-
Fototrend
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
PuMbA
titán
válasz
#48613632
#116745
üzenetére
"Nagyon-nagyon ritka az, hogy a főszereplők hangja el legyen baltázva."
Szerintem van jó pár, például, amit nem rég láttam és belehallgattam a szinkronba, amit ritkán teszek: Lost in Translation. Scarlett Johansson és a szinkron hang között olyan távolság, mint Makó Jeruzsálemtől és ez azért van, mert egyáltalán nincs olyan szinkronhangunk, mint Scarlett hangja. Teljesen más. Vagy akár Transformers 1: Optimus Prime hangja is viccesre sikerült, teljesen félre effektezték az eredetihez képest.
"Tudtommal ugyanis, a környezeti zajok külön sávon vannak, és nincsenek összefüggésben a szinkronnal."
Ez a keverési módszertől és eszközöktől függ, régebben jellemzőbb volt. Ha meghallgatsz régi 80-as, 90-es évek beli szinkronokat, akkor hallhatod, hogy a magyar szinkronokból eltűntek a mély hangok és a környezeti zajok többsége is.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest