Új hozzászólás Aktív témák
-
coco2
őstag
válasz Mortein #25302 üzenetére
Semmi szövegkörnyezet meg semmi? Az hogy lehet? Hova kerülne akkor a fordítás?
Más.
Keresem a "hibbant" / "lökött" kifejezés angol megfelelőjét. Mindenütt csak a "crazed"-et találom, ami visszafordítva "őrült", és nem pont vicces hangulatú a jelentése. Biztos van valami jobb csak most pont nem jut eszembe. Segítségnek örülnék.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
Hasaggymeg
veterán
Crazy,nuts, loon(e)y,nutcase, fruitcake, wacko...a crazy talán a legkevésbé sértő.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
coco2
őstag
válasz Hasaggymeg #25305 üzenetére
Ezek egyike sem igazán a magyar jelentésnek megfelelő
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
Hasaggymeg
veterán
Hát persze, hogy nem, csakúgy mint sok más magyar kifejezésnek, vagy éppen fordítva, angolnak a magyarban. A nem létezőt keresed.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
válasz Hasaggymeg #25307 üzenetére
+1
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
coco2
őstag
válasz Hasaggymeg #25307 üzenetére
Az angolnak nincs valami kifejezése arra, amikor gyerekek játszanak, és valamelyikük egy meglepően nevetségesen kreatív dolgot művelt? Mármint azon túl, hogy funny, lovely és közvetlen társaik.
[ Szerkesztve ]
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
customer114
senior tag
válasz philoxenia #25312 üzenetére
Az én vagyok. Nincs köze a bolondhoz.
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz customer114 #25313 üzenetére
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
customer114
senior tag
válasz philoxenia #25314 üzenetére
Nézőpont kérdése.
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz customer114 #25315 üzenetére
Így szemből nézve jobbról löktek a falhoz, ha felőled nézzük, akkor balról. A lapítást figyelembe véve...
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
Hasaggymeg
veterán
válasz philoxenia #25316 üzenetére
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
customer114
senior tag
válasz Hasaggymeg #25317 üzenetére
SOURCE!!!
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #25317 üzenetére
Neki ilyen kell....
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
Hasaggymeg
veterán
válasz philoxenia #25319 üzenetére
Esetleg rammed?
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
tothbe
addikt
-
gzbotii
veterán
Sziasztok,
Kicsit off, de ez a topic jobban pörög, így feltenném itt is a kérdésem:
Valaki tud ajánlani egy haladó szintű, angol nyelvkurzust? C1 szintet kellene továbbfejleszteni.
Online kellene mindenképp, az sem gond ha fizetős.
Ami előny lenne:
-ha van interakció is a tanárral (pl videóhívás), nem csak előre felvett videóanyag
-ha minél ismertebb/elismertebb az intézmény/oktatóWhen every logical course of action is exhausted, the only option that remains is inaction.
-
b0bcat
addikt
válasz gzbotii #25324 üzenetére
A minél magasabb szintű nyelvtudás mint célkitűzés nagyon dicséretes ambíció. Ugyanakkor tapasztalataim szerint üzleti környezetben már a valós C1 szintű nyelvtudás is kissé túlzott elvárás.
Megosztanád velem és a többiekkel, hogy mely nyelvi területeken érzed azt, hogy fejlődnöd kellene? Ha a szakterületed nyelvezetével teljesen tisztában vagy, és tényleg C1 szintű a tudásod (ezt honnan tudod amúgy?), akkor nem tudom elképzelni, hogy miféle nehézségeket okozhat számodra az ügyfelekkel való kacsolattartás angolul, ami arra sarkall téged, hogy még magasabb szintre (C2?) áhítozz.
(Tapasztalataim szerint a project managerek inkább B1-B2 szintű nyelvtudással rendelkeznek általában, és javarészt jól el tudják látni a feladatukat.)
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
gzbotii
veterán
válasz b0bcat #25325 üzenetére
Az lenen a cél, hogy minél választékosabban tudjak beszélni, nyelvtani hibák nélkül. Két angliai cégnek is dolgoztam (ebből egy rövid időszak UK), irodai munka, IT. Nem volt soha panasz a nyelvtudásomra. A C1 besorolás pl ez alapján gondolom: [link].
A szókincs fejlesztésére a legjobb mód az olvasás, ezt tudom, elég sokat is olvasok angol nyelven. Viszont az esetleges nyelvtani hibák javítására úgy gondolom, hogy egy tanár lenen a legalkalmasabb.
Nincs nyelvi akadálya annak, hogy a munkámat elvégezzem jelenleg, de ha egy 200-250 szavas emailben nem lenne hiba, úgy gondolom csak növelné a munkavégzés színvonalat.
When every logical course of action is exhausted, the only option that remains is inaction.
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #25325 üzenetére
+1...a linkelt oldalon meghatározott C2 szinten nem tud az angol anyanyelvűek 85%-a. ...de meglehet, hogy optimista ez a becslésem.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
-
b0bcat
addikt
válasz Hasaggymeg #25327 üzenetére
A C2 az a magasan iskolázott emberek nyelvtudásának a szintje. Az angoloknál is nyilván úgy van, hogy a társadalomnak csak egy kisebb része esik ebbe a kategóriába.
@gzbotii:
Miből gondolod, hogy nyelvtani hibákkal beszélsz? Ha soha nem volt panasz a nyelvtudásodra, akkor hogyan merült fel benned ez az igény? Ha szeretnéd, nagyon szívesen megnézem egy 200-250 szavas emailedet, és eléd tárom, hogy az alapján mit gondolok a nyelvtudásodról.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
gzbotii
veterán
válasz b0bcat #25329 üzenetére
Igazából felőlem lehet hívni B52-nek is a szintet amin vagyok, a lényeg továbbra is: fejlődni szeretnék. Munkám elvégzésében nem akadályoz/hátrány a jelenlegi tudásom de szerintem lehetne jobban is. Ha kapok egy megfelelő képzést, valószínű, hogy a munkahelyem fizetné is a képzést. Ennyi.
Ha tudtok ajánlani képzést/kurzust, továbbra is várom.
Amúgy ment pü.
[ Szerkesztve ]
When every logical course of action is exhausted, the only option that remains is inaction.
-
gzbotii
veterán
válasz philoxenia #25328 üzenetére
Ez jól néz ki, lesz egy kicsit több időm, utánanézek. Ígérnek interakciót is, ami plusz pont.
When every logical course of action is exhausted, the only option that remains is inaction.
-
Hasaggymeg
veterán
válasz MATEO6600 #25332 üzenetére
C2 már a szókincsről szól, B után nincs nyelvtan csak szófordulatok, idiómák, közmondások, kivételek stb....ezért is mondják sokan, hogy a B nehezebb mint a C...vagyis a jó B, mert a másikból annyi van gátat lehetne dugni vele. ...ami meg a nyelvi fölénnyel való felülkerekedést illeti, választékos beszéddel és hatalmas szókinccsel You may eventually be hoist by your own petard (Shakespeare után szabadon, hogy egy aktuális mondásra emlékeztessek ) mert nem fog senki megérteni.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
válasz Hasaggymeg #25333 üzenetére
Dióhéjban.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
gzbotii
veterán
válasz MATEO6600 #25332 üzenetére
Szókincset mindig lehet bővíteni, igyekszem is.
Mint írtam, alapvetően nincs gondom a nyelvvel - b0bcat-nek küldött egyik levél alapján ő is azt mondta, hogy kisebb hibák vannak inkább (vesszőhasználat, szórend).
A tárgyalás nem az erősségem - de nem ebből fogok erőt meríteni[ Szerkesztve ]
When every logical course of action is exhausted, the only option that remains is inaction.
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #25334 üzenetére
Nekem már többször szóltak kaliforniaiak hogy vegyek vissza magamból, ne izzadjak mert túlzásba viszem.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
válasz Hasaggymeg #25337 üzenetére
Én is mindig mondom, hogy túl költőien fogalmazol...
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
petymek
senior tag
válasz tothbe #25339 üzenetére
Segítségeteket kérném, helyes angol fordításban.
"A termék sérült, a réz fólia is felszakadt, a több rétegű áramköri lemzen.
A termék láthatóan több helyen sérült, de az is látszik, hogy használt, mert a felfogatási furatok körül felszakított ragasztó anyag található, és ott maradt a helye a korábbi felfogató csavaroknak is. Továbbá javítási forrasztási nyomok is láthatóak rajta."Köszönöm előre is.
Ne dobd ki régi fejegységed! Eladó PX5 Coreboard/SOM, upgradhez.
-
Hasaggymeg
veterán
válasz petymek #25340 üzenetére
The item is damaged, the copper foil on the multi layer circuit board is torn. The item is visibly compromised in several different places, seems used with traces of glue and fixing bolt dents around the mounting perforations as well as repair and soldiering marks.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
tothbe
addikt
válasz petymek #25340 üzenetére
The product is damaged, the copper foil is also torn on the multi-layer circuit board.
The product is visibly damaged in several places, but it is also visible that it is used as there is torn adhesive around the mounting holes and the previous mounting screws also remained their footprints. Next to that it also shows traces of some repair soldering.By(e) Tothbe
-
petymek
senior tag
Köszönöm szépen
Ne dobd ki régi fejegységed! Eladó PX5 Coreboard/SOM, upgradhez.
-
SOAD19
addikt
Sziasztok!
Egy egyszerű kérdés. Hogy mondjuk, hogy kinéztem valamit (megvenni). I looked out for sg?
[ Szerkesztve ]
Eladó új Barton tropical óra szíj fekete és fehér színben.
-
SOAD19
addikt
-
SOAD19
addikt
válasz philoxenia #25347 üzenetére
És tényleg, miért is nem jutott eszembe. Köszi!
Eladó új Barton tropical óra szíj fekete és fehér színben.
-
b0bcat
addikt
válasz tothbe #25349 üzenetére
consider + ing
I'm considering buying... / I'm thinking of buying...
@SOAD19: A megfogalmazásodból úgy értettem, hogy már eldöntötted a vásárlást, azért írtam a "be going to" szerkezetet.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
Új hozzászólás Aktív témák
- HGST 10TB 7.2K 12Gbps 256MB 3,5" SAS HDD Több darab is van
- Poco X6 Pro 12/512 garanciális
- INGYEN POSTA! AsRock B550M, Ryzen 5 5500, RX 6600XT, 16Gb DDR4 3200Mhz CL16, 250Gb M.2, 600W Gold
- CTO ÚJ Bontatlan MacBook Pro 16 M3 Pro 12CPU/18GPU 18GB/1TB SSD Magyar billentyűzet Azonnal átvehető
- ÚJ BONTATLAN Apple Watch Series 8 S8 41-45mm Azonnal Átvehető DEÁK TÉRNÉL 1 Év Apple Garanciával.