-
Fototrend
PlayStation 4 összefoglaló.
MIELŐTT KÉRDEZEL, OLVASD EL!
Aktuális:
Kölcsönjáték nyilvántartó
Új hozzászólás Aktív témák
-
Bad Pritt
nagyúr
Sehol sincs a google translate ahhoz, hogy egy komplett több tucat órás szöveget elfogadható hibahatáron belül fordítson magyarra. Nyelvtani hibákat vét, szinonima szavakat kever, ráadásul amint más korszak nyelvi sajátosságait dolgozzák be egy játék szövegkönyvébe (Witcher, Red Dead Redemption), teljesen elvérzik, sok szakzsargont nem ismer.
Egy játékban a szöveg sokszor nem casual beszélgetés, hanem a művészi koncepció része, a google translate maximum egy alapnak lesz jó majd valamikor a jövőben, de ezt is lektorálni kell.Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
-
NyMRooD
őstag
Napi szinten használom, arra jó, hogy nagyjából leellenőrizzem amit írok angolul, hogy helyes-e, angolról magyarra forditásban még mindig vacak, ha a között meg az eredeti angol között kellene választanom játékban, soha nem használnám. Egyébként az MS megoldása jobb forditásban.
PS5 | Xbox Series S | Switch Oled | X360 | iPhone 13 mini | Gigabyte Z490 Gaming X AX - Intel i5 10400 - CORSAIR 32GB Vengeance DDR4 3200MHz CL16 - Sapphire Radeon 7770 1GB GHZ
Új hozzászólás Aktív témák
- Kihívás a középkategóriában: teszten a Radeon RX 7600 XT
- Nem fogod kitalálni, mire fókuszál a Dimensity 9300+
- World of Tanks - MMO
- VR topik (Oculus Rift, stb.)
- Xbox Series X|S
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- iRacing.com - a legélethűbb -online- autós szimulátor bajnokság
- Kormányok / autós szimulátorok topicja
- Windows 11
- Milyen autót vegyek?
- További aktív témák...
- BESZÁMÍTÁS! Microsoft XBOX Series X 1TB SSD extra játékokkal garanciával hibátlan működéssel!
- BESZÁMÍTÁS! Sony Playstation 5 825GB SSD digital konzol extrával garanciával hibátlan működéssel
- PS4 Pro 1TB ELADÓ!
- BESZÁMÍTÁS! Sony Playstation 5 825GB SSD digital konzol garanciával hibátlan működéssel
- Nintendo Switch OLED Dual-Boot CFW 18.0.1, 512GB microSD + Atmosphere 1.7.0, 3 hó garanciával!