Aktív témák

• #5 Peet senior tag

  2003-05-03 19:13:12 #5

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Peet

  senior tag

  Nem rossz!
  
  De eddig is volt magyarosítás a winamp verziókhoz, vagy azokat is Te csináltad???
  Ha nem, akkor ez mivel jobb mint a már létező magyarosítás???
  
  Különben egyre többet felmerül bennem a kérdés:
  Szükség van e magyarosításra????
  
  Általában ha lefordítunk valamit akkor elveszti a program a kezelhetőségét.
  A kezdő ugyan örülni fog a magyar menünek, de ha valami mégse menne neki akkor a szakihoz fordulva ,az az angol verzióba kezdi el neki magyarázni és ő fordíthatja vissza magyarra, mert az ő gépén magyarul megy.
  Nem is beszélve a super fordításokról. Nem is olyan régen olvastam itt a fórumban, hogy valaki leírta miért is van a help=segítség helyett súgó. Mert mindkettő 4 karakter és így könnyebb volt fordítani.
  
  Én mindenesetre azért örülök neki, hogy vannak ilyen ügyes emberkék akik lefordítanak nekünk egy-két progit, perse ami épp kellene az mindig angol sajnos.
  A multkoriban az EdgeCAM nevű gyártástervező rendszerhez kellett volna nekem magyarosítás, de sehol se találtam. Ott pedig nagyon jól jött volna, hiszen rengeteg szakszó van a progiba. A winamp-ba a menü, options, skins play...stb lefordítása szerintem alap angol tudással megy mindenkinek.
  
  Azért köszi!
  
  :)

Aktív témák