Új hozzászólás Aktív témák
-
#5302
[HUN]Tyson
senior tag
[HUN]Tyson
senior tag
Sziasztok!
plíz ezt fordítsátok le:
Az ügyfelem érdeklődik, hogy a használt kameráját be tudnád-e számítani új kamera vásárlása esetén.
Köszi!
-
#5303
Salak
aktív tag
[HUN]Tyson
#5302
Salak
aktív tag
válasz
[HUN]Tyson
#5302
üzenetére
My partner would like to know whether you could comprise his current camera when buying a new one.
Talán vmi iylesmi.
"Winners never quit and quitters never win."
-
#5304
dabadab
titán
[HUN]Tyson
#5302
dabadab
titán
válasz
[HUN]Tyson
#5302
üzenetére
My client would like to know if you could trade in his old camera when he purchases a new one.
DRM is theft
-
#5305
[HUN]Tyson
senior tag
[HUN]Tyson
senior tag
Köszönöm mindkettőtöknek!
-
#5306
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
to trade in=to part exchange=beszámítani az árba valami egyéb terméket. Megondolomezvótakeménnyebbdió
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Kobe
veterán
mivel ebay, gondolom valamilyen szállítási kondícióra vonatkozik, a DOA meg a Dead On Arrival nak is a rövidítése, többek között. Gondolom arra utal, hogy garantáltan épségben, működőképesen kerül leszálításra. De konkrétabbat cska akkor tudok, ha egy kicsit bővebb szövegkörnyezetet másolsz be, pl a leírást ami a termékről van vagy ahol ez a szöveg volt.
-
#5312
Hasaggymeg
veterán
joki19
#5309
Hasaggymeg
veterán
Disparaging others on the internet is like going to the paralympics.You may win but you still remain a cripple.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#5313
Hasaggymeg
veterán
HXY
#5310
-
#5315
keratom
tag
Hasaggymeg
#5308
keratom
tag
válasz
Hasaggymeg
#5308
üzenetére
Köszi! :-)
Megírtam a mailt ezzel a szóval, és úgy tűnik megértették mit is akarok. :-)
-
#5316
joki19
tag
Hasaggymeg
#5312
joki19
tag
-
#5318
Hasaggymeg
veterán
rien
#5317
Hasaggymeg
veterán
Még magyarul sem tudom mit jelent.(pedig csipázom a műfajt!)Esetleg egy mondatot,a szövegkörnyezet végett?
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#5319
rien
senior tag
Hasaggymeg
#5318
rien
senior tag
válasz
Hasaggymeg
#5318
üzenetére
kedves vagy
ha a kötőjelre gondolsz majd küldök egy linket privátban.
Nem mondatokat akarok írni. Konkrétan egy Cyril Abidi - Jerome Le Banner mérkőzésről lenne szó. A videó leírásában mikor, hol...stb. után Must see és egyebek mellett szeretném azt írni: alapmű.----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
#5321
rien
senior tag
Hasaggymeg
#5318
rien
senior tag
válasz
Hasaggymeg
#5318
üzenetére
Uuhhh de benéztem mit írtál
és még itt erőlködök is, hogy belém köthess mégegyszer és be se szóltál 
Asszem elásom magam.----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
-
#5325
rien
senior tag
Hasaggymeg
#5324
rien
senior tag
válasz
Hasaggymeg
#5324
üzenetére
Köszönöm szépen
----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
#5326
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
Classical nem olyan jó mint classic,ez így "a must" vagy "a must-see"jó.Ex:A classic fight,a must-see,this fight is a milestone in K1 ,a landmark among the K1 fights,a historic match etc.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#5327
rien
senior tag
Hasaggymeg
#5326
rien
senior tag
válasz
Hasaggymeg
#5326
üzenetére
Húúúúú
köszi!----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
VINIKOR
senior tag
Ezt légyszi.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tisztelt Hauppauge!
Hadd kérdezzem meg a WinTV-HVR-1950 mikor lesz kapható Európában (Magyarországon) és a PAL szabványú tv adásokat vételére mikor lesz alkalmas?
Létezik még olyan külső tv-tuner ahol hardveres mpeg-2 van?--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kösz!
[ Szerkesztve ]
-
-
#5333
Hasaggymeg
veterán
VINIKOR
#5330
Hasaggymeg
veterán
válasz
VINIKOR
#5330
üzenetére
Dear Hauppage,
I would like to inquire about the WinTV-HVR-1950,namely when it will be on sale in Europe and Hungary,and when it will be ready to receive the PAL broadcasting system.Furthermore,I would like to know if there still exists external TV tuner with MPEG 2 hardware.
Thank you,and looking forward to hearing from you."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#5334
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
#5333
Hasaggymeg
veterán
válasz
Hasaggymeg
#5333
üzenetére
Late as always!
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#5340
Hasaggymeg
veterán
14adam
#5339
Hasaggymeg
veterán
I've been stood up.=Engem tettek fent.
Had I done better at the test I wouldn't be slogging away at this ditch now!=Én elvégzett jobb a tesztnél nem melóznék ezen az árkon most!
By the time we will turn eighteen we will have eaten at least a ton of bread.=Mire tizennyolcat fogunk fordítani, amit legalább enni fogunk, egy tonna kenyér.
He was under the weather and sick as a dog when she ditched him.=Ő az időjárás alatt volt és kutyaként beteg volt, amikor megszabadulta őt.
A mixed conditionals,phrasal verbs,future conditional,szleng és idiómákkal nem bír el,csak úgy mint eddig általam látott összes ilyen fordítógép.
Amúgy nem a legrosszabbak közé tartozik.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#5341
samsungz400
csendes tag
samsungz400
csendes tag
Sziasztok! Hogy van angolul az hogy, "jó étvágyat"?
-
#5342
Eagle16
addikt
samsungz400
#5341
Eagle16
addikt
válasz
samsungz400
#5341
üzenetére
Szerintem:
Have a nice meal.
/de azért várd meg míg valaki megerősíti/
[ Szerkesztve ]
₿ ... ₿ ₿... ₿ ₿ ₿
-
#5343
nike_
addikt
samsungz400
#5341
nike_
addikt
válasz
samsungz400
#5341
üzenetére
Bon Appetit (ellopták a franciáktól).
De angolosan lehet úgy is mondani hogy have a nice meal/dish.
[ Szerkesztve ]
-
#5344
NoLF
veterán
samsungz400
#5341
NoLF
veterán
válasz
samsungz400
#5341
üzenetére
étteremben felszolgálóként azt mondtuk odakint: enjoy your meal.
egyébként nem szokás, családban nem mondanak semmit.
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
#5345
Hasaggymeg
veterán
samsungz400
#5341
Hasaggymeg
veterán
válasz
samsungz400
#5341
üzenetére
Enjoy your meal.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
WiNZO
tag
Sziasztok!
Tudnátok segíteni a következő mondatok fordításában?
1. Száz forintnak ötven a fele.
2. Süt a nap, nehogy szomorú légy.
3. 10 éves koráig iskolába járt, aztán dolgozni küldték.
4. El kéne már felejteni azt a szörnyű délutánt. Csak tudnám, hogy tudnám.
5. Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék, hogy az egész világ láthatóvá váljék.
6. A hegyi falu bölcse érezte, hogy halála órája közeleg, ezért házába rendelte négy tanítványát, hogy utódot válasszon közülük.
Köszönöm.
[ Szerkesztve ]
WiNZO
-
#5350
fordfairlane
veterán
fordfairlane
veterán
Meg tudná mondani valaki, hogy angolul hogy van az, hogy "vattacukor"?
x gon' give it to ya
és még itt erőlködök is, hogy belém köthess mégegyszer és be se szóltál 
Asszem elásom magam.
Új hozzászólás Aktív témák
- Steam, GOG, Epic Store, Humble Store, Xbox PC Game Pass, Origin Access, uPlay+, Apple Arcade felhasználók barátságos izgulós topikja
- S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl - Íme a végleges gépigény
- iOS alkalmazások
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Milyen processzort vegyek?
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- WoW avagy World of Warcraft -=MMORPG=-
- Horgász topik
- Projektor topic
- Megszületett a hivatalos Xiaomi HyperOS 2 globális terjesztési ütemterv
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: HC Pointer Kft.
Város: Pécs
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest