2. Fórumok
  3. Kultúra, művészet, média
  4. Filmvilág
  5. (kiemelt téma)
Keresés

Új hozzászólás Aktív témák

  • #132383 Miklós315 aktív tag Tibiajax #132382
    Új Válasz #132383
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Miklós315

    aktív tag

    válasz Tibiajax #132382 üzenetére

    Nagyon köszönöm a kiváló kérdést, lássuk hát a választ! :D

    Felmerült az "eredeti közlés, tartalom, szándék" kérdése, és hogy ez veszít a szinkronizálás során...

    Hát jó, de ez nem új kérdés, avagy dobjuk ki az összes irodalmat (versek, prózák, színdarabok), amik fordításon alapulnak? Mennyi szebbnél szebb költemény van, ami ezek szerint "értéktelen ferdítvefordított manipulatív mocsok a plebsnek"... :F

    Szóval a személyes nézet, vélemény szent, de csak óvatosan a kritikákkal :R
    Nézze mindenki úgy, ahogy tudja (elérhetőség+rugalmasság)/szereti (egyéni ízlés)/akarja (pl. nyelvtanulás). ;)

    Továbbra is tartom, hogy túlzóak a sirámok némely esetekben. És tényleg meddő vita.
    Akkor már inkább kezdeményezzünk valami konstruktívat ('nucci módra), pl. nemtudom filmklub, fordítás (sub), stb... :K :F

    "Szerintem."

Új hozzászólás Aktív témák