Új hozzászólás Aktív témák
-
#25256
b0bcat
addikt
customer114
#25255
b0bcat
addikt
válasz
customer114
#25255
üzenetére
Akkor jól sejtettem, hogy "public figure" akart lenni minden bizonnyal...
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
#25257
Hasaggymeg
veterán
b0bcat
#25253
-
coco2
őstag
Sziasztok!
Lehetőség szerint keresem a "seggbe rúgni" tréfás hangú kifejezés ekvivalensét angolban. Létezik olyan? A "kick my ass" az megvan, csak nem tudom megítélni, hogy az mennyire tréfás, vagy vulgáris, vagy hogyan ítélik meg.
BuÉk
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
#25261
Hasaggymeg
veterán
coco2
#25260
Hasaggymeg
veterán
Pont annyira vulgáris mint angolul... seggbe leszek rúgva/to get an ass whopping/get my ass kicked.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#25262
coco2
őstag
Hasaggymeg
#25261
coco2
őstag
válasz
Hasaggymeg
#25261
üzenetére
Az "ass" szót nem szeretném használni a megfogalmazásában. Ebben az értelmezésben vannak szinonímái akár kifejezésként egészeben?
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
#25264
coco2
őstag
Hasaggymeg
#25263
coco2
őstag
válasz
Hasaggymeg
#25263
üzenetére
Hmm, a "whopping my bottom" közérthető lesz egy angolnak? Mondanak ők ilyet? Furcsának érződik.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
#25269
Hasaggymeg
veterán
tothbe
#25267
-
#25272
tothbe
addikt
Hasaggymeg
#25271
tothbe
addikt
-
#25273
coco2
őstag
Hasaggymeg
#25269
coco2
őstag
válasz
Hasaggymeg
#25269
üzenetére
A fene enné meg..
Nincs az angolnak semmi tréfás kifejezése rá? Nyakon csapni vagy bármi hasonló?
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
#25274
Hasaggymeg
veterán
coco2
#25273
Hasaggymeg
veterán
Get kicked in the butt miért nem jó?
Get a slap on the wrist, Be called on the carpet...mindjárt megkérdem egy Kaliforniaitól. 
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#25275
bajtokarpi
őstag
bajtokarpi
őstag
Sziasztok! Segítségeteket kérném az alábbi szöveg angolra fordításában. Köszönöm
Tisztelt Cím!
Elnézését kérem, de véletlenül kétszer rendeltem meg a terméket, amiből az egyiket ki is fizettem. A másik rendelést legyen kedves törölni. Üdvözlettelbattletag: bossi#2666
-
#25276
tothbe
addikt
bajtokarpi
#25275
tothbe
addikt
válasz
bajtokarpi
#25275
üzenetére
Dear Recipient,
I apologize, but I accidentally ordered the product twice and already paid one of my orders. Please cancel the other one. Thank you for your help and support.Regards,
xyBy(e) Tothbe
-
#25279
coco2
őstag
Hasaggymeg
#25274
coco2
őstag
válasz
Hasaggymeg
#25274
üzenetére
Be called on the carpet - ezt hogy kell érteni? Sosem találkoztam még vele.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
Archttila
veterán
Segítenétek nekem?
Tegyük fel van egy szöveges fájl amelyben sorozatcímek vannak. Hogyan írnátok helyesen a jelenleg nézem, és a már megnéztem/befejeztem szekciókat?Én így gondolom
am still watching
I've watchedKöszönöm!
Passionate about minimalistic software, the Linux philosophy, and having fun. SFF and AV enthusiast, APU retro gamer.
-
coco2
őstag
válasz
Archttila
#25282
üzenetére
Nyelvtanilag nem helytelen, amit írtál (leszámítva talán "I am still watching"), bár nem is túl szemléletes. Felnézel a Netflix-re, ott találsz szövegkörnyezeti példát. Például flagelni a listát "selected / playing,stopped at óra:perc:másodperc" és "history / last played év-hónap-nap óra:perc:másodperc". Ahogy ízlik.
[ Szerkesztve ]
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
#25290
coco2
őstag
philoxenia
#25289
coco2
őstag
-
#25292
Hasaggymeg
veterán
philoxenia
#25289
Hasaggymeg
veterán
válasz
philoxenia
#25289
üzenetére
Nem rossz, nem rossz...bár ez inkább az "aki vermet ás..." angol megfelelője.😏
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#25293
philoxenia
MODERÁTOR
Hasaggymeg
#25292
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
Hasaggymeg
#25292
üzenetére
Viszont az ilyen hungedhanged csak magyar oldalakon található meg....
-
#25294
Hasaggymeg
veterán
philoxenia
#25293
Hasaggymeg
veterán
válasz
philoxenia
#25293
üzenetére
Futottam én is egy gyors kört de az a hang the hangman tényleg nem jó.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#25295
philoxenia
MODERÁTOR
Hasaggymeg
#25294
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
Hasaggymeg
#25294
üzenetére
Magyar mondásoknak nem mindig van külföldi megfelelője. Még valami volt is ezzel kapcsolatban. [link]
-
#25296
F-ECT$
titán
philoxenia
#25295
F-ECT$
titán
válasz
philoxenia
#25295
üzenetére
Vagy ha van is, akkor is lehet, hogy máshogy mondják, pl: It's Greek to me.
[ Szerkesztve ]
Dive ever, work never.
-
#25298
philoxenia
MODERÁTOR
Hasaggymeg
#25292
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
Hasaggymeg
#25292
üzenetére
... lemaradtam. 
Azt hiszem, ez illik a szövegkörnyezetbe.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
Állásajánlatok
Cég: HC Pointer Kft.
Város: Pécs
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest