Új hozzászólás Aktív témák
-
CYBERIA
őstag
válasz hidewatch #350 üzenetére
Szia!
Én úgy mondanám hogy a ska szándékot/törekvést/akaratot fejez ki, a kommer att pedig várható jövőbeli állapot/esemény kifejezése/előrejelzése.
Általában felcserélhetőek, de hogy konkrét esetben melyik a szabatos kifejezés, arra nem tudok szabályt mondani.De majd jönnek a nálam műveltebb fórumtársak, remélhetőleg többet fognak tudni mondani.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
Sipi16
senior tag
Erre én nem tudok semmi okosat mondani, mivel most hallottam róla elöször. De ha belegondolunk a kommer att helyett a bli ige is teljesen megfelel.
Talán proci tud többet.
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
válasz hidewatch #350 üzenetére
CYBERIA megfogalmazása a helyes.
röviden: a ska szándékot fejez ki, a kommer att pedig előrejelzés/becslés/jóslás.
használatra: pl ha megyek a bankba én, akkor tudom, hogy oda fogok menni, tehát ez a célom, ill ez az akaratom. ugyanígy egy buliba menve a nem maradok sokáig is skaval alkalmazható, ugyanígy szándék kifejezésére.
pl: Jag ska till skanzen, och dra en apa till svansen: Megyek a skanzenbe (azért hogy) meghúzzam egy majom farkát. Itt a ska a villja/önskemål kinyilvánítása. kommer attal ez furcsa is lenne.
viszont, ha szürkül az ég és eső lesz, akkor az ember nem tudja, hogy az az esőfelhő mit akar. viszont valószínűleg esni, innentől det kommer att regna alak a helyes. időjárásra szinte mindig kommer att a helyes verzió, kivétel talán az "azonnal mars befelé mert zivatar jön" helyzet, illetve a teljesen nyilvánvaló eset. mondjuk olyankor is inkább a bli ige van használatban. a kommer attban van némi bizonytalanság, de nem sok (esetlegességre inkább a kan hända jó). ha valami általában megtörténik, akkor az kommer att lesz.
amit ne felejts el, hogy jelen időt (közeli) időponttal együtt lehet, sőt helyénvaló használni (leginkább szándék kfiejezésére). ska és kommer att igékhez nem kell időhatározó.
példa még:
Jag flyger till Ungern övermorgon: Pénteken repülök Magyarországra. [megvan a jegy, biztosan]
Jag ska flyga till Ungern: Magyarországra akarok repülni./Azon vagyok, hogy elrepüljek Magyarországra. [a beszélő szándéka Magyarországra repülni, ez egy döntés, amire törekszik]
Jag kommer att flyga till Ungern. Várhatóan Magyarországra repülök. [a beszélőnek nincs beleszólása a dologba... lehet, hogy a főnök küldi el üzleti útra, lehet a feleségen múlik, utóbbi esetben pl lehetséges a Jag kommer nog att flyga till Ungern som jag känner min fru, a noggal erősítve a szerkezetet. ha már megvan a jegy holnaputánra, akkor az első repülős példamondat a helyes]a pontos mikor melyiket érdemes használni bonyolultabb, ahogy hallottam elég egy teljes diplomamunkára az anyag, én se tudom pontosan az összes helyzetet. az időjárást/szándékot érdemes megjegyezni, a többit meg egy idő után már egyre jobban érzi az ember.
a ska egyfajta komoly elhatározást is jelent a jövőre, tehát az lesz. ha az ember nem biztos a dolgában, akkor érdemesebb a puhább verziót alkalmazni, ez a tänker att.
példa:
Jag tänker att flyga till Ungern. Gondolkodom azon, hogy elrepülök Magyarországra. [halottam, hogy jó oda repülni, viszont még semmi konkrét lépést nem tettem ez irányba, tehát holnaputánra semmiképpen nincs jegyem a gépre]remélem így már érthetőbb. ha nem, kérdezz nyugodtan
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
hidewatch
csendes tag
Köszi mindenkinek!
proci985, azt hiszem így már okés lesz, nagyon szépen összefoglaltad, köszönöm!
"So long, and thanks for all the fish!"
-
CYBERIA
őstag
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
-
nagykucu
csendes tag
Es azt is kell mondanom, tök jok ezek a nyelv tanulasi szövegek itt, olyan jokat nevetek!
Tack för att hjälp! -
CYBERIA
őstag
-
szokott valaki újrapasztázni aki itt él?
csak mert Magyarországon a legegyszerűbb (és legolcsóbb) megoldás a felületek tisztogatására az etilalkohol volt a patikából, viszont itt tudomásom szerint nem lehet kapni, legalábbis minimum furcsán néznek miatta az emberre. van valami ötletetek, hogy mivel lehet kiváltani? hugom acetonmentes körömlakkja működik, de az alkohol emlékeim szerint jobb volt.
illetve tudja valaki, hogy ventiket honnan érdemes rendelni? kellene még 1-2 S-Flex 1900, és itt a városban a beszerzésük kb esélytelen.
valamint szükségem lenne kétfázisú hővezető pasztára is. vagy gap padra. (memóriák és hűtőbordák közé kellő hővezető ragasztó, 3m gyárt pl, vidkarikon pl ilyen van). vett már valaki itt ilyet?
tudom, hogy eléggé leazán kapcsolódik a nyelvtanulás témájához, viszont mégiscsak a ph! svéd topikjában vagyok, szóval hátha valakinek vannak hasonló problémái, mint nekem. (másképp: nehogymár én legyek a topik egyetlen system builderje).
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #360 üzenetére
Ha más nincs, akkor E85 vagy ED95 csak van valahol? Az szerintem ugyanúgy lehozza, legfeljebb kicsit szagosabb.
Egyébként én simán vegyszer nélkül, zsebkendővel letörlöm, igaz hogy macerás meg kenődik, de így is meg lehet csinálni.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
etanolt kapni végülis a kúton. meg találtam valami spritet is, amire nincs ráírva micsoda. szép piros színe van, de lehet azért, hogy az alkeszoknak méginkább feltűnő legyen, hogy nem iható (Magyarországon az etilalkoholban aromás vegyületek vannak emiatt hánytatólag).
zsebkendő nem működik sajnos, memóriáról kellene letisztogatni a kétfázisú hővezető ragasztó maradványát (zsepi már MX2őt se nagyon szedi le). emiatt is félek, mert az alkoholról biztosan tudom, hogy a chipet nem oldja szét, viszont a többivel nem vagyok biztos
más: holnap kezdek Högskolan i Skövde -ben, Datavetenskapligt programban.
van valakinek tapasztala svéd felsőoktatással? mennyire sok a 30 kredit? hogy működnek a vizsgák és a félév? tankönyvek, tananyag mennyibe kerül? mire érdemes ügyelni?
és próbált már valaki mellette dolgozni? úgy számolom, hogy ha olyan 25-40%nyi munkát tudnék végezni (havi 50-80 óra) avval már anyagilag is egész rendben lennék, ha kapok studiebidragot. természetesen ha nem megy, akkor munka kilőve. alapvetően olyan 6-7 órát kell aludnom, tanulás és munka mellett meg a szokásos ház körüli munkán kívül mást nem tervezek (nincs nagy ismerősi kör/barátnő és nincsenek extrém időigényes szokásaim).
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Sipi16
senior tag
válasz proci985 #362 üzenetére
Hány éves vagy? A studiebidragot mindenféleképpen kapni fogod, de ha 25 alatt vagy akkor nem igazán fogsz megélni belöle. A tankönyvek eléggé drágák. Én két könyvért 840SEK-et fizettem, megéri használtat venni. A mukát meg majd meglátod, hogy mennyi idöd lesz rá.
Szerk.: Keress meg skype-on (Jukundusz)
[ Szerkesztve ]
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
25 vagyok, hugom 20. viszont lånt ha lehet kihagynánk. emiatt is volt a kérdés a munkával kapcsolatban... aztán meglátjuk, nekem jelen pillanatban a tanulás és a pénz a fontos (tehát bulira, szabadidős tevékenységekre nincs érkezésem). ahogy nézem 4 hétre kb 2700 korona, ami a gyakorlatban annyira nem sok, bár még mindig jóval több a magyar szintnél. ha erre még olyan 8-12 órát tudnék hetente dolgozni, akkor továbbra is itthon lakva talán még valamennyit félre is tudnék rakni.
tehát akkor a könyvek továbbra is drágák
skypeon felveszlek
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Sipi16
senior tag
válasz proci985 #364 üzenetére
Betöltötted a 25. életéved? Mert akkor elvileg kaphatod a högre bidragot ami 5000 felett van egy kicsivel. A studievägledare-t kérdezd meg ö expert az ilyenekben.
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
még márciusban.
hm, na annak még utánnanézek, dupla bidrag egész jó lenne. vägledaréhoz holnap megyek amúgy is (BMEről jelentkeztem át, valamennyi tárgyat elfogadtak, de nem tudom, hogy mennyit... és ugye ettől is függ, hogy akkor végül mikorra várható, hogy lesz diplomám, az meg fontos)
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
lappy
őstag
Sziasztok!
Tervezzük, hogy kimegyünk dolgozni Svédország és lenne egy -két kérdésem a kint élőkhöz vagy akik ott éltek már.
Az első kérdés, hogy ha rendelkezel diplomával kell-e honosítani vagy más egyéb dolgot tenni vele? Mennyire fogadják el más országban szerzett diplomát a munkahelyeken. Diplomával vagy szakiskolával könnyebb- e elhelyezkedni? Ha van valakinek ilyen tapasztalata kérem válaszoljon.
Segítségeteket előre is köszönöm.
Üdv.: NóciBámulatos hol tart már a tudomány!
-
diploma honosítás attól függ, mi a diploma. nem fogadnak el mindent, de van, amit teljesen. néha kell különbözeti vizsga is/ adott esetben pár tárgyat meg kell csinálni.
diplomát lehet validálni/honosítani a VHSben. utánna ezzel munkahelynél nem kell foglalkozni. de néha erre sincs szükség (fejvadászcégek foglalkoznak bizonyos diplomával rendelkezők Svédországra hívásával, ott értelemszerűen automatikusan elfogadják a diplomát).
szakiskola függ attól, hogy elfogadják e. "eukonform" dolgokkal vigyzáni kell. attól, még hogy úgy reklámoznak valamit, hogy "EU kompatibilis", attól még korántsem biztos, hogy tényleg elfogadják.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
turpiurfi
csendes tag
szasztok!
Megyünk Angliába dolgozni barátnőm aki svéd elvesztette a munkahelyét nekem meg nincs arra jutottunk hogy kurv@ra elegünk van mindkettőnknek ebből a shittes országból.Ma voltam a social service-be egy kis lóvé után érdeklődni és simán (telefonon persze mert szemtől szembe nem mernek megjelenni) azt mondták hogy nem.Mert Én mivel nem munka gyanánt jöttem ki hanem a mostmár menyasszonyom végett így ő neki kell úgymondd eltartani ha nincs munkám.Annyira fel vagyok b.szódva hogy az nem normális mindenféle csücske szomiknak adnak akik azt se tudták hol van svédország azelőtt roppantul felháborító.Hiába mondtam hogy nincs pénzünk semmin sem hatódnak meg most már tudom mit jelent a ridegség és a hűvösség a nagy,gazdag svédországtól.Eddig nem is folyamodtam ilyenhez dolgoztam amennyit lehetett(tavaly november óta mivel azóta vagyok kint 2,5 hónapot).Elmentem az Arbetförmedlingenbe is hogy bejelentkezzek a Göteborg Park och Natur-ba(azaz szemétszedés illetve fűnyírás stb.)amiről soha nem gondoltam volna hogy csinálnám ott pedig azt mondták hogy oda nincs esélyem bekerülni mert csak értelmileg kissé visszamaradott illetve hajléktalanokat vesznek fel.Szerettem volna Gatukök-öt nyitni a barátnőm apjának a cégére még Ő is benne lett volna azt se engedték úgyhogy úgy határoztunk bizonytalan időre elmegyünk és megpróbálunk máshol érvényesülni.Mert itt tökmindegy hogy milyen erősen próbálkozol itt tök mindegy leszarják.Tudom ez most nem tartozik ide de le kellett írnom.A káromkodásért meg elnézést de nagyon szar a helyzet és nem látom itt a kiutat belőle.Császtok.Aki vadállatot csinál magából,megszabadul az emberi lét fájdalmától.Illetve Ízi Rájder Öcsém!!!
-
válasz turpiurfi #369 üzenetére
megértem a mérged.
mondjuk arbetsförmedlingnél Veled legalább szóbaálltak, volt csoporttárssal közölték, hogy EUtag országból jön, és tyvärr. ott tanultam meg a tyvärrt. én csak neten próbálkoztam, kevés sikerrel. hugom se tudott lefixálni mondjuk munkát.
munkakereséssel szívtam énis eleget, előte meg a migrationsverkettel főleg. többek között miattuk kellett 9 hét alatt kipörgetnek az SFI C-Dt, hogy ha esetleg elutasítanak, akkor a komvuxra lehessen hivatkozni tartózkodási engedély miatt (az mondjuk szívás lett volna, figyelenbe véve mennyire követtem a normal studietaktot... avagy két-négyhavonta újítás?).
alapvetően azt szokták mondani, hogy első három év szívás. néha kevésbé, néha jobban, de mindenképpen az. utánna a dolog kialakul. szóval készüljetek fel rá, hogy Anglia se lesz leányálom. egyébként merre terveztek munkát keresni?
menekülteket ne irigyeld. lehet külsőleg úgy néz ki, hogy csomó mindent kapnak, viszont ennek megvan az ára személyi tragédiák képében. én nem cserélnék velük. mondjuk mással sem (viszont ha én nem én lennék, akkor magammal sem cserélnék értelemszerűleg).
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
turpiurfi
csendes tag
Hát bakker nem tudom úgy mondták az ügynökségben hogy Liverpool mellé valahova Tesco-s raktárba.De nem tudom mert anyum mondta hogy Ő neki voltak kint ismerősei ezen az ügynökségen keresztül és megszopatták Őket mivel Én szlovákiában lakok/tam így az ottani agentúrával akarnám elintéztetni de most eléggé elbizonytalanodtam mert a svéd menyasszonyomat se akarom belerángatni olyanba ami nem biztos szal ha 2 rossz közül kéne választanom akkor inkább maradunk itt ez még mindíg biztosabb mint az.De komolyan a fasz ki van nem adnak semmit a hivataloknál mivel EU-s országból jövök meg a Emigrationsverketnél úgy írtam le a "miért jöttem Svédbe"kérdésre a választ hogy a barátnőm végett akivel itt és ott taliztam de tényleg ez így van.Én életbe nem gondolkodtam Svédországon de tényleg majdnem mindenki ilyen rideg.Szóval megvárom még a hétfőt kontaktolok az ottani ügynökséggel aztán meglátjuk mi lesz.Azért köszi a válaszokat meg a mindent.Csak attól is parázok ha még egyszer visszajönnénk akkor újból keresztül kéne menni ezen az egész szaron.Szóval nagy döntések állnak előttünk.
Aki vadállatot csinál magából,megszabadul az emberi lét fájdalmától.Illetve Ízi Rájder Öcsém!!!
-
CYBERIA
őstag
válasz turpiurfi #372 üzenetére
Egy szint után már csak a szerencsén múlik, hogy hogyan alakulnak a dolgok.
Bízzunk benne hogy lesz szerencse...APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
CYBERIA
őstag
Mondjuk én még mindig azt mondom, hogy akinek a megélhetés az első, annak Amerika való. Ott a legkönnyebb annak, aki ki tud jutni.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
Dorkuci
újonc
Sziasztok!
Nagyon jó a fórum! Én is szeretnék megismerkedni a svéd nyelv rejtelmeivel és érdeklődöm, h.tudnátok- e vmilyen könyvet ajánlani amiből egyedül meg lehetne tanulni a nyelvet.
Válaszotokat köszönöm!Szép napot!
-
Heló és üdv a fórumon!
Nyelvtanra kezdő könyvnek Form I Fokus A, minden másra Rivstart A1+A2, Mål 1, Välkommen hit - Svenska för invandrare bármelyike működik.
szótárnak nyomtatott szótárak nagyon gyengék (bár állítólag tavaly kiadtak valami újat), használt svéd angolra a lexint, angol-magyarra meg a sztakit. később a Bonniers egynyelvűje jó, de az kezdő szinten nem használható.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
hidewatch
csendes tag
válasz proci985 #378 üzenetére
A dictzone-ról mi az általános vélemény? Innen szoktam svéd betűket lopni
http://dictzone.com/sved-magyar-szotar/
Ha jól láttam, megjelent idén év elején talán (vagy tavaly, nem tudom pontosan) egy svéd-magyar szótár, azt hiszem az Akadémiai kiadó adta ki. Az viszonylag újnak tűnik, egy nagy online könyvesboltban láttam, mert a kiadónál még a régit árulják leárazva. Ti a régire gondoltok ugye? Mert én erősen terveztem, hogy megveszem ezt az újat, nagyon kéne egy ilyen.
"So long, and thanks for all the fish!"
-
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #381 üzenetére
Én nem ismerem, mi volt a probléma vele?
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
volt egy svéd francia szótár (vagy fordítva) amit valamikor még az előző század első felében készítettek. amit a század második felének elején lefordítottak magyarra. innentől szerintem már sejted, mi volt a baj.
Lagerlöföt fordítani jó volt, de mai svédre közel használhatatlan.pl a val -en -er a szótár szerint 80 darab halat is jelent. nos lehet ezt a lopás ellen rakták bele (én is emlékszem még a német magyar das passt wie Igel zum Awischére), de akkor kissé túlzásba vitték a vizjelezést.
tetejében mieinket valami 7-8kért vettük 2-4 éve, szóval nem voltak kifejezetten olcsók.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #383 üzenetére
Hát igen, így érthető.
Svéd kiadású szótárral esetleg nem találkoztál?
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
-
Sipi16
senior tag
válasz proci985 #381 üzenetére
Azért a semminél jobb. Az elején nem volt lehetöséggem nettel menni suliba és órán kicsit nehéz lett volna megérteni. Az alapszavak megtalálhatóak benne, de most, hogy én is elkezdtem szakosodni látom, hogy komolyabb szavaknál sem a szótár sem az internet nem adja ki a szó jelentését.
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
persze, első hónapokban én is hurcoltam bőszen magammal a svédmagyart jobbhíján. viszont azért mert nincs jobb, még nem lesz jó
szakszavaknál néha a wikipedia(!) használható jól fordítónak, avagy svédül rákeresni majd váltani a nyelvet magyarra.
hála égnek most már meg ami szakszavak elhangzanak, azokat általában már ismerem magyarul/angolul illetve néha németül, tehát a svédet a leírás alapján tudom kapcsolni. ha meg valamit nem értek, még mindig lehet váltani angolra (gyakvezek egy része sem svéd anyanyelvű, tehát erre szükség van). mondjuk azt nem szeretem, folyamatos ugrálás nyelvek között egyenlőre még eléggé fáraszt. a négyórás unix lab meg alapból se egyszerű(hint: jó játék a partícióstábla), hát még ha egy második nyelven is kell tudnom mondatokat építeni.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
lumosnina
tag
Sziasztok!
Éljen, hogy rátaláltam erre a topikra!
Ki tudnánk menni mi is Svédbe, Malmöbe...de a kedves ismerősünk azt mondta, hogy mindenképp társalgási szinten kellene tudni, mert anélkül halott az ügy. A többiben segít!Kérdés:Hol kezdjem?
Angolt tanultam és ez nem nagyon áll a számra...szívesen várom a helpeket!Megbizhatosagomrol : http://phmegbizhatosag.atw.hu/ -> lumosnina felhasználónak 42 pozitív és 0 negativ értékelése van a fórumon!
-
válasz lumosnina #388 üzenetére
Välkommen hit!
"ez nem nagyon áll a számra": mondjuk kezd ennek az elfelejtésével. ha gyorsan akarsz eredményt, akkor kitartás kell és elhatározás. ha ez megvan, akkor már túl vagy az első lépcsőn.
társalgási szint az valahol alap/középfok körül lesz (kérdés, hogy milyen gyors és mennyire helyes társalgás az elvárt). alapfok jó tempóban alsó hangon ~600óra, közép ~1500-2000óra (zh/vizsgahajtás szintjén tartott készülési intenzitással). ebből az alapján, hogy napi hány órát tudsz rászánni, lehet következtetni, hogy mennyi idő kellhet minimum. emiatt hangsúlyozom a kitartást és elhatározást, csak logikából nem lehet egy nyelvet elsajátítani. kemény lesz, de megéri.
könyvajánló: mål1 és utánna a mål2 napi-kétnapi egy lecke szinten tolható (6-14 órás nettó tanulási napokkal számolva), rivstart a1+a2 szintén (munkafüzettel együtt). közben érdemes tolni a form i fokus A kötetét nyelvtannak (első kettő csak beszédre megy rá). ha ezeket rendesen végigcsinálod, utánna már az alapnyelven, hibásan, ámde bárkivel nagyrészt bármiről el fogsz tudni pötyögni. utánna középfokra ajánlott irodalom a rivstart b1+b2, illetve form i focus A mégegyszer, esetleg a B és C kötet (kissé overkill, de hosszú távon nyelvtanra rámenni nagyon megtérülő befektetés). kiejtésre Så ska det låta, de van pár egyszerű weboldal is, hogy mondjuk svédülre. pl itt.
hallott szövegértésre (ha nagyon nincs kivel beszélni), akkor a klartext tökéletes. ez egy nagyon egyszerű szövegű hírprogram, szépen artikulálva, lasssan. érdemes hallgatni, mondjuk a mål1/rivstart A1+A2 felétől bepróbálható. ha már kezd lassú lenni, akkor lehet pl a p4 hallgatni normálisan. kivéve estefelé amikor a finn műsor megy.
szótárnak lexin, ha nem értd az angolt annyira akkor sztakival kombinálva. középfok vége felé érdemes áttérni a Folkets lexikonra.
svéd kurzusok vannak Magyarországon is, bár nem tudom mennyire gyorsak.
hajrá/lycka till!
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
lumosnina
tag
válasz proci985 #389 üzenetére
Szia!
Köszönöm a kielégítő és felettébb buzdító írásodat!
Tudom, hogy rossz hozzáállás, hogy "nem áll a nyelvemre"... épp ezért megpróbálom levetkőzni!
Sajnos a magyar mentalitás, a :máris és azonnal, kicsit bennem/bennünk is bennünk van, de igyekezni fogunk!
Elképzeléseim szerint kb fél év kellene, hogy valamelyest siker koronázza munkámat, a tanulást.Ezt szeretném, ha meg is valósulna.Teperek majd és kérdezek, ha nem tudok valamit...
Arra gondoltam, hogy előbb egy jó pár szót kellene megtanulnom, hogy ha ránézek egy szövegre, nagyjából meg tudjam határozni, miről szólhat!
A könyvekre rá fogok keresni és a mfekre is.
Beszélgetni fogok tudni, mert a barátnőm már kint él 3éve, és ebben tud segíteni.Te is kint élsz, ahogy látom.Mit dolgozol?Mióta vagy kint?Ki vagy mi motivált erre?
Egy kicsit mesélnél a szokásokról, ünnepekről, munkarendről...stb?Szép napot!
Üdv: Nina
[ Szerkesztve ]
Megbizhatosagomrol : http://phmegbizhatosag.atw.hu/ -> lumosnina felhasználónak 42 pozitív és 0 negativ értékelése van a fórumon!
-
CYBERIA
őstag
„Sajnos a magyar mentalitás, a :máris és azonnal, kicsit bennem/bennünk is bennünk van, de igyekezni fogunk!”
Örülj neki!
Sok sikert!APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
lumosnina
tag
Sziasztok!
Azt mondják, hogy Malmö nem lenne jó választás. Állítólag full gettó és nincs munka! Igaz ez? Az én ismerősöm, bár a témát nem veséztük ki, nő, kb 3 éve ven kint a párjához költözött ki és takarít! 14 ezret söpröget össze!
Én amúgy gyógymasszőr vagyok, a kedvesem dísznövény-kertész és 1000 éve az építőiparban is jártas.
Szakmán belül csak jó nyelvtudással lehet érvényesülni, gondolom.
Kérés: valaki egy kis élménybeszámolót! Hol dolgozik, mennyit keres? Szállásért menyit fizet...stb! És, hogy Malmö tényleg gázos-e.Mert akkor nem akarok oda menni! FÍLEK!
Megbizhatosagomrol : http://phmegbizhatosag.atw.hu/ -> lumosnina felhasználónak 42 pozitív és 0 negativ értékelése van a fórumon!
-
CYBERIA
őstag
Nem tudtok olyan könyvet vagy oldalt, ahol a toldalékok jelentésére van valami magyarázat?
Példának okáért említeném a be-, o-, -ning, -ande kezdődéseket és végződéseket, hogy értsétek mi a kérdés. Tehát ahol az van leírva, hogy az o- fosztóképző és így tovább.APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
válasz lumosnina #390 üzenetére
kb a szöveget úgy tudod megérteni ránézéssel, ha nagyon jól beszélsz németül (értsd, felsőfok és felette), és már tanulod a svédet. működik hollanddal is. egyébként egyszerűbb szövegek pár (3-8) hét után már nagyon körülbelülre menni fognak, viszont hivatalos iratoknál ez lényegesen tovább fog tartani.
ha van segítséged beszédben az nagyon jó. beszélj amennyit csak tudsz, de ne feledkezz a nyelvtanról se.
jelenleg elsősorban tanulok (számítógéptudományos vonal, gyakorlatban műszaki info), mellette egy aukciósházban dolgozok, amikor tudok. másfél éve vagyok kint. család kijött Svédországba, aztán egy idő után úgy döntöttem, hogy egyszerűb lesz, ha itt fejezem be a felsőoktatást. amihez kellett a svéd ~felsőfok (pontosabban az svenska2B). és mivel minél hamarabb jó lenne a diploma, így sietős volt a nyelvtanulás is.
Malmöben sosem laktam, szóval nem tudom a helyzetet. gondolom környéktől függ, hogy mégis mennyire jó hely. nyolc szintű helyek azért nem annyira vannak. a 14ezer miben és mennyi időre értendő?
sfiDvel már el lehet lenni, alatta macerás. persze ha jobban beszél az ember, úgy lényegesen egyszerűbb a helyzet.
munkakeresés problémás tud lenni. ha kijönnétek, mindenképpen legyen hivatalos angol fordítás az elvégzett szakmáról, mert egyébként nehéz lesz elfogadtatni (nincs fordító), úgy meg nem nagyon lehet munkát kapni, bár építőiparba ahogy hallottam minimális nyelvtudással is el lehet helyezkedni (volt csoporttárs alapján). nyelvvizsgából csak és kizárólag a cambridge (angol) és a goethe institut (német) vizsgái számítanak, a rigó/euro/bme nem ér semmit, nem fogadják el őket. ha tudtok beszélni ez nem probléma, de ha papírral is kell igazolni, akkor gáz lehet. (én szívtam ezzel).
általában meg Svédország nyugodt hely, jó a levegő, nincs tömeg, remekül élhető.
CYBERIA: nekem anno nem sikerült ilyet találnom, pedig jól jött volna.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
-
CYBERIA
őstag
válasz Avicularia #395 üzenetére
Állítólag már a nyócker sem a régi.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
felsőoktatási szintű rapportot írni svédül szívás. SvBhez (avagy felsőfokhoz) képest is.
mind1, korábbi (németképzéses) tapasztalatok alapján olyan dec-január környékére már valamennyire normalizálódni fog a helyzet. legalábbis az első 7 hét tapasztalatai eddig nyelv szempontjából stimmelnek.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #397 üzenetére
Rapport alatt most valami szakdolgozatot értesz?
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
nem, annak valami más neve van. sajnos még nem tartok ott.
ez még csak sima beadandó, 1500-200 szó, 4-6 oldal. alapkövetemény a nyelvtani hibátlanság és a fullos stilisztika. ami ugyan megvolt svBnél is (meg samhäll Anál is), csak ott alapvetően az se volt baj, ha négyszer visszadobták még az elfogadás előtt. ja és nincs vele idő hetekig szórakozni. a szöveg szakmaisága meg plusszba még rátesz egy lapáttal: egy idő után már kb angolról fordítottam át a svédet, ami eléggé szépen rányomta a bélyegét a mondatszerkezeteimre.
szóval aki svéd felsőoktatásban gondolkozza, kösse fel a gatyáját.
zárójelben: persze, értem miért csinálják. tegnap este viszont kb mozdulni nem volt erőm a leadás után.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
válasz proci985 #399 üzenetére
Belenéznék egyszer egy ilyen szövegbe, azt hiszem tanulságos lenne.
Az ilyen szövegek magyarul sem egyszerűek, sem megfogalmazhatóságban sem értelmezhetőségben.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
Új hozzászólás Aktív témák
- Óra topik
- Windows 11
- Garmin Forerunner 165 - alapozó edzés
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Milyen notebookot vegyek?
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- Automata kávégépek
- Cyberpunk 2077
- További aktív témák...
- Tyű-ha! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G5 - i5-8G I 8GB I 128GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- The Last of Us Part I Ps5
- Bomba ár! HP EliteBook 830 G6 - i7-8G I 8GB I 256GB SSD I 13,3" FHD I HDMI I Cam I W11 I Gari!
- Bomba ár! Dell Latitude 5580 - i5-G6 I 8-16GB I 256 SSD I 15,6" FHD I HDMI I CAM I W10 I Garancia