Új hozzászólás Aktív témák

• #29802 liszi70 nagyúr Jack Oneill #29794

  Új Válasz 2019-06-17 18:56:00 #29802

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  liszi70

  nagyúr

  válasz Jack Oneill #29794 üzenetére

  "a magyar szinkron világhírű"

  
  Én ezt az állítást poénként írtam le nem egy topikban. Ez egy nonszensz, hiszen a magyar szinkron csak a magyaroknak ér valamit, a nem magyaroknak, a külföldieknek az ég világon semmit nem jelent, nem is tudhatják, hogy milyen a magyar szinkron, tehát nem is lehet világhírű.
  De értem én, mit akarsz ezzel, és azzal egyet is értek. Magas színvonalú volt valamikor a magyar szinkronizálás, sok esetben tett hozzá a filmhez. Ez akkor volt, amikor még kevesebb film készült, és a színészeinknek is nagyobb presztizs volt a szinkronizálás, és nem volt ennyire felhígulva a szakma a mennyiségi olcsó termelés hatására. És a mai napig vannak nagyon jó szinkronszínészeink, ennek ellenére én is az eredeti nyelvet preferálom, mert valóban az az igazi, még felirattal is. A színészi játék elengedhetetlen eleme a beszéd, a hanglejtés, a színészi indulat és érzelmek kifejezése hangban, stb., mert anélkül nincs teljes színészi alakítás. Akkor sem, ha épp nem érted a szavakat, csak olvasod.

Új hozzászólás Aktív témák