Új hozzászólás Aktív témák

  • BiP

    nagyúr

    válasz hcl #94022 üzenetére

    Igen, nyelvtanilag van az a helyzet, ahol lehet használni. Csak az emberek mégis helytelenül használják. Megszemélyesítik a tárgyakat.
    [link]

    #94021 Scorp2011: Kérnék: egyezik a feltételes mód alakjával, de nem feltételes mód a jelentése (oké, abból ered), hanem udvariassági formula. Nem, nem a bizonytalanság kifejeződése.
    (Lásd: angolban a "Can you ...? " vs. "Could you please ... ?")
    Ilyen alapon a szeretnék is feltételes mód lenne.
    Én úgy értelmezem, hogy a kérnék/szeretnék az úgy feltételes mód, hogy "kérnék egy rántott húst," ha nem gond/ha van.
    Nem úgy, hogy "Pincér, kérnék egy rántott húst", ha épp akarnék, csak most épp nem.

    De majd megkérdezem feleségemet, ő a nyelvész.
    De amúgy kb. mindegy is: 'Kérek'/'kérnék' helyes, a 'lesz egy' meg prosztó.

    #94024 hcl : Létező dolog. Akár az irodalomban, akár a közbeszédben. Ettől még szerintem helytelenül használják azokban a szituációkban, amivel legtöbben találkozunk vele. pl. "Melyik nadrágot választotta, Uram? Őt kérem."

    [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák