Új hozzászólás Aktív témák

• #289 Ilsyde őstag LLKobe #287

  Új Válasz 2012-02-28 20:50:07 #289

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ilsyde

  őstag

  válasz LLKobe #287 üzenetére

  Nem csak az számít hogy jól le van-e fordítva a szoveg, a rossz megfogalmazás elronthatja vagy megmásíthatja a hangulatot ha nem adja át pont úgy és pont azt mint az eredeti.

  Sokszor azért is húznak le emberek egy-egy játékot (filmet, konyvet stb.) mert nem értették teljesen vagy helytelenul lett lefordítva a szoveg és megmásította a hangulatot, ezzel a játékélményt. Bár olyannal is találkozni akinek pont az ilyesmi tetszik

  Nem, nem ítélek el senkit ha fordítást használ. Inkább sajnálom hogy nem kapja vissza azt amit a játék kínál

Új hozzászólás Aktív témák