Új hozzászólás Aktív témák
-
Hasaggymeg
veterán
válasz animatrix11 #26050 üzenetére
In all of us, above our essence there lives a Littlehuman. It comes from eternity and returns there.
You can follow him and you may feel your similar self inside. Ready for the voyage!.... már jobb, ugyanakkor én így finomhangolnám.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
animatrix11
őstag
válasz Hasaggymeg #26051 üzenetére
Direkt Littlehuman és nem littleman, mert nem férfi, hanem ember, ezért it és nem him, bár nem tudom, hogy az it jó e emberre használva
Ez lenne a magyar szöveg:
Mindannyiunkban, mindannyiunk lényege fölött lakik egy Kisember. Az a részünk, amely az örökkévalóságból fakad, és oda tér vissza. A most a felsőbb világokat tükröző képek útján te is végig követheted őt, és talán magadban is megérzed a hasonló saját lényeid. Utazásra felkészülni!
Eredetileg hosszabb, de bele kell férni max 220 karakterbeHardvert vásárolok nagy tételben is!!! Elérhetőség: 18. kerületben.
-
Hasaggymeg
veterán
válasz animatrix11 #26052 üzenetére
My two pences...
There's a Little Human in all of us and above all of our essence. It is the part of us that comes from and returns to eternity. On the mirror image way of higher worlds you can now pursue him and just may sense inside your own similar selves. Get ready for the jurney!"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
prozodus
őstag
válasz animatrix11 #26052 üzenetére
Ezt a kisember-terminológiát ki találta ki? Sztem a kicsi nem túlságosan passzol a mondanivalóhoz. Overessential human, eszembe jutott a human essence is, bár ez utóbbi a műveltebbeknél eleve nem lesz jó...
A minihitlerek sosem gyoznek, akkor sem, ha adminok. Magasrol!
-
prozodus
őstag
válasz animatrix11 #26055 üzenetére
Ja, értem. Igen, a képekhez inkább stimmel.
-400 karakter,? Az szép...A minihitlerek sosem gyoznek, akkor sem, ha adminok. Magasrol!
-
Hasaggymeg
veterán
válasz prozodus #26056 üzenetére
+1, minél kuszább annál jobb, mindenki úgy értelmwzi ahogy akarja...pont mint az absztrakt képeket. 🤭
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
animatrix11
őstag
válasz Hasaggymeg #26057 üzenetére
Pontosan
Hardvert vásárolok nagy tételben is!!! Elérhetőség: 18. kerületben.
-
animatrix11
őstag
újra ugyanaz a kérés, segítene valaki kijavítani a kisemberes szöveget, külső linkbe fel fogom rakni, csak nem szeretnék hülyeséget kiírni
Amúgy ezekhez a képekhez lesz ha érdekel valakit a teljes kollekció: https://rarible.com/LittleHuman/itemsSzóval ez lenne a szöveg:
Mindannyiunkban, mindannyiunk lényege fölött lakik egy Nagyember. Az a részünk, amely az örökkévalóságból fakad, és oda tér vissza. A bennünk élő, vagy az a személy akivel élünk, úgy él, mint a Kisember. De a Kisember ugyanúgy fontos! Ő utazik világról világra, korszakról korszakra, hogy tapasztalataival jobbá és többé tehesse a Nagyembert. A most a felsőbb világokat tükröző képek útján te is végigkövetheted őt, és talán magadban is megérzed a hasonló saját lényeid. Ám meglehet, hogy az út helyszínein, vagyis a képek világában mindenkinek máshogy fog megnyilatkozni, hogy mit lát és érez. Utazásra felkészülni!In all of us, above our essence there lives a Bighuman. The part of us which comes from eternity and returns there. The who lives inside us or who we live our life with is the Littlehuman. But the Littlehuman is also important! It travels from world to world, from age to age to make the Bighuman better and more by its experiences.
By now the pictures which mirror the higher worlds you can follow it and maybe you are going to feel your similar beings inside. ! But it is possible that at the locations of the road, so in the world of pictures the views and feelings will be different for everyone. Get ready for the jurney!Köszi!!!
[ Szerkesztve ]
Hardvert vásárolok nagy tételben is!!! Elérhetőség: 18. kerületben.
-
b0bcat
addikt
válasz animatrix11 #26059 üzenetére
Íme a DeepL fordítása (miheztartás végett):
In each of us, above our very essence, dwells a Great Man. The part of us that springs from eternity and returns to it. The one inside us, or the person we live with, lives as the Little Man. But the Little Man is just as important! He journeys from world to world, from age to age, to make the Big Man better and more with his experiences. Through the images that now reflect the higher worlds, you too can follow him, and perhaps sense in yourself a similar being of your own. But it may be that in the places of the journey, in the world of images, what you see and feel will manifest differently for each of you. Prepare to travel!
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
prozodus
őstag
válasz Hasaggymeg #26061 üzenetére
Feltörekvő.
A minihitlerek sosem gyoznek, akkor sem, ha adminok. Magasrol!
-
b0bcat
addikt
válasz Hasaggymeg #26061 üzenetére
A Gugli Fordító méltó utódja.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
-
prozodus
őstag
válasz Hasaggymeg #26065 üzenetére
Hát ja. Ráadásul elveszett az olyan napi ingyenkabaré, mint mikor pl a gugli a "harcosok és harcosnőket" "harcosok és szeretőiknek" fordította...
A minihitlerek sosem gyoznek, akkor sem, ha adminok. Magasrol!
-
coco2
őstag
Hallás utáni megértésben szeretnék segítséget kérni. Youtube link Neoni - Wonderland 0:30 körül a kiírt
"Best to just never let down your guard"
helyett
"Best to just not .. <valami> .. down your guard"
van az énekben. Google / Chrome nem feliratozza, nem tudok szöveget felismertetni vele (nem ismeri fel).
Mi van ott ténylegesen az énekben?
A segítséget előre is köszönöm.
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
Hasaggymeg
veterán
Azt mondja, a zenében van, hogy a taktus miatt elnyújtva, több részben stb. ejtenek ki egy szót ami így furán hangzik.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
edari
őstag
Sziasztok
az alábbi szöveget lektorálná nekem valaki?
guys
i got covid. I slept 40 hours in the last two days. I think i will be out until wednesdayköszi
-
vv5204
senior tag
Csőváz!
Szeretnék segítséget kérni ennek a szövegnek a lefordításában. A gugliban nem igazán bízom.
Köszönöm!Kedves Ms. XY!
Az oregoni Sanctuary Promise Act-al kapcsolatban szeretnék információt kérni. Elolvastam róla mindent a DOJ weboldalán, de még nem teljesen világos számomra a működése.
Kezdeném egy példával.Omar egy papírok nélküli bevándorló(undocumented immigrant), akit megállít egy rendőr gyorshajtás miatt Linn megyében. Igazoltatás közben a rendőr megkérdezi Omart, hogy miért nincs személyi igazolványa. Omar erről nem kíván nyilatkozni, inkább a hallgatást választja. Ekkor a rendőr leellenőrzi Omar adatait és kiderül, hogy egy papírok nélküli bevándorlóval van dolga. A rendőr nem törődve a helyi törvényekkel, letartóztatja Omart és éretesíti az ICE-t.
Ez után Omar felveszi a kapcsolatot az oregoni DOJ-jal a Sanctuary Promise Hotline-on, ahol egy ügyvéd rendelkezésére áll.A kérdéseim a következőek lennének.
1.) Mit tudnak tenni önök Omar érdekében?
2.) Megbüntetik a rendőrt aki megszegte a helyi törvényt?
3.) A DOJ megtudja akadályozni, hogy az ICE deportálja Omart?
Ezek a kérdések azért is érdekesek, mert bevándorlási ügyekben a szövetségi(federal) törvények felülírjak az állam(state) törvényeit.Előre is köszönöm a választ!
Üdvözlettel,
XY -
vv5204
senior tag
válasz Hasaggymeg #26074 üzenetére
@Hasaggymeg Holnap az ma van, szóval persze ráér.
-
Hasaggymeg
veterán
válasz vv5204 #26073 üzenetére
Dear Ms. XY!
I would like to enquire about the Oregon Sanctuary Promise Act as even though I have already read all the information about it on the DOJ website I am still unsure about the way it acts.
Let me explain it through an example.
Omar, an undocumented immigrant, who is pulled over for speeding in Linn county, during identification by the highway patrol on duty chooses to remain silent when questioned about his lack of any ID. The officer checks upon him and after learning that he is an illegal immigrant disregarding the local laws he arrests Omar and announces the ICE.
Omar then gets into contact with the Oregon DOJ through the Sanctuary Promise Hotline and has an attorney appointed.
My questions are the following:
1.) What can you do to help Omar?
2.) Will the police officer be held accountable for breaching the local regulations?
3.) Can the DOJ avoid Omar being deported by ICE?
These questions are relevant too as in immigration issues the federal law overrides the state law.
Thank You for Your time, looking forward to hearing from You.
Best regards, XY.[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
vv5204
senior tag
válasz Hasaggymeg #26076 üzenetére
Szuper lett! Danke scön!
-
#12732928
törölt tag
hi!
hogyan fordítanátok a self-consciousness szót abban az értelemben, ahogy a hétköznapi nyelvben használják? tehát amikor pl. szociális helyzetekben nem tudod elengedni magad, azt hiszed mindenki téged néz, szorongsz stb.
szimplán öntudatosságként fordítani nem érzem helyesnek. (de lehet csak én nem hallottam még így és google se segít)
pszichológiai szakszónak különösen örülnék.
thx![ Szerkesztve ]
-
Hasaggymeg
veterán
válasz #12732928 #26078 üzenetére
Én öntudatosnak, kimértnek mondanám.
#26079
tothbe...a self confidence az magabiztosság.[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
prozodus
őstag
válasz #12732928 #26078 üzenetére
Milyen szövegbe kell?
Mert az egyik irány ugye a tudatosság (ön nélkül!), a magas fokú önreflexiós képesség, a másik meg a feszélyezettség, amire más szó most nem is ugrik be, ami magyarul jelentésében hasonlítana, és használatos is. Körülírásokban gondolkodnék inkább: képtelen lazítani, képtelen önfeledten csinálni vmit. Főleg ez utóbbi, de a szövegtől függ, h bele lehet-e tenni.A minihitlerek sosem gyoznek, akkor sem, ha adminok. Magasrol!
-
Hasaggymeg
veterán
válasz #12732928 #26078 üzenetére
Ugyanakkor a "amikor pl. szociális helyzetekben nem tudod elengedni magad, azt hiszed mindenki téged néz, szorongsz stb." jelentésében leginkább tothbe javaslatai a legtalálóbbak, kiváltképp a szorongás és feszélyezettség. 🤔
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
#12732928
törölt tag
válasz Hasaggymeg #26086 üzenetére
én se tudok a feszélyezettségnél jobbat. létezik, hogy erre nincs magyar szó?
[ Szerkesztve ]
-
coco2
őstag
Szavak fordításában szeretnék segítséget kérni:
-péniszirigység
-szekálni (konkrétan az az eset amikor unaloműzésből szurka-piszkálunk valakit hogy felbosszantsuk)
A penis envy / annoy -nál van rájuk bármi specifikusabb?
A tippeket előre is köszönöm
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
-
prozodus
őstag
válasz customer114 #26093 üzenetére
Nagyon tömören: Freud mondta vala, h a nők irígylik a ffiak péniszét, a ffiaknak meg kasztrációs félelmük van.
A minihitlerek sosem gyoznek, akkor sem, ha adminok. Magasrol!
-
Mortein
tag
A "Naming and Shaming"-nek van valami frappáns magyar megfelelője?
Új hozzászólás Aktív témák
- Elektromos autók - motorok
- Prohardver app (nem hivatalos)
- Luck Dragon: MárkaLánc
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Autóápolás, karbantartás, fényezés
- Battlefield 2042
- HTPC (házimozi PC) topik
- Hogy is néznek ki a gépeink?
- Elektromos cigaretta 🔞
- Milyen okostelefont vegyek?
- További aktív témák...
- CTO ÚJ Bontatlan MacBook Pro 16 M3 Pro 12CPU/18GPU 18GB/1TB SSD Magyar billentyűzet Azonnal átvehető
- ÚJ BONTATLAN Apple Watch Series 8 S8 41-45mm Azonnal Átvehető DEÁK TÉRNÉL 1 Év Apple Garanciával.
- Új APPLE AIRPODS PRO 2 GEN USB-C bontatlan aktiválatlan 1 év garancia AZONNAL ÁTVEHETŐ Deák Térnél.
- BONTATLAN Új Iphone 15 és 15 Plus 128-512GB 1év APPLE garancia gyári független Deák AZONNAL Átvehető
- BONTATLAN Új Ipad 2022 10th Minden szín 1 év hivatalos Apple Garancia AZONNAL ÁTVEHETŐ DEÁK TÉRNÉL.