-
Fototrend
Új hozzászólás Aktív témák
-
kmarci25
Topikgazda
-
idioty
tag
Sajnos tényleg igaz, hogy nem minden felirat fordítás jó, sőt vannak, amik kritikán aluliak. Pl volt olyan, amikor nem az volt oda írva, mint amit mondott az illető (ez persze elő szokott fordulni), de úgy, ahogy átírták, a mindatnak semmi értelme sem volt. És az egészben a legrosszabb ha ilyennel találkozok, hogy kizökkent a film/sorozat nézése közben és utána lemaradok, hogy mi is történt. Volt olyan, amikor visszakapcsoltam inkább angol feliratot.
Egyébként még a 3%, ami eredetileg (tudtommal) brazil sorozat, valamint a Dark, ami német sorozat, és ezeknél teljesen eltér az angol felirat és szinkron. Pl a 3%-ot már inkább úgy néztem végig, hogy bár be volt kapcsolva a felirat, nem figyeltem rá csak amikor nagyon nem értettem meg valamit.
vót de egyelőre nincs
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban nem kerülhetnek említésre:
* A havidíj csökkentése érdekében történő lokalizációs csalások (Regisztrálok Törökországból mert olcsóbb lesz stb.)
* Családalapításhoz partnerek keresése.
Az ilyen hozzászólások azonnal törlésre kerülnek, többszöri törlés után a felhasználó a modkerben jelentésre kerül.
- Új Razer Blade Gamer AMD Rysen 9 16RAM/1TBSSD/NVIDIAGeForce RTX3070 14,1"2K 165Hz
- Bomba áron új iPhone 15 Pro gyárilag kártya-független, apple világgaranciával
- új, bontatlan, iPhone 13 kártya-független, apple világ-garanciával
- Bomba áron új, bontatlan, iPhone 15 kártya-független, apple világgaranciával
- új, bontatlan, iPhone 14 gyárilag kártya-független, apple világgaranciával
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen