Új hozzászólás Aktív témák
-
pl itt van egy. nem a mi rapportunk (nálunk azért egyszerűbb a helyzet, pl csak 4-6 oldal az elvárt hossz), de kb képet ad arról, hogy fogalmazás szempontjából meddig lehet elmenni.
nem olvastam végig (35 oldal), de gyors átfutás alapján ez már leginkáb írott szövegnél a nyelvi finomságokról szól. emiatt óvatosan vele, mondanivalóját és szövegezését tekintve is bonyolult.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #401 üzenetére
Nem gyenge. Utoljára az FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna volt hasonló amit olvastam, nem szeretem én a hosszú szövegeket, erre már rájöttem.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
jól tolod samhälles cuccok általában bonyolultak szoktak lenni. a svéd parlamentarizmus konkrétan nekem nehezebben befogadható volt, mint Lagerlöftől a Portugália Császára, pedig az se volt éppen egyszerű menet.
alapvetően amit linkeltem szerintem sokkal nehezebb, mint a Tisus (felsőfoknak felel meg) szövegértése. szóval alapvetően megértem, hogy nem bejövősek fejlődik a svéded, aztán szépen lassan megszereted ezeket a szövegeket is.
egyébként miért off? szerintem ez szorosan hozzátartozik a topik témájához. nyelvet tanulni szerintem azért kell, hogy az ember használni is tudja (nem véletlenül választottam franciát, amikor latint is tanulhattam volna). az írott szöveg megértése pedig létfontosságú. szóval szerintem a nyelvtanulás nem csak a nyelvkönyvek bújását jelenti, sőt.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #403 üzenetére
Nem mondhatnám hogy olyan jól tolom, a tudásom töredéke a tiednek, ebben biztos vagyok.
De úgy vagyok vele, hogy nem rossz az ha az ember sokféle jellegű szöveggel találkozik, akár olyannal is, aminek nem veszi különösebb hasznát a mindennapokban, ugyanis a műveltséghez ilyen dolgok is hozzátartoznak (sőt talán leginkább az ilyenek).Egyébként azért írtam off-ba, mert szerintem az érdeklődők nem veszik túl sok hasznát a nyelvtanulásban a leírtakat.
Elég kevesen járnak ide, és amúgy sincs sok hozzászólás, ezért csakugyan érdemes mellőzni az off-ot, beismerem.APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
tudás idővel fejlődik. nekem meg tetejében létfontosságú a svéd, egyébként nem fordítottam volna rá ennyi időt és energiát. fő svédtanáromnak meg volt az a nagy igazsága, hogy nem szabad hasonlítgatni magát az embernek senkihez. ezt én azzal egészítettem ki, hogy inkább törekedni kell arra, hogy az ember erejéhez és idejéhez mérten jobb legyen. szóval koncentrálj a saját tudásodra, és azt nézd, hogy Te mennyi mindent tudsz már. egyébként biztosan vannak olyan területek is, ahol sokkal többet tudsz nálam, így is nézhető a dolog.
azt sose lehet tudni, hogy az ember minek veszi hasznát a mindennapokban láttam én már Lasse Åberg (Sällskapsresan) filmet tananyagként felhasználva illetve anno svédAn Stieg Larsson a Man som hatar kvinnor (magyarul a sárkánytetoválásos lány) című művéből írtam a kötelező könyvelemzést. a fika idején meg kb minden szóbajöhet, a router bridgefunkciójának beállításától a munkaügyi helyzeten és az időjáráson át a svéd dialektusokig. alapműveltség emiatt nagyon is hasznos a mindennapokban.
ezért is mondtam, hogy ez nyelvtanulás szempontjából mindenképpen on. felső (C1) illetve anyanyelvi (C2) szinten egyébként elvárt kritérium, hogy az ember _minden_ témakörhöz hozzá tudjon szólni, mégha a beszélgetőpartner älvdalamålt is beszél. vagy széles malmöit. vagy csak simán stockholmi és lusta artikulálni. és sajnos a nyelvvizsgakritériumokat való életből vett példák alapján határozták meg
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
edgeboy
csendes tag
hellósztok!
Kéne egy kis segítcség vagy meg erősítés.
Hétvégén svédorságba látogatok és eddig csak interneten vettem jegyet de most úgy néz ki a helyszínen kell.
Ha Szombat este a hajnali 1.40-es swebuss-al megyek Linköpingből Malmöbe ammi 7.05 Percre érkezik meg. Akkor én tudok venni arra a buszra jegyet venni a bussofőrtől SEK-ből. Vagy esetleg azt mondja a pénztárnál kellet volna amég nyitva volt. És ha tudok ez a jegy drágább lesz e annál amit az interneten láttam 394 SEK.előre is köszi!!
(Csütörtök reggel már utazok és kint nem hiszem hogy tudok majd netezni.)
Andris
-
Sipi16
senior tag
-
edgeboy
csendes tag
ilyenekhez
-
edgeboy
csendes tag
úgy láttom akkor jobb ha neten kifizetem. De pénztárnál koronát is elfogatnak nem?
Csak az a baj Hogy Linköpingbe szombat délután már hamar bezár és nem velószinű hogy meg tudom venni.
Azért hezitáltam ezen eddig mert mondták hogy lehhet hogy el tudnak hozni de persze ez csak 50%... -
Avicularia
veterán
-
edgeboy
csendes tag
Ingyen utaztál ezt eddignem tudtam hogy így lehet itthon nem engednének fel. Múltkor amikor próbálta a kártyám a központi állomáson malmöbe mondta hogy menyek be oda a hotellba ott vegyek..
Tegnap este mégis csak lefoglaltam a jegyet érdekeség képen a sj.se oldalon 439 SEK volt még a swebus.se oldalon 455 SEK.
www.flickr.com/photos/andrisboy
itt van pár kép amiket edigi utazásaim során csináltam ha érdekel valakit..
-
CYBERIA
őstag
Valahogy úgy sejtem, hogy magyar közegben sem sokat tartózkodsz.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
"På websidan stor att föreläsningen blir på svenska eller engelska, men däremot blir det på skånska".
hja. de legalább széles skånska, mert úgy az igazi. és az előadás hálózati kommunikációról szól, mélyrehatóan (elvileg pár hét és fel fogok tudni konfigolni egy dhcp servert debian alól).
egyébként értem, csak elsőre kicsit jobban kellett figyelnem
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #417 üzenetére
Ez érdekes, felénk csak a sztenderd nyelvváltozat a divat.
Ez kivételes eset, vagy elő szokott fordulni máskor is?APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
hát ha az ember skåningarokkal is érintkezik akkor eléggé normális
egyébként eléggé nagy a keveredés, tehát lazán belefutni a különböző dialektusokba mindennapi életben is. annyira egyébként nem veszélyes a dolog, de számolni kell vele.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Sipi16
senior tag
Volt ma nálunk egy fütésszerelö aki dalarna-ban nött fel. Kicsit érdekes volt ahogyan beszélt. A hangleejtése volt kicsit furcsa aztán rákérdeztem, hogy az ország melyik részén nött fel. Aztán hozzátette azt is, hogy eredetileg finn, de nem élt finnországban sokat.
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
csak nem kihangsúlyozta a rt, meg úgy általában így hangzott :
a férfi, Mark Levengood az érdekes.dalarnában mondjuk ott van az älvdalsmål is, hát az erős
egyébként ha valakit érdekelnek a dialektusok, itt van egy jó oldal a különböző fajtákról. természetesen hanggal. párat eléggé nehéz megérteni, és nem csak nekünk: csoporttársak között a faluni engem jobban megértett, mint a göteborgi svédet... egyébként oldal egyetlen baja, hogy a nevüket nem írja ki a dialektusoknak, csak a vonzátskörzetet.
egyébként helyi dialekt kb így hangzik, az yngre man valahol itt lakik pár kmes körzetbe. egyébként azt megerősíthetem, hogy pl rádióban így beszélnek.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
Jamska hogy tetszik?
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
(csakmert a ph!n vagyunk): Ti honnan szerzitek be a hardvert? ismertek olcsóbb boltokat jó ügyfélszolgálattal? esetleg olyanokat, ahol speciálisabb cumókat is be tudnak szerezni? (pl Thermalright, Scythe...)?
esetleg van valamin ph! szintű svéd fórum/oldal új hardverekről?
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Exike
csendes tag
Sziasztok,
akik Svédországban élnek, Tőlük kérdezném: valóban igaz az, hogy nagyon nehéz ill. szinte lehetetlen kiadó lakást, albérletet találni???
üdv."Mindig kell valami EXTRA..."
-
Mulle
újonc
Sziasztok!
Köszönet a letölthető svéd anyagoknak. különösen a G. Ottó könyvnek örülök. Végre egy összeszedett anyag magyarul cd-vel együtt.!!!!Szótár terén melyikről írtátok, hogy gyenge??
(remélem nem a csíkos borítójú kéziszótárokra gondoltatok , örültem, hogy végre beszereztem, e téren amúgy sem kapkodhatunk sok után Magyarországon.....)(psssszzt: a Dr. Závodszky féle kis társalgási zsebkönyv most kapható antikvár online oldalakon.....mondjuk "dióhéjban a nyelvtanról", ehhez jó)
Kedves fórumozók, régebbi magyar nyelvű svéd nyelvkönyvekről tudtok-e nyilatkozni...?!
Szerző, kiadó, évszám érdekelne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(egy-kettőre már feliratkoztam, de várhatom, hogy beérkezzenek, ha már megőszültem)Esetleg létezik (ld. mint a PONS) táblázatos összefoglalás a svéd nyelvtanról??
Akár Svédországban is, ha van ilyen. (itt kérnék tippet svéd online könyvesboltról)
Köszönet.
Üdv a legközelebbi bekukkantásig.Ui: bevándorlókról itt is mesélhetnénk (ld. Olaszország).....
Svéd nyelvkönyvek terén az olaszok sincsenek eleresztve (bezzeg van finn, dán, holland...hmm), de szótárhoz hozzá lehet jutni, ha az otthoni csíkoska nem megfelelt..... -
Exike
csendes tag
válasz Avicularia #426 üzenetére
Akkor ha valaki kimegy hol tud lakni, létezni amíg nem rendeződnek a dolgai? Gondolom nem hivatalosan sem lehet bérelni...
"Mindig kell valami EXTRA..."
-
lorcsi
veterán
-
havazik. megint beindult a tél. lehet tippelni, hogy mennyit fog nőni a bicepszem karácsonyig
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #430 üzenetére
Snöslunga?
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #432 üzenetére
Azt nem emelni kell, hanem tolni!
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
ja, és amikor magasabb a hó, mint a bemeneti nyílás, akkor mi legyen? hiába van motorja, kell a fizikai rásegítés. meg jeget felszedni is izomból kell vele.
más: van kreditem arról, hogy tudok svédül akadémiai szintű fogalmazást írni. 19 hónap alatt nulláról nem is rossz. mondjuk keményen megszenvedtem vele és ennek ellenére G lett (bentmaradt pár enter ami helyett sortörés kellett volna a kemény debug ellenére).
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #434 üzenetére
Lehet hozzá gratulálni?
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
asszem ja
azért kemény volt... 4-6 óra alatt összejött az anyag (magyarul és németül volt tapasztalatom hasonló kaliberű írás összerakásában), utánna pedig olyan 10-15óráig ment a debug. amikor az ötödik átnézés közben még mindig tele volt hibával, az eléggé demoralizált .
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #436 üzenetére
Akkor kongratulálok!
Ennyit számítana a helyesírás? Volt vele munka bőven...
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
köszi
helyesírás is, sajnos bizonyos hibák nem anyanyelvűeknél jellemzőbbek. mondjuk más hibák meg nincsenek meg. ugyanúgy, a skärmar és paneler böjningeket minimum 20szor szúrtam el. az IPS-skärmar összetételről már nem is beszélve. stílussal nagyobb baj nem volt, egyedül az entereket felejtettem a végéről kivenni, ez már elég volt a gyengébb megfelelthez. hát így.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #438 üzenetére
Jól érzem, hogy a forma mintha többet számítana mint a tartalom?
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
-
Brae
őstag
Kedves Topiklátogatók!
A következő kérdéssel fordulok hozzátok: a hasznaltauto.hu-nak mi a svéd megfelelője/i. Válaszaitokat előre is köszönöm! -
CYBERIA
őstag
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
CYBERIA
őstag
Nincs mit, szívesen! Csak nem valami SAAB-ot veszel?
Napi kérdés: Ki tudjátok-e találni a tjej szó eredetét?
[ Szerkesztve ]
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
CYBERIA
őstag
Egy olyat én is szeretnék.
Vagy V90-et.APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
ha az a kérdés ugyanonnan jött, mint a magyar csaj. emiatt is egyezik a kiejtés. de ha így tetted fel, akkor már biztos tudod a választ is
más: tapasztalat: aki felsőoktatásba akar menni, vagy bármi olyan helyre, ahol sokat kell majd dokumentációt írni, vegye komolyan a passzívot meg a partizip perfektet. mert a vit/jagot itt se lehet használni. ez olyan 5-10 oldal fölött pedig nagyon sok hibára ad lehetőséget...
Brae: a 9x0ás széria itt is eléggé ritka, bár lehet mindet garázsban tartják és csak kellemes nyári nemtúlnapsütétses napokon hozzák elő. utcán amazonból többet látni.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #447 üzenetére
Így van, cigány eredetű mindkettő. Régebben is sejtettem, de csak most bizonyosodott be.
Dolgozatírásnál a magyar is elég problémás, talán még körülményesebb mint a svéd. Hát még az ilyen írásokat svédről magyarra fordítani.
(#449): Úgy van, a 850-esek már elöl hajtanak, meg a 400-asok is, meg hát ugye minden azóta fejlesztett modell.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
Új hozzászólás Aktív témák
- Motoros topic
- Melyik tápegységet vegyem?
- Honor 90 - modellalkat
- Rövid előzetesen a S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
- Franciaországban nyit a Honor 200 Lite
- Hobby elektronika
- MWC 2024: Két új órát hozott a Xiaomi
- Házimozi belépő szinten
- iPhone topik
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- További aktív témák...
- Creative Hybrid Pro Classic (Egyszer kipróbált, garanciális)
- iPhone 15 Pro 128gb Natúr Titanium, bontatlan, független
- ÚJ Apple Watch Ultra 2 GPS + Cellular 49mm - titántok, alpesi szíj
- 8/16GB memoriák
- APPLE MacBook Air 2020 13" Retina - M1 / 8GB / 256 GB SSD / MAGYAR / 96% akku, 81 ciklus / Garancia