-
Fototrend
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
mephi666
nagyúr
válasz #48613632 #123808 üzenetére
...plusz részegen nehéz olvasni
viccen kívül aki keresztes hadjáratot folytat a szinkron ellen, az nézzen pár narrátoros filmet 20-25éve csomó akciófilmet így láttunk... ehhez képest egy rosszabb szinkron is megváltás (ami engem viszont jobban zavar, azok a félrefordítások: a legutóbbi a brightburn - lángoló fiú... a település nevét szépen elferdítették... ennyi erővel a smallville magyar címe lehetett volna anno kovács pista )
[ Szerkesztve ]
"Kis lépés az emberiségnek... hosszú lépést a férfiaknak..." ++++++++++++++ BattleTag: mephiHUN#2258 ++++++++ A kígyó veszélyes állat mert harap, de a takarítónő még veszélyesebb, mert ő Maris
-
nagyúr
válasz #48613632 #123808 üzenetére
Kisse sarkitott lett ez a post A filmek nyelve nem csak az angol, bar termeszetesen megkonnyiti a szinkron elhagyasat, ha sokan beszelik. Eppen ezert azt az allami penzt, amit a szinkronipar rendbetetelere kellene forditani, inkabb az angoloktatasba tennem.
Amit a feliratokrol irsz, az is igen eros tulzas. Szamos filmet neztem mar francia vagy dan nyelven felirattal, soha nem ereztem azt a katasztrofa-feelinget, amit sugallsz.
A szinkron problemai pedig kozismertek:
- Szetcseszi az eredeti hangkepet (ezt mondjuk nem ertem, miert nem oldjak meg, nem tunik bonyolultnak)
- Megvaltoztatja a karaktereket
- Potencialisan szar a minosegeSzoval en maradok anti-szinkron parti.
Pedro... amigo mio... ma is konzervvért iszunk! Kár lenne ezért a tehetséges gyerekért...
-
erahurka
félisten
válasz #48613632 #123806 üzenetére
A 10 emberből 9-et nem érdekli hogy én felirattal szeretnék filmet nézni, innentől engem sem érdekel a kínjuk. Aki kijárta a 8 általánost annak ne legyen már probléma hogy egy két órás film alatt másfelet olvasnia kell.
Szerintem ebben az esetben a van a visszafejlődés mert sokszor tönkreteszik a filmeket a szinkronnal. Az Azban a kisgyerek hangja annyira rossz volt hogy majdnem kimentem a teremből.
[ Szerkesztve ]
-
nagyúr
válasz #48613632 #123812 üzenetére
Nem, a moziban sem - a mainstream moziban igen, de azt tulzott szukitesnek tartom.
A kalapokat azert nem latom problemanak, mert dotaciorol van szo, ezert a kalapok "meretezesenel" eldontheto egy ilyen kerdes. Meg amugy boldog lennek, ha annyira rendben lenne kis hazankban a gazdalkodas strukturaja, hogy egy ilyen atcsoportositas kilogna
Amit a fokuszrol irsz, az tenyszeruen igaz, de ket nagysagrenddel nagyobb jelentoseget tulajdonitasz neki, mint amit a sajat tapasztalatom mutat. Vszleg van ebben egyenek kozotti kulonbseg, de sokkal inkabb az a gyanum, hogy ez a preferencia kivetulese - nalad is, nalam is.
A hangkeppel az a gondom, hogy gyakorlatilag a teljes hangsav hatterbe van tolva, es a beszedhangok joval hangosabbak. Nem tudom, mi ennek az oka, de engem ez sokkal jobban zavar, mint az olvasas.
A karakterek pusztan az eltero hangkaraktertol is megvaltoznak, es ahogy fentebb is emlitettem, nem csak a mainstrem letezik. Az OK, hogy Bruce Willis - Dorner Gyorgy, de egy szelesebb repertoarral rendelkezo szinesz eseteben az allando szinkronhang sem megoldas, egy kevesbe ismert szinesz eseteben meg pusztan a rafordithato ido lehetetlenne teszi a megfelelo atlenyegulest, meg ha a tehetseg adott is - pedig sok esetben meg az sem.
A potencialisan szart a kivitelezes minosegere ertettem - nekem szinte csak rossz tapasztalatom van az utobbi idoben moziban is, TVben is.Az eddigi hszekbol nekem az jon le, hogy azert erzed tulporgetettnek a szinkron-kerdest, mert a belole fakado problemak kevesbe erintenek Teged. Fair enough, nekem viszont aranyaiban sokkal fontosabb a hang, kulonosen, ha moziba megyek.
Pedro... amigo mio... ma is konzervvért iszunk! Kár lenne ezért a tehetséges gyerekért...
-
sixpak
nagyúr
válasz #48613632 #123821 üzenetére
Ég és föld a magyar és az eredeti hangsáv minősége, még low cost rendszereken is.
Nem tudom hogyan csinálják, de katasztrófális.
Kivételek akadnak, olyankor elrontanak valamit, na akkor az jól szól.
Ilyen pl. a District9 blu ray, ott nagyon jó minőségű a magyar hangsáv....és a szinkron is jól sikerült.
De a legtöbb az olyan, mintha egy láthatatlan falat húznának ki a hangsugárzók elől, amikor átváltasz original nyelvre....és nem kell hozzá sok milliós rendszer, az én budget mozimban is szembe(fülbe)tűnő.https://www.flickr.com/photos/86396338@N05/
-
Ispy
veterán
válasz #48613632 #123812 üzenetére
Mi a baj a fordítással? 50 cent magyarul kb 145 forint.
Már nem emlékszem melyik filmbe volt, hogy telefonáláshoz a faszi kért egy 5 forintost. Így legalább hazánk fiai is beletudják élni magukat a filmbe.
A német adókon futó filmeknek mindig látom a műsor listában, hogy a filmek nincsen leferdítve németre.
[ Szerkesztve ]
"Debugging is like being the detective in a crime movie where you're also the murderer."
-
k-adi
nagyúr
válasz #48613632 #123826 üzenetére
Nézem ezt a naplós videót és egyszerűen nem tudok szimpatizálni velük... dobálóznak az alacsony számokkal (ami amúgy valóban röhej), közben meg bevágnak szarabbnál szarabb szinkron részletet...
Talán lehet az lenne a legjobb, ha az egész szinkronszínészet bedőlne úgy ahogy van... és a moziba járás olyan kiváltság lenne, mint a felvi.... kell hozzá min. b2
-
nyisziati
veterán
válasz #48613632 #123858 üzenetére
Pár idézet egészségügyi dolgozóktól:
"Canga
2018-10-26 at 16:02
Én, mint privatizált GYEREKFOGORVOS, bruttó 180.000 Ft- ot keresek, és itt a “hálapénz” egy szép rajz vagy mosoly, nem pénz! De jó is lenne háromszor annyit keresni! Én nem tudom, honnan veszik ezt a statisztikát, de az bizonyos, hogy pl. az állami fogorvosok hivatalosan SEM keresnek ennyit!!""Erzsébet
2018-10-26 at 09:10
Ápoló 54 -es végzettséggel,keményen ledolgozott 37 év után sincs a bérem még a közelében sem a fent említetthez.Ezek szerint csak a papírom alapján vagyok szakdolgozó, a bérem alapján, hát….. 🙁 HOvá kellene mennem dolgozni, hogy ennyi bért kapjak? Nem mindegy, hogy vidéken vagy nagyvárosban dolgozom? Itt is betegek vannak, ők is emberek!Itt hálapénz sincs! Mielőtt bárkiben felmerülne a plusz pénz lehetősége. /Nem is várom el, csak a bér lenne egyforma az azonos végzettségűeknek /" -
MODERÁTOR
válasz #48613632 #123862 üzenetére
Amit a tejfogakról írsz, szimplán nem igaz.
Amit és ahogy az orvosokról írsz, kikérem magamnak a nevükben is.Szerk.:
Bocsánat, csak válasz után olvastam tovább, természetesen törölhető a hozzászólásom, de ez botrányos még a későbbi nyisziati magyarázat elfogadása esetén is.
Mégegyszer bocs, vond.[ Szerkesztve ]
Eladó játékaim (LEGO, Switch, PS4): https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/koncsik/index.html
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz #48613632 #123917 üzenetére
Vagy néma lenne minden film, vinnél fülest, lenne a mozinak egy nagyon modern, nagyon okos appja, ott kiválasztanád, melyik vetítésen vagy és ahogy indul a (néma) film, úgy az appban is indulna az általad választott hangsáv. Voilá, így lesz a chocapic.
Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
nagyúr
válasz #48613632 #123923 üzenetére
Igen, csak kellene szélesebb device lefedettség.
(#123927) Bad Pritt: az ötlet tényleg jó, feltéve, hogy valaki szívesen fejhallgatózik a moziban, ahelyett, hogy a kéttucat hangszóróból élvezné az audiot.
[ Szerkesztve ]
Pedro... amigo mio... ma is konzervvért iszunk! Kár lenne ezért a tehetséges gyerekért...
-
válasz #48613632 #124069 üzenetére
Nope.
JJJ az, bár nem tudom eddig hol volt (#124071) Tibiajax
Semmi érdemleges, minden "extra tartalom"' a stáblista után jelenik meg, azaz maga a film ugyanaz, de azok a jelenetek se olyanok, amik miatt érdemes még egyszer elmenni a filmre. Ez inkább azoknak szól, akik még egyszer moziban akaják megnézni a filmet.All→M8
-
paatrick
őstag
válasz #48613632 #124144 üzenetére
Ott ahol néztem "theater"-ként hivatkoztak rá, most rákerestem találtam olyat ahol meg "4600 screen"-ként szóval a fene tudja, aránynak azért jó. Plusz ebből a másik cikkből kiderült hogy az Avengers 4 lesz/lett ezzel a 4600+ mozival a csúcstartó. Eddig a Gru 3 vezetett 4535 mozival.
[ Szerkesztve ]
6 év "lelkes újonc", 4 év "kvázi-tag", 2 év "tag", 1 év "aktív tag", már senior tag. I'm doing my part. ¯\ ʕ•ᴥ•ʔ /¯
-
Viszlát
addikt
válasz #48613632 #124351 üzenetére
Nem tudom eldönteni, hogy mi a gázabb, ez az egész hangulatkeltő feminista okádék amivel beterítik lassan a komplett filmipart, vagy az, hogy egy középszar Marvel filmben 3 perces mellékszerepet játszani már áttörő sikernek számít...
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
-
Viszlát
addikt
válasz #48613632 #124351 üzenetére
Az meg a másik, hogy a hihetetlenül magas szintű újságírás és annak nemes szándékú technikái miatt, már várom a felháborodott cikkeket és kommenteket a 'fekete nő lesz az új James Bond' témával.
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
-
#75376384
törölt tag
válasz #48613632 #124351 üzenetére
Hahh
Most vonatkoztassunk el attól, hogy milyen korban élünk és valójában miért csinálták ezt a cserét és milyen lett volna, ha mondjuk 15 évvel ezelőtt lépik ezt meg.
Na, most hogy sikerült. A kód elvileg átruházható hiszen teszem azt a fehér faszi nyugdíjba vonul és jön helyette más. Viszont a sorozat neve összenőtt a karakter nevével. Mégis hogy gondolják? A nevet megtartják? A másik kérdés. Ő is nőfaló lesz vagy férfiakat fogja sűrűn cserélgetni? A maximális pc jegyében azt mondanám legyen ő is az előbbi.Kivancsi vagyok mit hoznak ki belőle.
-
Zoo123
senior tag
válasz #48613632 #124383 üzenetére
Én csak annyit tudok hogy igazi 3D-ben forgatott film, és hogy IMax 3D képpel és hanggal, tökéletes moziélmény volt!
Ez nem kamu 3D, minden képkockája térhatású volt, tudom mert 4x láttam IMax 3D-ben volt időm kielemezni minden jelenetet.''Nem vagyok komplett őrült... pár darab még hiányzik!''
-
Viszlát
addikt
válasz #48613632 #124536 üzenetére
Őszinte leszek veled, alapvetően igyekszem úgy fórumozni, hogy amíg ez ellenkezője nem bizonyosodik be, addig jóindulatot feltételezek mindenkiről. De elég nehéz amikor ilyen reakciókat kapok. Nem ismerjük egymást, leírom, hogy nem enni megyek moziba és zavar, hogy mások igen, erre a te közlöd, hogy mivel nem tudsz azonosulni, zabáljak én is mint a többi disznó, megmondod mivel foglalkozzak és mivel ne, stb. Szóval feltételezzem így a jóindulatot és ne zavarjon, hogy többek között te is osztod nekem az észt, miközben fel sem sikerült fogni, hogy mi a búbánatról beszéltem eredetileg az egyidejű online és mozis premier kapcsán.
No mindegy, újabb téma amiről ezentúl tudni fogom, hogy az inkább ne kategóriába sorolandó.
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
-
Tibiajax
nagyúr
válasz #48613632 #124551 üzenetére
mégis, milyen választ vársz ilyen kérdésre majd?.. rakja fel a kezét és de, igen, kicsit persze beképzeltebb vagyok..de akkor se fogok zabálni a moziban! vagy valami hosszú magyarázatot inkább, miért is gondolja ezt, és írja le 14.alkalommal is?
szerintem el kéne engedned ezt az egész témát -
erahurka
félisten
válasz #48613632 #124551 üzenetére
Sosem értem mikor a "zabálók" miatt panaszkodik valaki. Nálam része a popcorn és a kóla a mozinak. Vettem már nachost is, de sokszor ülök be kaja nélkül is, még sosem zavart az ezzel járó zaj.
Nem tudom, akit ezek zavarnak az ne járjon moziba akkor, vagy egyáltalán ne lépjen ki a házból, mert a buszmegállóban is van hogy benyom valaki egy kakaós csigát...
-
Tibiajax
nagyúr
válasz #48613632 #124555 üzenetére
brownus, te esetleg tudnál valamit hozzátenni az mozizás előtti kulináris élményekkel és bizonyos "kompakt" ételek más élményekkel való kombinálásával kapcsolatban?
magamat nem fogom letagadni, a vip szektorban olyan szinten kompakt módon megpakoltam a tányéraimat, hogy öröm volt nézni.. a vip felárat bőségesen leettük. de ott ezt kell csinálni. megvacsorázol kulturált módon, egy finom bort kérsz hozzá és úgy ülsz be utána a mozihelyiségbe. ezt mindenhol így kellene csinálni.
jó, én még vaníliás mini képviselőfánkokkal kompakt módon megpakolt zacskót is bevittem, de ez belefér. képes vagyok némán tömni magamat -
nagyúr
válasz #48613632 #124563 üzenetére
Csak látod, pont ez a gond - mi alapján mondod, hogy a kajálás része, a duma meg nem? Magyarországon sokan vannak, akiknek a moziélményhez hozzátartozik, hogy bebődül valami "szellemeset" a vígjátékok közben, kritizálja a karaktereket a drámákban, vagy "szurkol" a szex(közeli) jeleneteknél. Esetleg megvitatja a történéseket a haverokkal, átlag ötpercenként. Nyilván kicsit sarkítok, de gondolom érted, mire akarok kilyukadni. Lehet, hogy ahol Te jársz moziba (UK, ha jól vettem ki), ott jobbak a körülmények.
(#124565) Narxis: no pont ez a lényeg. Kis odafigyeléssel megoldható az egész probléma.
Pedro... amigo mio... ma is konzervvért iszunk! Kár lenne ezért a tehetséges gyerekért...
-
Viszlát
addikt
válasz #48613632 #124551 üzenetére
A kajálásról már leírtam a véleményem (ebből lett a galiba), szerintem nagyon nincs mit hozzátenni, csak ismételni tudnám saját magam.
Ami a személyes jellegű kérdésedet illeti, őszintén mondom, hogy fogalmam sincs miről beszélsz. Egyrészt az objektív kritikáról már többször leírtam, hogy véleményem szerint felesleges bárkinek is áltatnia magát és hamis célnak tartom, káros még törekedni is rá, elhinni magunkról, hogy objektíven ítélkezünk, nem más mint önáltatás. Jómagam sem így gondolkodom, minden szavam a filmekről totálisan szubjektív és minden filmet az én saját, egyéni értékrendszerem mentén mérek meg.
Azt gondolom, hogy az egész topik legfontosabb - ámbár egyre kevésbé működő - funkciója az, hogy egymás beszámolóiból meríthessünk, számtalan jó filmről itt szereztem tudomást az évek során és remélem, hogy a sok sallang mellett ez továbbra is így lesz. Annak természetesen örülök, ha valakinek tudok egy jó tippet adni, vagy a beszámolóm meghozza a kedvét egy filmhez, de piedesztálon nem éreztem magam egy percig sem, bár az tény, hogy az elmúlt 15-16 év során az egyik legaktívabb tagja voltam a topiknak. Nem voltál még itt amikor 10-11 éve topikos filmezést szerveztem a saját lakásomban, mert a közösség fontos, és nem alakul ki csak úgy magától, energiát kell fektetni bele. Lettek is azóta is tartó ismeretségek ezekből a kezdeményezésekből, igaz, egy kicsit más világ volt még akkor, a topik is egy kicsit családiasabb volt. Mondhatnám, hogy sértő a feltételezés, miszerint valami virtuális státusz miatt én másképp viselkednék bármilyen szituációban, de betudom annak, hogy nem ismersz, tévedni meg emberi dolog.
Szerintem ezt itt le is zárhatjuk, ha van még valami amit szeretnél megbeszélni, privi.
[ Szerkesztve ]
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
-
Realradical
őstag
válasz #48613632 #124586 üzenetére
Mert nem a kultúra hazájában nőttél fel. Az angolok becsempészett chipses zacskókkal meg sör-bor kombóval nyomták végig Manchesterben az Orosz Nemzeti Színház vendég előadásán a Hattyúk Tavát. Viccen kívül a 32 fouettés után volt aki torokhangon bekiabált, hogy yeah, meg volt füttyögés is.
Azt hittem elsüllyedekSzerintem a fél topik kimúlna agyvérzésben itt egy moziban, mert gyakran tapsolnak a film alatt az emberek egy könnyebb filmen. (főleg gyerekfilmen, mint pl. a Paddington)
[ Szerkesztve ]
Things that try to look like things often do look more like things than things
-
emiki6
veterán
válasz #48613632 #124586 üzenetére
Szirmai amúgy csinált videót a popcorn történetéről, érdemes megnézni: [link]
Seth: igazából engem sem igazán zavar a dolog, de attól még nem értek vele egyet, meg is indokoltam, hogy miért. Azt sem akarom, hogy tiltott legyen moziban enni, mert ha valaki tényleg időhiányban van, de mégis filmet akar nézni, annak jól jöhet, meg az alkalmi popcornfogyasztással sincsen semmi, viszont szerintem hiba összekapcsolni a mozi és az evés tevékenységét, mert hanormává válik, akkor kellemetlenebb lehet a film nasi nélkül, mert hiányzik a kialakult igény miatt.
Amit nem tudok elviselni vagy zavar:
- kommentálás, beszélgetés
- zörgés
- energiaital szag (blöá)
- erős kajHa valaki halkan kukoricátmajszol meg iszogat, azzal nincs gondom, feltéve ha a film során előforduló csendeket meg nem töri.
Madgie: +1
[ Szerkesztve ]
Kívánom neked, hogy mindent megkapj az élettől, hogy rájöjj, nem elég. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quad Era-1, Grado Hemp & Neumann NDH-30 "salesman"
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen