Új hozzászólás Aktív témák

• #231186 persil nagyúr philoxenia #231185

  Új Válasz 2021-03-31 07:58:29 #231186

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  persil

  nagyúr

  válasz philoxenia #231185 üzenetére

  Ezt a reszet teljesen megertem.

  Csak ne hangzana ilyen szarul sok dolog foleg egy rpg-ben.
  Egyebkent, a kis videos bemutato, amit te is emlitesz, mindentol fuggetlenul nagyon hasznos. Neha olyan hulye a wording, hogy latni kell, kulonben soha nem esik le mit akarnak, hiaba erted a mellekelt leirast.

  Szrk.: A leaderboard-ok valojaban egy valasztast jelentenek. Eleted, vagy a jatek.

  [ Szerkesztve ]

  Eladó: https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/persil/index.html

• #231191 bLaCkDoGoNe veterán philoxenia #231185

  Új Válasz 2021-03-31 08:50:21 #231191

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bLaCkDoGoNe

  veterán

  válasz philoxenia #231185 üzenetére

  Én megrögzött eredetinyelv-náci vagyok, de a Witcher 3-at még én is magyarul toltam, ott nagyon tetszett a fordítás. Kíváncsiságból ránéztem, aztán úgy maradtam.

  A Forza Horizon viszont iszonyatos magyarul.

  A #231188-cal pedig nagyon egyetértek! Érdekes módon a legtöbbször olyan emberektől hallom, hogy a magyar mennyire szép meg kifejező nyelv, akik idegen nyelvként max. az orosszal találkoztak általános iskolában, de azt sem tudták soha; holott pl. az angol is tele van baromi frappáns kifejezésekkel, amik sokszor ráadásul egy pár betűs szóval képesek olyan dolgokat leírni, amit magyarul több szóval tudsz csak. A magyar nyelvi bravúrok emlegetésekor (amit a legtöbbször "a Frédi és Béni szinkronja is milyen zseniális volt!" példával támasztanak alá) meg csendesen megemlítem kb. az összes magyarított filmcímet az elmúlt 20 évből, ahol lassan sportot űznek abból, hogy melyiknek sikerül kínosabb vagy erőltetettebb "poént" kitalálni. Amúgy a kereskedelmi TV-k megjelenéséig a szinkron egy viszonylag jó, konstans minőséget jelentett, néhol tényleg fantasztikus szinkronszínészi meg dramaturg teljesítménnyel, de jó 25 éve azért erőteljes a mélyrepülés. Tucathangok, tucatszövegek, tucatmunka.

  [ Szerkesztve ]

  "«Fuck does Cuno care?» The boy turns to you. (He doesn't care.)" [+] "The parasite makes nothing for itself. Its only tools are taxes and tithes meant to trick you into offering what it has not earned. In Rapture we keep what is ours." [+] 

Új hozzászólás Aktív témák