Új hozzászólás Aktív témák
-
mahatma
aktív tag
ha már Ázsia, talán még a ''komisszár'' is belefér, ott szeretik az ilyen komcsi dolgokat és ennek van egy félelmetes kicsengése, ami egy adóbehajtónál nem utolsó szempont
Két hirdetésre jelentkeztem, és mindkét helyen felvettek. Az elsőnek nagyon munkaszaga volt, így a második mellett döntöttem.
-
CYBERIA
őstag
Hanseatic mit jelent?
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
CYBERIA
őstag
Ok, kösz, így már rémlik valami
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
ALI_G
veterán
Sose fog megtörténni.
Hogy van ez angolul? -
nagyúr
hogy mondjuk azt, hogy derékszögű háromszög?
előre is kösziPleased to meet you - hope you guess my name
-
lúzer
veterán
Hali!
Viszonylag pontos fordítás kéne, nagyjából megy, köszi:
An error tile is a text tile that appears at the bottom of a dialog box. By default it is blank, but programs can display messages in it by setting the value of the tile whose key is ''error''.MO. RIP. - az utolsó kapcsolja le a villanyt.
-
tothbe
addikt
a tile szó az csempét jelent, ezért nem egészen illik bele, de kb. az a lényege:
A hibajelző rész egy szöveges rész, amely a párbeszédablak alján jelenik meg. Alapértelmezetten üres, de a programok üzeneteket jeleníthetnek meg rajta a rész hiba nevü kulcsának beállításával.By(e) Tothbe
-
CriticalHit
őstag
Tudja valaki, hogy használják angol nyelvterületen a ''becsület kassza'' kifejezést?
Yesterday's history, tomorrow's mystery, today's a gift that's why it's called present.
-
RAM
őstag
Nationality : Hungarian
így kell írni?
Nemzetiség: magyarCsak tisztán
-
lajafix
addikt
válasz CriticalHit #3418 üzenetére
Szerintem sehogy. Sőt nálunk is egyre ismeretlenebb fogalom.
szvsz írd ki, hogy ''Please donate our effort!''
Bár a kontextust is ismerni kellene.Rock'n Roll
-
mhif
senior tag
Helló belló!
Hoztam nektek egy kis ''munkát''. Le lennék kötelezve, ha ezt a kis szakmai jellegű szösszenetet leírná nekem angolul. Esetleg észrevételeket is szívesen fogadok egy efféle hivatalos levél fogalmazását és formai összeállítását illetően.
Tök hálás lennék és van ám itt a hűtőben sör meg csoki...
szóval a szöveg:
''Tisztelt információ!
A következő problémával fordulnék Önökhöz.
A cégnél, ahol dolgozom a szerverben tönkre ment a RAM-modul. Eddig hiba nélkül üzemelt, most pedig nem megy.
A memória modul eddig egy Asus TR-DLS szerverlapban (ServerWorks LE3 chipset, 100/133 RECC-modul támogatással); 2*700 Coppermine P3 processzorok mellett üzemelt.
A modulon található azonosítók:
XX-YY
Az üzlet, ahol a RAM-modult a cég vásárolta már megszűnt. A nagykereskedelmi forgalmazó nem vállalja a garanciát.
A magyarországi disztribútorok többszöri megkeresése is eredménytelen volt: a RAM számláját nem fogadják el és különféle nem létező papírokat igényelnek, melyek soha nem is léteztek.
A cégnél a szerver hetek óta üzemképtelen, mielőbbi helyreállítása égetően fontos lenne!
köszönettel, Z.X.'' -
lajafix
addikt
Valami ilyennel próbálkozz. Nem kell túl komoly angol, Bangaloreban sem stateoftheart angolt nyomnak. Nézd át azért, hogy jól értettem-e mit akarsz.
''
Dear (RAM Gyártó neve) Support,
I'm the server administrator at company XXXXYYYYYYYYY in Hungary, Budapest. One RAM-module manufactured by you with life-time garantie went wrong in one of our servers (relevant info on config: Asus-DLS motherboard, ServerWorks LE3 chipset supporting 100/133 RECC modules; dual 700 MHZ Coppermine P3 proc) .
Part Numbers on the RAM module: XX-ZZ
Your Hungarian distributors(ide az összes csirkefogó disztribútor) refuse to replace the RAM module, however you deliver the RAM with life time warranty and we showed them the purchase invoice.
Please support us to solve this situation urgently! Server should work ASAP.
''
Nem kéne ezt a szervert nyugdíjba küldeni? Megszolgálta már az árát, legközelebb meg más megy ki benne.Rock'n Roll
-
mhif
senior tag
however you deliver the RAM with life time warranty and we showed them the purchase invoice.
Ez a része hogy is hangzik nyersbe magyarul? az legyen benne, hoyg az eredeti bolt megszűnt és az ott kapott papírokkal nme tok mit kezdeni a disztrinél...
amúgy egy nagy -
mhif
senior tag
vmi olyasmit jelent, hoyg annak ellenére hoyg az általuk készített ram élettartam garis és hogy bemutattuk a szükséges papírokat?
-
mhif
senior tag
Akkor most kérnék egy kis zurück-öt
''Dear Josef,
of course the lifetime warranty still applies.
However, this module has been discontinued, which is why we can not offer a normal direct replacement for it, so we might have to go for a refund instead.
There is possibly one other option though.
You write in your email that the module is installed in a Asus DLS motherboard and this had never been a combination recommanded by Kingston.
There are other modules that are suitable for the DLS boards and we could maybe replace your module for one of them instead.
In order to check that, I need the exact model of your motherboard.
Could you attach a scan / photograph of the invoice and send it to me via email please?
Just let me know which option you would prefer and I will see what we can do for you.
For further questions, just come back to me via this email.
Best regards,
Karin'' -
lajafix
addikt
jó gyorsak! Szóval valami ilyesmi:
'' Kedves József,
Természetesen az élettartam gari az fennáll.
Ez a RAM típus vissza lett már vonva, ezért nem tudjuk kicserélni közvetlenül ugyanerre, így lehetőség van arra, hogy visszatérítsük az árát.
Van másik lehetőség is.
Az írod hogy asus dls lapban van installálva ez a modul, ezt a párosítást a Kingston sose támogatta.
Vannak más modulok, amik megfelelők a DLS laphoz és talán kicserélhetnénk az egyikre az elromlott helyett.
Ahhoz hogy leellenőrízzük, az alaplap pontos model információjára van szükségünk.
Kérem hogy küld el a bescannelt/lefotózott számlát nekünk.
Tudasd velünk hogy melyik lehetőséget választjátok és megnézzük mit tehetünk.
Ha további kérdésed van akkor erre a levélre hivatkozva tedd meg.(magyarán forwardold ezt is hogy meglegyen a history)
Pá,
Karin''Rock'n Roll
-
deadguy
aktív tag
Hali! Az hogy van angolul, hogy ''XY eddig egy fa alatt ült....''? Köcce előre is.
-
koob
senior tag
Here we go!
Mit jelent??? Állandóan ezt nyomják.....de csak úgy elszellentve is a mondatok között
[Szerkesztve] -
mhif
senior tag
lenne még egy kicsi....
''Hello Josef,
I have checked that and we can replace the module for a KVR133X72C3/512:
http://www.ec.kingston.com/ecom/configurator_new/PartsInfo.asp?root=us&LinkBack=http://www.kingston.com&ktcpartno=KVR133X72C3/512
Have a look at it and tell me if you are happy with this option.
Keep in mind that this is ''just'' a generic Kingston module, not specific to any system, while your defective module was branded for an IBM system.
You get extended support for branded memory and under normal circumstances, I would not offer such an exchange. It is not a problem, I just want you to understand and not feel cheated or anything.
If you agree, we would proceed as follows:
Our RMA department would send you a fax today that needs to be signed and sent back to us.
As soon as the fax with the signature arrives at Kingston, we would send you the replacement module (on Kingstons expense) and after recieving it, you would have 10 working days time to send the defective module in to us (to London, on your expense).
To trigger the RMA procedure, I need the following details:
The name of the person who will sign the fax
The fax number
The full shipping adress and company's name
The company's vat number
A telephone number
If you have any questions or concerns, feel free to voice them.
Best regards,
Karin''
RMA=Return Merchandise Authorization
köszke -
Jester01
veterán
Utánanéztem, és ki tudjuk cserélni a modult az alábbi típusra: KVR133X72C3/512
Nézd meg és jelezd, hogy elégedett vagy-e ezzel a lehetőséggel.
Hangsúlyoznám, hogy ez egy ''csak'' egy szokványos Kingston modul, nem speciálisan egy rendszerhez való, mint a hibás modulod, amelyik kifejezetten IBM márkás géphez volt.
A márkás memóriához kibővített garancia jár(na) és ezért normális esetben nem ajánlanék fel ilyen cserét. Ez igazából nem probléma, csak azért említem, nehogy úgy érezd, hogy átverlek vagy hasonló.
Ha beleegyezel a cserébe, akkor a következő módon bonyolíthatjuk a dolgot:
Az RMA (itt kb: garancia) részlegünk küld ma egy faxot, amit aláírva vissza kellene faxolni.
Amint az aláírt fax megérkezik hozzánk, azonnal küldjük a csere modult a Kingston költségén. Miután megkaptad, 10 munkanapon belül vissza kellene küldened a hibás modult a londoni címünkre a te költségeden.
Az RMA (garanciális) folyamat elindításához az alábbi adatokra lenne szükségem:
A faxot majdan aláíró személy neve
A fax szám
A pontos szállítási cím és a cég neve
A cég adószáma
Egy telefonszám
Ha bármi kérdésed van, nyugodtan tedd fel.
[Szerkesztve]Jester
-
Korcsii
őstag
egy kamionos játékban, és az Amcsi motorokban (OCC) is hallottam a következőt:
10-4
ez gondolom valami amerikai rövidítés lehet... deh mi? -
koob
senior tag
Posted on 09/08/2006 v. 08/09/2006 mikor melyiket kell használni?
-
burgatshow
veterán
Ezt hogy fordítanátok: ''Still hold prejudices, do we?''
1. Hátrányban vagyunk, ugye?
2. Maradjunk hátul, ugye?
Vagy egyik sem?
Total KO: ''still pushing the dirt around''
Tam
[Szerkesztve] -
TakkerX
aktív tag
válasz burgatshow #3447 üzenetére
szerintem: Még mindig vannak előítéleteink, ugye?
Új hozzászólás Aktív témák
- Betelik a pohár: nagy igény lenne a gyorshajtás-ellenes technológiára
- Foxpost
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Motoros topic
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Milyen légkondit a lakásba?
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Huawei P30 Pro - teletalálat
- iPhone topik
- EA Sports WRC '23
- További aktív témák...
- Poco X6 Pro 12/512 garanciális
- INGYEN POSTA! AsRock B550M, Ryzen 5 5500, RX 6600XT, 16Gb DDR4 3200Mhz CL16, 250Gb M.2, 600W Gold
- CTO ÚJ Bontatlan MacBook Pro 16 M3 Pro 12CPU/18GPU 18GB/1TB SSD Magyar billentyűzet Azonnal átvehető
- ÚJ BONTATLAN Apple Watch Series 8 S8 41-45mm Azonnal Átvehető DEÁK TÉRNÉL 1 Év Apple Garanciával.
- Új APPLE AIRPODS PRO 2 GEN USB-C bontatlan aktiválatlan 1 év garancia AZONNAL ÁTVEHETŐ Deák Térnél.