyen Pukkancs, Heves, Merges, Izgaga, de remelem talalunk meg egy jobban hangzo nevet neki,
Köszönöm a farádozásod
Kozben utannaneztem a heves vermerseklet szinonimainak, es asszem a Zabos lesz a legjobb kifejezes, mit szoltok ?
Szoval legyen Kazar Zabos Langeszshield okes, nezd meg azokat a fegyver allomanyokat es a betolto kepernyos dolgot, es en azt, ami megvan, elkuldom neked, vagy eppenseggel barkinek, aki mar tesztelne szeretne a Chernobyl Chronicles modot.
Ugyan a magyarazo szoveg a kuldetesek ala nincs leforditva, de maga a kuldetes fejleceit leforditottam mar, igy aki nem ert angolul abbol ugyis ra tud jonni, hogy mit kell csinaljon.
Meg egy annyira kerlek meg, hogy a quest allomanyokat ultesd at xml-be, mert en attettem Libre office-ba, es amint atnezted a fegyvereket, vagy inkabb mar anelkul, dobd majd fel valahova az osszes forditast, hogy egyesek akik akarnak, nekilathassanak a tesztelesnek, es epp ugy ahogy Erdo csinalta a Wind of time-al, majd atnezem, es kijavitom az esetleges pontatlansagokat, es azt, ami nem egyezik, es folyamatosan frissitjuk, amig tokeletes nem lesz.
Majd meg eltelik par nap, es remelem egyszer lesz annyi idom es kedvem, hogy hamar 5-6 ora alatt lerendezzem a 2,5 forditando allomanyt.
Akkor most osszecsomagolom a dolgot, es feldobom egy helyre, es barki leszedheti.Most egyelore ennyit tudok tenni, mert le kell fekudjek aludni, megyek ma munkaba. [link] -
#34179
Antonius1978
addikt
Erdő
#34178
Antonius1978
addikt
En azt tudom hogy nem tudost jelent, hanem hogy egy tudos, es eloszor a nevebol kialakult/kialakitott mertekegysegre gondoltam - a Farádra - de ez meg hulyebben hangzik mint a Faraday, a Faraday meg azert hangzik hulyen, mert egy angol nev, es nem lenne keresnivaloja a Zonaban,mellesleg semmit sem jelent, azaz nem beszedes nev, mint pl Lovesz, vagy Furge stb, ezert gondoltam arra, hogyha Faraday eredetileg egy tudos volt, akkor atvitt ertelemben a nevet lehetne forditani,atalakitani valami olyanra, aminek koze lehet egy tudoshoz, es a legkezenfekvobb otlet, az ugye az eszere szokott utalni, azert tetszik nekem a Langesz.Egyreszt mert jol is hanzik, nem is hosszu, csak 2 szotagbol all.
A Pukkancs azert nem tetszik nekem szemely szerint, egyreszt mert nem hangzik maga a szo frappansan, masreszt a szo hallatan nekem egy vadul ugrandozo oklomnyi pincsikutya kepe villan be.Az viszont igaz, hogy jobban utal egy robbanekony termeszetre, viszont mint mondtam, a pukkancsrol kutya villan be, a zabosrol meg ember, a zabos meg jol is hangzik es rovid is.
De majd szavazasra bocsajtjuk a neveket, sot emelle meg masnak is lehet valami frappans otlete, ami talan jobb lesz mindegyik javaslatnal
-
#34181
Antonius1978
addikt
Sensut
#34180
Antonius1978
addikt
válasz
Sensut
#34180
üzenetére
Reszben egyetertek veled, csakhogy en mar annyira hozzaszoktam a magyarositott nevekhez, hogy idegenul hat, es zavar, ha nem ertem a szereplok nevet.Pl Furge nekem mindig Furge marad, mert az az en nyelvemen van, es faszaul visszaadja a ficko lelemenyes kepesseget, hogy furgen megszerzi nekunk a rendelt cuccokat.
Szamomra o sosem lesz Nimble, vagy oroszul ahogy hivjak, mert en mindig Furgekent gondolok raPedig ha egyes szemelyek magyar allampolgarsagot, vagy tiszteletbeli szekelyseget kapnanak, siman jol hangzana magyarul is pl : Bokor Gyuri (George Bush), William Shakespear (Dardarazo/Dardas Vili), Francis Drake (Sarkany Feri), vagy Old Death (Oreg Halal/Ven Kaszas)
Tudom/tudtam, hogy ez vitakat fog eredmenyezni, epp ezert az elkovetkezendokben lemondok a modok forditasarol, mivel nekem ez a meggyozodesem, masnak meg mas.En igy szeretek/szeretnek forditani, es ha ez masnak nem tetszik, igy jart.Ha meg nekem nem tetszik az hogy a nevek meg vannak hagyva az eredeti formajukban, akkor meg en jartam ugy, es kesz
UI : a modban van egy Sleeper (persze oroszrol forditva) nevu faszi, akinek a Szunya nevet adtam, most meg azert is Almost csinalok belole
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
UI2 : A zabos pukkancs meg lehet Vérmes is pl.
[ Szerkesztve ]
-
#34184
Antonius1978
addikt
kekeeci
#34182
Antonius1978
addikt
válasz
kekeeci
#34182
üzenetére
Igazat adok neked, valoban nehez egysegesen donteni, hogy hogyan legyen jo.
De en arra gondolok, hogy pl a Faraday nev nem azert ragadhatott a sztalkerre, mert neki Faraday volt a szepapja, hanem mert valami olyasmit tud, tett, tortent vele ami Faradayel, azaz valami olyasmi, ami kapcsolatban lehetett vele.Azaz azt a nevet valami atvitt ertelemben kapta meg.Mittudom en, belecsapott a villam, vagy feltalalta a zonaban, hogy hogyan lehet a villamanomaliabol energiat kinyerni stb.Szoval ha a villam belecsapott, akkor atvitt ertelemben en is hasznalhatnam a Villam/Villamlo/Villamcsapott becenevet neki, vagy ha az energiat nyerte ki, akkor magyarul lehet Langesz is, mert rajott, hogy hogyan kell..stb.Persze, az ilyen orosz neveket nem lehet leforditani, es ez igaz forditva is, ha en mondok magyar neveket, akkor azt a ruszkik nem tudnak leforditani...De ha en nagyon akarom, akkor forditokent adhatok nick-et, becenevet az illetonek, annak alapjan hogy milyennek latom.Pl Ivan Kuznyecovnak adhatom azt a nevet hogy Ivan "Balfek" Kuznyecov, mert egy ujonc katonarol van szo.Es mivel az illeto balfek, ezert a beceneve Balfek lesz, igy fogjak ismerni a Zonaban.Es az, hogy az orosz forumozok, vagy az irok soha nem hallottak, vagy tudjak, hogy Kuznyecovot Balfek-nek ismerik a Zonaban, - mert en a magyar forumozok reszere ezt kitalaltam - az engem hulyere nem zavar, es szerintem oket sem
Sensut nincs is amiert vitazzunk foldim, csak megemlitettem ezeket a dolgokat.
Ha jatek keszitoi nem forditjak le angolra a jatekot, akkor tuti hogy az angol forumokon Furge nem Nimble lenne, hanem Provornij pl
Az orosz forumokon meg Provornij biza nem Nimble, lehetne ezt ragozniSzerintem ezt az egeszet mostmar siman zarjuk le.En majd ugy forditom ahogy nekem jolesik es pont.
Amikor mas fordit majd egy modot magyarra, akkor o csinalja ugy, ahogy neki jolesik, es mi ahhoz alkalmazkodunk, es punktum -
#34187
Antonius1978
addikt
shield
#34185
Antonius1978
addikt
válasz
shield
#34185
üzenetére
Vegeta vagy szépecsém, vagy bratyó (annak függvényében, hogy melyikünk idősebb).
Nem kell izgasd magad az XML-ek miatt, én is belehúztam, és mindent lefordítottam, a character description-be is beleírtam a neveket, az összest, amire én gondoltam, és azokat is ami a fórumon szóba került, majd utólag megegyzzük a végleges neveket is.Remélem hogy te is megleszel mindennel, aminek nekifogtál, és kívánhatunk majd Kellemes Húsvéti Játékokat a mélyen tisztelt fórumozóknak
Akkor ime a 4 lefordított állomány : [link]
-
#34190
Antonius1978
addikt
shield
#34189
Antonius1978
addikt
válasz
shield
#34189
üzenetére
Nem is hallhattad, ezt az egyik baratom hasznalja (es meg 2 masik is rajtam kivul, mind3-an szeretnek szeszkozni,valamint munkatarsak voltunk,ezert ugy hivom oket hogy a 3 makvirag
) es csak Udvarhelyen, nameg esetleg amerre meg hasznalta, abban az ertelemben, hogy fasza, remek, kivalo, kituno stb.
Tudod a Vegetas tasakon volt az a kep, ahogy a szakacs feltartja a huvelyk es mutatoujjat, es az azt jelenti hogy izletes, finom, egyszoval atvitt ertelemben azt, amit fennebb felsoroltam.
Meg azt is szokta mondani, hogy : annyi penzem sincs, hogy a busz utan fussak , ezzel majd fogtok talalkozni (mert viccbol, jopofasagbol) beepitettem azaz inkabb ezzel egeszitettem ki az egyik parbeszedet
Igen, meg Angliaban vagyok, es valoszinuleg itt is leszek augusztus vegeig, szerintem csak szeptemberben megyek haza 1 honapra.Meg arra is gondoltam, hogy esetleg augusztus 19-en atrepulok M.o-ra, es 20-an felmegyek BP-re, hogy lam milyen a Szt,Istvan unnep (meg sosem voltam, es M.o. sem 2010 ota), aztan utanna meg Ferihegyrol Marosvasarhelyre, ha addig megnyitjak a repteret, de az nem biztos, es amugy is ez csak egy elkepzeles...Akkor remek, ha haladsz azzal a fegyveres dologgal, egyaltalan nem irigyellek...
(mar meguntam nagyon a forditast, es 2 evbe tellett amig meglett)
Ez tulajdonkepp mibol all ? Nezed a fegyver nevet, es a magyar szoveget atveszed a leforditott mod szinten ugyanilyen fegyveretol ? Gondolom... -
#34193
Antonius1978
addikt
Yutani
#34192
Antonius1978
addikt
válasz
Yutani
#34192
üzenetére
Epp most, amikor mar befejeztem a forditasat forumozok segitsegevel, es Shield most fesuli ossze a fegyvereket ?
Maga mod megvalositas szempontjabol semmi extra, egy jo eros kozepes, viszont a tortenet sokkal erdekesebbe teszi.Erre csak akkor jottem ra, amint forditottam, es a magyar szovegbol jobban osszeallt a kep, mint az angolbol, mert hiaba ertek angolul, bizonyos dolgok felett elsiklottam, na es ugye amugy sem tokeletes az angolom.Igen arrol a patchrol tobbszor irtam, az szukseges, maskepp nem lehet tovabb jatszani...
-
#34195
Antonius1978
addikt
Yutani
#34194
Antonius1978
addikt
válasz
Yutani
#34194
üzenetére
Hat majd egyszer idovel vegigjatszod ujra, beiktattam bizonyos magyarazatokat, magyaros szoveget, a karakterek neveit megvaltoztattam stb, de fura hogy nem talaltal olyan kepzodmenyt, asszem 3 anomalia van, vagy 4 amiben vadaszhatsz rajuk,,,persze kell eludni hogy kitores is legyen es akkor talan megjelennek uj kepzdomenyek...Melyik kepzodmenyt nem tudtad elkesziteni, ami a felcsernek kell, a Fountaint ?
Ha arrol van szo, akkor lenyegtelen, ugysem kapsz erte cserebe semmit, en megtartottam inkabb... -
#34197
Antonius1978
addikt
Yutani
#34196
Antonius1978
addikt
válasz
Yutani
#34196
üzenetére
Nos szerencsere igen, es ha sokaig elszoszmotolsz a palyan, azaz varsz kitoresekre, akkor utanna tobbszor is talalhatsz olyan kepzodmenyeket - ha szerencsed van - amibol osszerakhatsz hasznos kepzodmenyeket, a kepzodmenycsinalo anomalianal.En ha jol emlekszem 2-3 darabot tudtam csinalni a Fountain-en kivul a 2x-i vegigjatszas alatt.
Megeroltettem az agyam, es ugy tunik, hogy vegulis 5 hely van, ahonnan felszedhetsz kepzodmenyeket.
1. Sztalkerbazis bejaratanal levo tuzanomalia
2. A varoskaban levo villamanomalia ami az egyik uzlet udvaran van
3. A varoskan tul messze lent delen is van egy ha jol emlekszem
4. A palya teljesen nyugati szelen ez olyan vegyes anomalias vagy talan a 3as az ?! mar nem remlik, lehet mind2
5. A terkep eszaki reszen az eszaki uton, utban a zsoldos bazis fele is lesz 1 a sorompo utan/korul, tuzanomalia -
#34198
Antonius1978
addikt
Antonius1978
addikt
Figyeljetek, szeretnek kepbe lenni a Call of Chernobyl es Lost Alphaval kapcsolatban.
En ugy tudom/emlekszem, hogy a COC az RobberBaron egyeni modja volt, a Lost Alpha meg Dezowave otlete, hogy is van ez tulajdonkepp ? -
#34202
Antonius1978
addikt
Balathruin
#34199
Antonius1978
addikt
válasz
Balathruin
#34199
üzenetére
Nos, ezt olvastam, de mivel RobberBaron ritkan jar errefele, mondjuk evente 2x, en gyakorlatilag arra vagyok kivancsi, hogy hogyan indult az egesz - RB-tol annyit tudtam meg, amikor privatban valtottunk par uzenetet, hogy a mod celja hogy alapot nyujtson masok szamara is egy sajat mod keszitesehez, sajat tortenettel, fegyverekkel stb, mert nem sokan foglalkoznak palyak beillesztesevel es A-life teremtessel.Ezutan akkor ugye ebbol a forumos hozzaszolasbol megertettem, hogy mar nem az ove a mod, valamint prv uzibol azt is megtudtam, hogy mar nem csinalja tovabb a modolast, es hogy Alundaio aki a lua szkripteket irta, szinten visszavonult, ez volt 2015 szeptembereben.
De amit nem tudok, hogy hogyan indult az egesz, RB az elejen tok egyedul tette be a sok palyat, aztan mikor mar nem volt ideje vele foglalkozni, megkeresett valakit hogy folytassa, vagy mar kulfoldi forumon eleve tudtak arrol hogy o ezt csinalja, es amikor bejelentette, hogy nem csinalja tovabb, akkor valakik jelentkeztek, hogy ok majd folytatjak ? Te lehet hogy tudod hogy hogyan is tortent, mivel mint tegnap lattam a Moddb-n, te is az Epic Team tagja vagy...Es ugyanez ervenyes Dezowave-re is, hogy o talalta ki az egesz Lost Alphat, vagy ez eleve mar egy csoport tenykedese volt a kezdetektol fogva, vagy o elkezdte, es jelentkeztek nala egymas utan az emberek, es megalakult a Dezo-csoport ?
Azt is elmondom, hogy miert erdekel a dolog, tegnap ugyanis jo hosszasan elbeszelgettem egy marokkoi sraccal - o az, aki a The Armed Zone nevu fegyveres modot kesziti a Miseryhez, beszeltunk sokfele dologrol, aztan valahogy szoba kerult, hogy varja mar a Misery CoC-be valo portolasat, de ezt valahogy ugy fejezte ki, hogy nem erttettem vilagosan es visszakerdeztem hogy a Call of Chernobylra gondol-e, mert arrol annyit tudok, hogy egy magyar srac csinalta, erre o azt mondta hogy nem hiszi...valamit ott magyarazott Alundaio-rol (ot bizonyara ismeri, azaz kapcsolatban all vele valamilyen szinten), meg hogy a CoC-t az Epic Team kesziti.
Hat mondom neki, ha hazudok, akkor masok utan hazudok, de vegulis baszta a csorom ez az egesz, mivel pl nem ismerem RB nevet amit a Moddb-n hasznal (ha egyaltalan ott is tag), igy nem tudtam semmivel alatamasztani a mondandomat, ezert kerdezlek teged, hogy akkor hogy is van ez ? -
#34203
Antonius1978
addikt
Balathruin
#34201
Antonius1978
addikt
válasz
Balathruin
#34201
üzenetére
Akkor RB is az Epic Team tagja, vagy o mar csak kulsoskent segit be, es eszerint akkor megsem vonult vissza, vagy ha megis, akkor visszatert, mint egy Jedi ?
-
#34204
Antonius1978
addikt
Antonius1978
addikt
Akit erdekelnek a jatekok : [link]
-
#34208
Antonius1978
addikt
Balathruin
#34205
Antonius1978
addikt
válasz
Balathruin
#34205
üzenetére
Minden ertek, es koszonom a magyarazatot.
Dhampir, isten hozott, igy mar sokkal ismerosebb vagy
-
#34213
Antonius1978
addikt
RobberBaron
#34210
Antonius1978
addikt
válasz
RobberBaron
#34210
üzenetére
Hálásan köszönöm a magyarázatod, immár a fegyvermodder orra alá dörgölhetem, hogy mégiscsak te vagy a szülőatyja a COC-nek, még akkor is, ha az ötletet ebből a Kostya modból merítetted, mert akkor ő volt az első, aki megálmodta ezt az összes ismert és ismeretlen pálya egybefogását egyetlen játékon belül modot.
-
#34222
Antonius1978
addikt
Mustang4244
#34218
Antonius1978
addikt
válasz
Mustang4244
#34218
üzenetére
Miutan vege a kitoresnek, akkor odamesz Kovalsky ezredeshez, es elmondod neki hogy keszen allsz a kivonasra.Na akkor o beledumal a radioba, hogy csapat felkeszulni, es akkor kinyilik az ajto es mind mehettek kifele...
Az zip allomanyban nincs olvass el/read me ? abban leirjak hogy pontosan hogyan kell telepiteni a modot...
[ Szerkesztve ]
-
#34241
Antonius1978
addikt
' Tzs ,
#34239
Antonius1978
addikt
válasz
' Tzs ,
#34239
üzenetére
TZS, mi az abra veled ? Eszembe jutott, hogy meg azota sem irtam meg a tajekoztatot az xFreex-el kozos modunkhoz, valamint varom Shield visszajelzeset is a Csernobili Kronikak kapcsan, de addig is, azt hiszem ahhoz is osszeutok egy leirast, aztan majd bovitjuk, ha valamit kifelejtenek belole, mivel gondolom a CSK/CC az a te oldaladra fog felkerulni mint az osszes tobbi leforditott mod...
[ Szerkesztve ]
-
#34242
Antonius1978
addikt
-
#34259
Antonius1978
addikt
Balathruin
#34256
Antonius1978
addikt
válasz
Balathruin
#34256
üzenetére
Szia, el tudnad magyarazni, hogy hogyan mukodik ez a sebzes dolog nehezsegi szintenkent ?
Ugyanis csinaltam magamnak a Turul modhoz egy sebzes tablazatot, a nagyjabol ismert fegyverekhez, a keplet et igy alkottam meg : urmeret * a loszer kezdosebessege / X valtozo = fegyver sebzese.
A magyar AMD-65 sebzese eszerint 7,62*670m / 1350= 37.81 ennyit sebez 1 loszer.
En valahogy ugy gondoltam, hogy kezdo szinten ez tenyleg 37.81, kozepes szinten ez szorzodik mondjuk 1.1-el, igy lesz 41.16, halado szinten 1.2-vel szorzodik igy lesz 45.38, nehez szinten meg 1.3-al, lesz 49.16, szoval kerekitve 37,41,45,49 a sebzes szintenkent.
Utolag megtudtam hogy valamilyen szinten figyelembe van veve a lapossag, a szog stb, szoval ugy tunik hogy eleg bonyolult a tenyleges sebzes, mert sok mindentol, loszertol is fugg, es sok minden arnyalja... -
#34271
Antonius1978
addikt
Balathruin
#34268
Antonius1978
addikt
válasz
Balathruin
#34268
üzenetére
xFreex jovoltabol en is bele tudtam matatni ebbe-abba, nevezetesen a pancelok ertekeibe is, tobbnyire olyasmit modositgattunk, mint a kulonbozo anomaliak elleni ellenallast, vagy kepzodmenytartokat, futas soran veszitett pihentseget, de megtalalhato volt a pancel lovedekellenallasa is, mindegyiket valtoztattuk bizonyos elkepzelesek menten, cipelheto suly merteke, stb.
Mivel irhatnekom van, le is vezetem a Free altal betett pancelok jellemzeset.
Bandita Exo - ertekeles : nagyon gyenge - keves golyoallosag, gyenge anomaliavedelem, jo pihentseg, speci tulajdonsag a megemelt sugarzas elleni vedelem - ugye a banditak eddig borkabatban jartak a Zonat, es elegge radioaktiv elemek voltak soraik kozott
Szabadsag Exo - ertekeles : gyenge - picitt jobb golyoallosag, de gyenge, mert inkabb az anomaliavedelemre osszpontositottak, igy az szinte mindegyikben kivalo, speci tulajdonsag 2+3 fejlesztheto kepzodmenytarto.
Monolit Exo - ertekeles : kozepesnel gyengebb - itt mar turheto a golyoallosag, az anomaliavedelem is elfogadhato, speci tulajdonsag a megemelt sugarzasvedelem - ugye az eromu teruleten nagyobb a sugarzas, mivel a katonak agya/tudata a Monolit befolyasa alatt all, nem kell pszi vedelem, igy az exo sisakja a pszi elleni berendezes rovasara golyoallasra van megerositve.
Zsoldos Exo - ertekeles : kozepes - ez a pancel kb mindenben megfelelo, de semmiben sem jo, speci tulajdonsag, hogy egy cseppet megemeltuk a sugarzasellenallast, es ennyi.
Tiszta Egbol exo - ertekeles : kozepesnel picivel jobb - turheto golyoallosag, anomaliavedelem turheto, speci tulajdonsag, hogy 4 kepzodmenytartoja lehet.
Szolgalatos Exo - ertekeles : jo - nagyon jo golyoallosag az anomaliavedelem hatranyara, ami elegge rossz,Speci tulajdonsag nincs.
Katonai Exo - ertekeles : kituno, minden sztalker a'lma - hatalmas golyoallosag, nagyon jo anomaliavedelem minden szinten, speci tulajdonsag a rengeteg kevlar es titanlemez, hatrany a hatalmas suly (55kilora allitottam be), valamint csak 3 kepzodmenytartoja lehet, de vigan futkoshatunk a Zonaban, szinte elpusztithatatlanok vagyunk.Nagyjabol igy lottuk be az Exokat, a tobbi mezei pancelnal is belepiszkaltunk valamennyire, megjegyzem, ezeket en ujraszamoltam, de csak egy tablazatban, meg nincsenek az allomanyokban atjavitva.
Fegyversebzes : itt az a cel vezerelt, hogy sebzesi ertekeket tudjak adni azoknak a fegyvereknek, amiket Free +-ba betett a Turulba, pisztoly, puska, karabely, mesterlovesz fegyvereknek (1 szepseghibaja van az egesznek, hogy csak a kepek eredetiek a fegyvereknel, maguk a modellek gyakorlatilag mas fegyverek modelljei, ami nem egyezik a keppel, aztan van olyan ami valamennyire egyezik, mert mas fegyver magyar koppintasa, es van 2 fegyver ami viszont mar megegyezik, az egyik az NGM-81 - ezt a modder srac csinalta nekem, AK-74 vaz, galil tar, es PKM csoszajfekkel - , a masik az AMD-65 ami ugyan eredeti modell, de a mellso markolat le van szedve, mert nincs hozza animacio, es az egyik AK animacioja van hozzarendelve).
Szoval emiatt vegiggondoltam, hogy az emlitett fegyvereket hogyan tudnam szintre hozni az alapjatek fegyvereivel, de megneztem par mas mod fegyversebzeseit, es ugy lattam, hogy nagyon kiegyensulyozatlan, azaz nincs 1 kozos keplet, es igy nem tudtam, hogy mihez tartsam magam, ezert elfogadtam ha jol emlekszem az AK-74 sebzeset alapul (31 vagy 33) mar nem emlekszem, es miutan kitalaltam ezt a kepletet amit mar leirtam, az X valtozot kellett megtalaljam, ami az urmeret * sebesseg alapjan kiadta a 31 vagy 33 erteket.Miutan meglett az X valtozo (1350 vagy 1250, egyes fegyvereknel mas, pl pisztolynal es soretesnel, vagy speci fegyvernel, mondjuk AS VAL ahol a sebesseg csak 4-450 m/s) akkor kigyujtottem jopar fegyvert, aminel hozzafertem az adatokhoz, es alkalmaztam a kepletet, ennyi.Hat jo lenne a realis, esetleg, ha van kedved, 1 vagy 2 fegyver eseteben kiszamolhatnad a valos sebzest is, az AMD-65, NGM-81-re gondolok, de foleg az AMD-65 erdekel, ugyanis az a legpopecebb fegyver a modban, mindig azt hasznalom
Es baromira erdekes, hogy egesz jol beallitottam veletlenul az AMD-65 szoraskepet[ Szerkesztve ]
-
#34279
Antonius1978
addikt
' Tzs ,
#34278
Antonius1978
addikt
válasz
' Tzs ,
#34278
üzenetére
Szia, nekem se volt gep amin jatszhattam volna kb 2,5 honapig, mert penzhiany miatt minden cuccunkat el kellett adjuk.Mostmar osszedobtunk egyet, es tudok jatszani is, szokas szerint a Turult nyustolom, habar jo lenne valami uj modot is kiprobalni a Call of Chernobylra gondolok, de lehet megint nem fog menni, majd meglassuk...
Ma osszeszedem a gondolataimat, es megprobalok valami tajekoztatot, bemutatot irni a Turul modrol.CSK/CC
Husvet elott elkeszult - hitem szerint az osszes forditas Erdo segitsegevel, es Shield is nekifogott hogy osszefesulje a mod fegyver allomanyat es leirasat az alap/mas modokkal, ha az megvan, akkor elmeletileg teljesen kesz is, elofordulhatnak aprobb forditasi hibak, vagy egyeb zavaro tenyezok, de szerintem nem lesz gond, jajj igen, a neveknel meg nincs minden tisztazva, ott elofordulhatnak bakik, de 2x is atneztem a forditast, es igyekeztem mindent helyretenni, de mint tudjuk semmi sem tokeletes
Amugy Shield is eltunt, gondolom valami hasonlo cipoben evezhet, mint te, es nem akartam cseszegetni, hisz amikor kesz lesz a dologgal, akkor bizonyara jelentkezni fog.
Tulajdonkepp a mod mar siman jatszhato az osszefesules nelkul is, annyi a zavaro tenyezo, hogy az kepernyon az otletek, meg a fegyverek es cuccok leirasa angol, de szerintem meg lehet varni, hogy Shield mindennel elkeszuljon, minek adjunk ki fercmunkat a kezunkbol ? -
#34293
Antonius1978
addikt
xFreex
#34284
Antonius1978
addikt
válasz
xFreex
#34284
üzenetére
Eszrevettem, hogy nem reagalsz, na de ez van...
shield : remek, akkor ha megvagy a fegyveres dologgal, akkor elmeletileg teljesen kesz.
Azt az orosz sort en is lattam, de ha jol dereng, miutan leforditottam en is, ugy tunt, hogy ugyanaz mint a felette levo, es ugy gondoltam, hogy semmi ertelme, ezert hagytam ugy...Blizzardking : hat elmeletileg ha nincs rajtad a seva indulaskor, akkor be sem lephetsz az alagutas palyara, de mivel az Enottal kb 3-4 eve jatszodtam, igy mar nem emlekszem, hogy ez az a mod-e, hol a rampara ramenve is lejuthatsz, de az is lehet hogy ezt csak a Zulus esemeny utan engedelyezik.Volt olyan mod, amiben exoban is lementem, csak kellett vegyi vedelem.Amugy csak a kupolaig kell sevat viselned, ott mar nyugodtan at lehet cserelni exora(az alap jatekban ez igy mukodik).
De ha Zuluhoz van kotve az Enotban, akkor mindenkeppen mukodnie kell, hogy amint lesz egy Sevad, akkor mehetsz az alagutba. -
#34296
Antonius1978
addikt
Blizzardking
#34294
Antonius1978
addikt
válasz
Blizzardking
#34294
üzenetére
Ertem, hat akkor csak ugy tudod kideriteni hogy mukodik-e, ha mesz Zuluhoz es ha indulni tudtok az alagutba, akkor akkor is mukodik, ha egyebkent nem irja...mast nem tudok javasolni...
-
#34298
Antonius1978
addikt
shield
#34297
Antonius1978
addikt
válasz
shield
#34297
üzenetére
Hat, most epp nincs idom, kell keszuljek melozni, de hat amugy is te erted ezeket az allomanyokat, ami nalad van, es amit en kuldtem azt tedd egybe, csapd hozza...hoppa, most esik le hogy neked nincs fent, nem tudom, asszem nekem megvan, es most van gep is, majd holnap felteszem akkor es leellenorzom, es ha minden klappol, akkor leszedem a progit, es osszekotegelem majd az egesz allomanyt.
Akkor hozzacsapom ezt a teszture fix dolgot is, ha holnap esetleg nem sikerul, akkor majd hetfon lesz idom.
Mindent koszonok.A hivatkozas rossz, majd dobd be a jot, most leleptem, kell keszuljek, pa.
[ Szerkesztve ]
-
#34301
Antonius1978
addikt
shield
#34299
Antonius1978
addikt
válasz
shield
#34299
üzenetére
Hat megneztem a moddb-t, es valoban a fix mellett van valami grafikai tuning is, majd felteszem azt is hozza, ugy nez ki hogy ma elmarad a teszt, mert most meg akarok aludni, mikor folkelek, akkor fozes, abrakolas, meg esetleg 1 kis ejtozes, es aztan melo.
Nalam a screen le van forditva, nalad is le kell legyen, mert elmeletileg az is benne volt, amit neked elkuldtem.
Hogy erted, hogy kuldjem el a komplett forditast ? Mar mindent elkuldtem neked
Vagy esetleg dolgok hianyosak ? En abbol dolgoztam, amit anno te kuldtel nekemBlizzardking hat sajnalom, hogy nem igazan segithettem, mivel nagyon reg jatszodtam vele, es mar nem emlekszem, es leirast sem vezettem a jatekmenetrol, hogy utolag tudni lehessen nalam mi es hogyan tortent/volt.Esetleg felul a keresobe ird be hogy ENOT, tuti hogy kidobja a regebbi osszes hozzaszolast, es ki tudja, valakinel szinten felmerulhetett akkor ez a problema, es lehet hogy a megoldas is le van irva hozza.
-
#34304
Antonius1978
addikt
Sensut
#34303
Antonius1978
addikt
válasz
Sensut
#34303
üzenetére
Ugyanbiza megis miert ? Tiszta alapjatek csak ahogy olvasom, mi olyan kulonleges benne szerinted ? (komolyan kerdem - felteve ha mar probaltad)
En most nem tudom kiprobalni, mert epp a Chernobyl Chroniclest szedem le, hogy leellenorizzem, a forditast...Shield - ha lejott a jatek, akkor majd megnezem, hogy milyen allomanyok hianyoznak nalad, azaz vegzek egy osszehasonlitast.
-
#34307
Antonius1978
addikt
shield
#34302
Antonius1978
addikt
válasz
shield
#34302
üzenetére
Kuldom : [link]
Ebben benne van az osszes allomany, kiveve ketto, amivel gondok vannak, osszeomlik toluk a jatek kezdeskor.Saga59, ha megkerlek, megnezned, hogy milyen bajuk van ezeknek az allomanyoknak ? Ha bongeszovel nyitom meg oket, akkor nem szepen mint egy oldalt tolti be oket, hanem mint szoveghalmazt, ez lehet az egyik ok, amiert osszeomlik. [link]
Pedig az egyiket en csinaltam a NP++-al, es megis, valami gubanc van vele.
Masik dolog, hogy hiaba magyarok a karakterek, meg a kodlap, a jatekban osmagyar kaoszrovaskent jelenik meg
Egy a baj, hogy nem ertem ezt a kodlap, meg az all_include-ban atirt dolgok kozott az osszefuggest, az istennek sem...meg hogy meg mi a budos bubanatot kell atirkalni...[ Szerkesztve ]
-
#34317
Antonius1978
addikt
SaGa59
#34316
Antonius1978
addikt
válasz
SaGa59
#34316
üzenetére
Talan elkerulte a figyelmed, mert nem reagaltal, meg tudnad nezni, legyszi ?
Ebben a percben fejeztem be a Csernobili Kronikat, de olyan idetlen irassal van, hogy borzalom...
Szerencsere mivel en forditottam, szinte mindent ki tudtam talalni
De jo lenne ha picit besegitenel, hogy pontrategyuk.Kosz. -
#34325
Antonius1978
addikt
SaGa59
#34321
Antonius1978
addikt
válasz
SaGa59
#34321
üzenetére
Koszi, utmutatasod alapjan megertettem hogy hogyan mukodik a NP++, nagyon hasznos cucc, belatom.
Rendben, akkor majd mikor lesz idom, atjavitom a helyesirasi hibakat, ezen kivul meg lattam vagy 3 aprosagot, ami nem helyes.shield az uzenetedre valaszolva - el voltam foglalva a tesztelessel, de te egy szempillantas alatt megoldottad azt, amit en is megjegyeztem magamnak, azaz azt, hogy van meg vagy 15 allomany, ami nincs magyarra alakitva, el sem tudom kepzelni, hogy hogyan tudtad te azokat 2 uzenet kozott lerendezni
Amugy mostmar minden klappol tokeletesen, meg par + dolgot kell osszeirjak, aminek meg be kell kerulnie a szovegekbe, gondolok itt olyasmire, hogy a tortenet folyaman otleteket kapjunk a jatekosoktol a felszerelesunkre, fegyvereinkre, kepzodmenyekrol, rejtekhelyekrol (talaltam 3 db-ot) stb, azert, hogy aki most jatszik vele eloszor, az ne kelljen a probalgatasokkal vacakoljon, hogy mi lenne jo, vagy mi nem lenne jo.Nem tudom, emlekszel-e meg, hogy milyen neveket adtam a szereploknek, a tegnap esett le, hogy - egy orosz szo alapjan Barlonda=Brodyaga=Csavargo, de amikor meglattam Pripjatyban a szereplot, akkor esett le, hogy Csavargo egy olyan alak, akit mi mas, hasonlo neven mar ismerunk
Dhampir mar be is szereztem a 2015-ost, majd vasarnap ha nem dolgozom, megnezem, kosz az infot.
[ Szerkesztve ]
-
#34337
Antonius1978
addikt
sklopp
#34332
Antonius1978
addikt
válasz
sklopp
#34332
üzenetére
Szia, mar halvany gozom nincs hogy mi volt ez az allomany, talan anno nekem csinalt valaki valami oktatast, es az lenne?! Majd megnezem hogy rajojjek.
Dhampir igen, en is ugy emlekszem, hogy egy kulon konyvtarba bontottam ki, es utanna onnan futott, az miert gond a te szempontodbol?
shield igen, azok azok a szovegek, amelyekben torteneteket, anekdotakot meselnek asszem.Nincs ra szukseg ahogy lattam, a parbeszedekben nincs ilyen valasztas, hogy azokat meghallgasd, elolvasd.
Blackburn_ hali, en errol semmit sem tudok, nem tudok hozzaszolni...
-
#34346
Antonius1978
addikt
shield
#34344
Antonius1978
addikt
válasz
shield
#34344
üzenetére
Ugy erted, hogy azt az egy allomanyt oroszbol le akarod forditani? Mondtam hogy ertelmetlen, a mesek nem jelennek meg a parbeszed lehetosegek kozott.
Dhampir - ezek kulonbozo tortenetek csak, igy Erdo nem forditotta le oket, ha jol emlekszem, mert nincs rajuk semmi szukseg.
, de a magas FOV ellenere is normalisnak tunik a fegyver, se nem kicsi, se nem nagy, esetleg lehet hogy a Radiumban meg magasabb a FOV, azt nem tudom.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
Hozzászólás előtt olvasd el az összefoglalót!
- Politika
- Autós topik
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Earfun Air Pro 3 - te is, fiam, Bluetooth?
- EAFC 24
- TCL LCD és LED TV-k
- Computex 2024: várakozásokat felülmúló számok
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Biztonsági aggályok miatt késik a Microsoft hatalmas AI-újítása
- Honor 200 Pro - mobilportré
- További aktív témák...
- Lenovo Thinkpad E14 (11.th i5, 16 GB 512 M.2, FHD) leárazás!!!AkciÓÓ!
- GOPRO Hero 11 BLACK - 5.3k akciókamera
- Lenovo Thinkpad L14 (10.th i5, 16 GB 512 M.2, FHD) leárazás!!!AkciÓÓ!
- Lenovo Thinkpad E15 (11.th i5, 8 GB 256 M.2, FHD) leárazás!!! AkciÓÓ!
- BESZÁMÍTÁS! Microsoft XBOX Series S 512GB játékonzol garanciával hibátlan működéssel
- Tcl 55C805 eladó !!!
- iPhone 11 64GB RED GYÁRI FÜGGETLEN - Dobozos OLYAN MINT AZ ÚJ
- Uj Bimawen 13.3inch OLED Portable Monitor 42000ft
- Dell Latitude 5410/14"FHD IPS"/10.gen i5-10210U/16GB DDR4/256GB SSD/Excellent akku/Garancia!
- A legolcsóbb!! 40AS Lenovo ThinkPad USB-C Gen2 dokkoló + 90W töltő Ár: 28.990ft/db AkciÓÓ!