Új hozzászólás Aktív témák

• #779 Dany007 veterán Bjørgersson #775

  Új Válasz 2012-07-24 12:04:38 #779

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dany007

  veterán

  válasz Bjørgersson #775 üzenetére

  Ja azt még nem vettem észre Nem TV-ben nézem. Mindig leszedem az aktuális frisseket. Most a 4. évad felénél járunk.
  Csak csodálkozom, hogy ennyire bénák vagyunk-e az asszonnyal, mert egyikőnk se tudja követni...
  Az okés, hogy lehet szerkeszteni, de a pörgős dialógusok miatt muszáj ez a sebesség, különben egyik szöveg belefutna a másikba miközben már teljesen másról van szó.
  De mindegy, mert felirattal is megnézzük, amúgy hozzá vagyok szokva ehhez, csak ennél a filmnél okoz gondot egyedül.

  Amúgy nemrég visszanéztem az első részeket szinkronosan és 1-2 hang tényleg katasztrofális. Pl Raj hangja. Magyarban nincs akcentus, se semmi, meg a nevét is másképp ejtik. Sőt, azt vettem észre, hogy a hangeffektek / háttérhangok is sokkal jobban eredeti nyelven.

Új hozzászólás Aktív témák